Роди Çeviri Portekizce

Смотри, Роди, он её ищет...

- Olha Rudi, está a procurá-la. - Olá!

У него лучшая коллекция редких птиц в Роди!

O Billy já superou a fase do Periquito. Devias ver a casa dele.

Элейн, переезжай на Лонг-Айленд и роди уже ребенка.

Elaine, muda-te para Long Island e tem já um bebé.

Да, крошка Роди.

Sim. - Little Rhodie.

Роди мне одну.

Bear me one.

- Роди теперь для меня.

O quê?

Роди, ты меня хорошо изучил. Да.

Conheces-me tão bem, Roddy.

Роди, я с радостью поеду туда.

- Adorava lá ir, Roddy.

Роди, я возьму с собой письмо, покажу его доктору Лорду.

Argumento Afinal decidi trazer a carta. Quero mostrá-la ao Dr. Lord.

- Привет, Элеонор, Роди!

Olá, Elinor, Roddy...

Роди, полагаю, тебе хочется освежиться.

Roddy, sei que precisas de um refresco.

А я рада, что вы с Роди будете вместе.

E estou tão contente com o facto de tu e o Roddy estarem juntos.

Тогда повезло европейским политикам! - Роди, на два слова.

A ocasião é agradável demais para discutir política europeia.

- Роди, веди себя честно!

Não és capaz de ser honesto, Roddy?

Забери это, Роди.

É melhor aceitares isto de volta.

Нет, это не Роди, он за границей.

O quê? Não, o Roddy não está cá. Ainda está no estrangeiro.

Пусть Роди думает, что Мэри пытается прибрать к рукам всё, что удастся.

Ela quer que ele pense que a Mary é uma rapariga que anda á caça do que conseguir.

Элеонор теряет Роди, в отчаянии она решается пойти на преступление.

E isso leva-a a cometer um crime muito mais desesperado.

Как, будучи детьми, мы с Роди поссорились из-за войны алой и белой роз.

O facto de eu e o Roddy, enquanto crianças, termos sempre a mesma discussão quanto à Guerra das Rosas.

Нет смысла убивать Мэри. Всё равно я потеряла Роди.

Não havia razão para matar a Mary, pois o Roddy nunca ficaria comigo.

Расскажите нам еще о кондиционерах, Роди.

Fale-me mais do ar condicionado, Rodney.

- Найди, укради, роди.

Eu não quero saber. Encontra, rouba... Vai-te embora.

Что скажешь Я выбрала зеленый, он подойдет, роди Габриэль девочку или мальчика.

Que tal? Verde tanto dá se a Gabrielle tiver menino ou menina.

комедия начала 90-х. - Он играл толстого парня. - Это Роди Дэвис?

Então, está tudo ok com o Paul... mas estava na vizinhança e apeteceu-lhe falar?

Мне нужен адрес Элисон и Роди Дэвис.

Não, não contou.

Роди?

Vamos senhor, sente-se.

Роди не убивал этих женщин. Возможно он даже не знает об этом.

Agora, se ela está só a passear na sua própria ilusão... porque não levou ela o bebé para casa?

Найди хорошего человека, роди ему детей.

Encontra um homem digno e dá-lhe filhos.

Роди ему сына.

Mas dá-lhe um varão.

Живи долго и роди многих детей!

Que possas viver muitos anos! Que tenhas filhos.

Живи долго и роди много детей..

May you prosper and bear children!

Ты такой наивный, Роди.

- Roddy, é tão inocente.

- Не надо, Роди, не надо, сядь. Настоящего Эндрю Рэстрика не видели в Англии двадцать лет.

Há 20 anos, que o verdadeiro Andrew Restarick não é visto em Inglaterra.

Роди? Что?

O Rhodey?

- Роди, ты всё ещё заблокирован?

- Rhodey, continuas bloqueado?

- Перезагружаю металлокостюм Роди.

- A reiniciar o fato do Rhodey.

Роди?

Rhodey...

В Вашингтоне нас с Роди будут награждать. И нам нужен... достойный награждающий.

O Rhodey e eu vamos ser homenageados em Washington e precisamos de um apresentador.

- Роди...

- Os...

Роди для меня классную идею, Билли.

- Pensa em algo para mim.

Роди нам маленького хорошенького пожарного, ладно?

Dá ao mundo um bebé forte, uma autêntica bomba de energia, está bem?

Роди и воспитай других.

Vai em frente e que tenhas alguns filhos.

Мама, роди меня обратно!

Quero voltar para a mamã!

Роди нам короля.

Sangra-nos um Rei.

Роди нам короля!

Sangra-nos um Rei!

Раскрой убийство, купи дом, роди ребёнка

Resolver o homicídio, comprar uma casa, criar o bebé.

Роди!

Roddy!

- Роди, он просил его сохранить!

Mas ele pediu que a guardássemos em segurança, Roddy.

Я устала, Роди.

Estou tão cansada, Roddy.

Спокойной ночи, Роди.

Boa noite, Roddy.

Роди, не имеет значения, кому достанутся деньги, мы собирались пожениться!

Tens esse direito.