Принесите мне Çeviri Portekizce

"Быстрее... принесите мне поесть. Мне нужно в замок графа Орлока!"

"Apressem a refeição - tenho de ir para o castelo do Conde Orlok!"

Принесите мне ещё пять мартини...

Muito bem, pode trazer-me mais cinco martinis?

Принесите мне виски.

Manda dois uísques pra cima.

Принесите мне метлу ведьмы Севера.

Tragam-me a vassoura da Bruxa do Oeste.

Принесите мне ее метлу и я сделаю то, о чем вы просите.

Tragam a vassoura dela... e realizarei os vossos desejos...

Ладно. Принесите мне побольше свиных ребер.

Arranja-me entrecosto.

Принесите мне выпить.

Dê-me uma bebida.

Тогда принесите мне шёлковую ночную рубашку, вышитую розами.

Pode dar-me uma camisa de dormir de seda com botões de rosas?

Принесите мне график, как только закончите.

Traga-me a ficha médica assim que tiver terminado.

Молодой человек, будьте любезны, принесите мне мою шаль.

Garoto, podia ir procurar o meu xaile? Devo tê-lo deixado...

Принесите мне за этот столик два виски.

Leve dois whiskys a essa mesa.

И принесите мне бренди.

Prepare-me um conhaque.

И принесите мне сигары, пожалуйста. Гаванские.

- E traga-me charutos cubanos.

Принесите мне, пожалуйста, кофе.

Arranje-me café, arranja por favor?

- Принесите мне "Мартини".

Um Martini, por favor.

Именно, лейтенант, просто принесите мне его срочно, и неважно, зачем мне это.

Mande já isso para baixo. Não importa para que é que o quero!

Соберите лавровые листья, зажгите древние костры, убейте оленя. Принесите мне жертву!

Recolherão folhas de loureiro, acenderão fogos, matarão um veado, farão sacrifícios em minha honra!

Принесите мне французского шампанского 1 789 года.

Queria uma garrafa de champanhe francês, de 1789.

Принесите мне его досье с отзывами консьержек и списком осведомителей.

Traga-me o seu ficheiro, sim? Juntamente com os relatórios do seu assistente e a lista dos seus informadores.

Принесите мне стул!

Me de uma cadeira!

Принесите мне прошение Метелюса.

" Trazei-me então a petição de Metellus Cimber...

Принесите мне выпить.

Arranje-me bebida.

Принесите мне 4 курицы и кока-колу.

Traga-me quatro frangos fritos e uma Coca-Cola.

Принесите мне маленькую лиру...

Tragam-me um pequeno instrumento de trovador.

Принесите мне топливо. Во славу Хьюмунгуса.

Tragam o combustível para glória do Humungus.

Все те, кто желает, показать англичанам принесите мне одежду из Манчестера и Лидса, которую вы одеваете сегодня и мы зажжём такой огонь, что он будет виден из Дели и из Лондона.

A todos os que querem abrir os olhos aos ingleses : trazei-me aqui o pano fabricado na Inglaterra e que usais. Iremos acender com eles um fogo que será visto de Delí até Londres.

- Прошу, принесите мне двойную водку.

- Um vodka duplo, depressa.

Забудьте про аптечку. Принесите мне что-нибудь, чтобы укрыть его.

Esquece o kit e traz-me alguma coisa para tapá-lo!

- Уберите пожалуйста её тарелку... и любое напоминание о ней, и принесите мне большой стакан водки.

Sim? Pode livrar-se de qualquer evidência dela e traga-me um copo grande com vodka?

Принесите мне кость правой ноги лошади,

Tragam-me imediatamente a tíbia direita de um cavalo.

Принесите мне скотч и бутылку того, что будет пить миссис Талбот.

Traz-me um scotch e uma garrafa do que Mrs. Talbot está a beber.

Принесите мне, пожалуйста, его историю болезни.

Gostava de ver os registos dele.

Принесите мне голову светловолосого полицейского.

Tragam-me a cabeça do polícia louro!

Принесите мне одну такую, одну такую, и одну такую.

Traga-me um destes... Um destes... E outro destes.

Принесите мне 1 000 миллилитров!

Traz-me 1000 mls!

- Принесите мне его через полчаса. - Хорошо.

- Quero isto dentro de meia-hora.

Принесите мне двойной "Джэк Дэниелс" со льдом.

Por favor! Traga-me um Jack Daniels duplo com gelo.

Пожалуйста, принесите мне сигареты.

- Vai-me buscar os cigarros.

Принесите мне воды.

Vou precisar de água.

Кто-нибудь, принесите мне поесть!

Tragam-me comida! Rápido!

Принесите мне ребенка.

Tragam-me o bebé.

Принесите мне творожный пудинг, установите аппарат на девятку и не забудьте ведро с мороженым.

Digo-vos uma coisa : "Dê-me o cheesecake, aperte-me um bocado, e coloque uma bola de gelado, de lado."

Принесите мне сейчас же три таблетки аспирина.

Traga-me três aspirinas.

Пожалуйста, принесите мне стул.

Bem, como queira.

Принесите мне, пожалуйста, стакан воды.

O dogma da Assunção é talvez o mais belo de todos.

Принесите мне пиво!

Um copo de cerveja.

{ \ cHFFFFFF } Принесите мне кофе.

Traga-me um café.

Принесите мне молока и хлеба. Молоко и хлеб.

- Pode trazer-me pão e leite?

И принесите мне льда.

Depressa.

Принесите мне их головы!

Atrás deles! Tragam-me as suas cabeças!

И кто-нибудь, принесите мне кофе!

E alguém que me traga um café!