Поешь с нами Çeviri Portekizce
15 parallel translation
Поешь с нами! - У нас есть для тебя местечко!
Sente-se aqui connosco!
Яхико, поешь с нами сегодня.
Yahiko, jantas connosco esta noite.
Поешь с нами, Брайан.
Come connosco, Brian.
Пошли, поешь с нами.
Come comnosco.
- Поешь с нами?
Queres comer alguma coisa?
Заходи, Поешь С Нами.
Venha comer connosco.
- Садись. Поешь с нами. Нет, я не голоден.
- Senta-te, há muita comida.
Только если ты останешься и поешь с нами.
Só se ficares a jantar connosco.
Поешь с нами.
- Come connosco.
- А ты с нами не поешь?
- Gostarias de te juntares a nós?
Сядь с нами и поешь.
Anda comer.
Так что, поешь с нами, Бет?
Tu ficas para o jantar, Beth?
Хотя бы поешь с нами.
Pelo menos come connosco.
Поешь с нами.
Come connosco.
- Присядь с нами, поешь.
Porque não te sentas connosco e comes?