Святой дух Çeviri Portekizce

Ушел от меня святой дух.

Perdi o espírito.

Тогда проездом у нас был дантист, он кость на место поставил, а я над ней помолился. Весь святой дух из твоего отца после этого сразу вышел.

Um dentista itinerante tratou-o e eu rezei uma oração, mas depois disso, não restou mais espírito santo no teu pai.

Хотя божественные истории про Бога-отца, Бога-сына и Святой Дух меня не сильно волнуют.

Até a história fantasma de Deus, Jesus Cristo e o Espírito Santo, eu absorvi sem grande emoção.

Бог Отец, Сын и Святой Дух, со всеми своими ангелами, защити нас от дьявольских козней, предохрани нас от греха, позора и зла.

Deus Pai, Filho e Espírito Santo, com seus anjos... proteja-nos hoje das armadilhas do demónio... salve-nos do pecado, da vergonha e do mal.

"Верю в Святой Дух, святую католическую Церковь..." "Лик святых, прощение грехов..." " Возрождение жизни и разума во веки веков.

Creio no Espírito Santo, na Igreja católica nos santos e na expiação dos pecados na Ressurreição e na vida eterna.

Отец, Сын и Святой Дух.

Há um só Deus em três pessoas.

Святой Дух не создан и не рожден, но произошел от Отца и Сына.

O Filho não foi criado, mas foi engendrado. O Espírito Santo não foi criado nem engendrado, mas procede do Pai e do Filho.

Отец, Сын и Святой Дух... это только имена, которые мы Ему даем!

Um Deus único não pode ser dividido em três! O Pai, o Filho e o Espírito Santo... não passam de nomes que Lhe damos!

Сын и Святой Дух совечностны с Отцом, путем неотъемлемого и важнейшего деяния Отца! Отец - это единственный Господь!

O Filho e o Espírito Santo são co-eternos ao Pai... por uma operação imanente e necessária do Pai!

Святой Дух - всего лишь архангел!

O Pai é o único Deus!

Святой дух заплатил за свет.

O Syngman Rhee pagou a conta da luz.

" Бог-Святой Дух повелевает тебе!

É o Espírito Santo quem to ordena.

- Отец, Сын и Святой дух.

- Pai, Filho e Espírito Santo.

Святой дух благославляет вас.

Deixe que o lugar sagrado o favoreça.

Если медведь двигается на четверть дюйма, я знаю, если Святой Дух тайком.

Se o urso mexer sei que o Espírito Santo entrou.

Святой Дух!

Céus!

Нас посетил святой дух.

Olha, lá vêm os Reis Magos.

Hо, например, я не верю, что Бог сотворил мир за семь дней. И не верю, что Hой поместил всех животных в одну лодку. Или, что Святой Дух - это голубь.

Mas não que Deus tenha criado o mundo em sete dias, nem que Noé tenha enfiado todos aqueles animais numa arca, nem que o Espírito Santo seja uma pomba.

- И Святой Дух.

- Ele está entre nós.

Святой Дух пришел ко мне 8 месяцев назад.

- O Espírito Santo apanhou-me à 8 meses.

Я чувствую любовь Бога-Бога-Бога Всемогущего! Святой дух вошел в мое тело!

Eu sinto o amor do Deus Todo-Poderoso!

Благослови тебя Святой Дух, что крестил тебя и внес во врата храма своего.

Que Deus te abençoe, pois te trouxe para o seu templo.

Если будете открывать рты, Святой Дух не сможет говорить.

Se não falarem, o Espírito Santo não pode falar.

Приди к нам, Святой Дух. Святой Дух!

Deixa o Espírito Santo cair.

Давайте говорить на новом языке. Святой Дух нам нашепчет на ухо, что говорить.

Fale com eles e o Espírito Santo vai sussurrar-lhe ao ouvido o que dizer.

И я чувствую, что когда я пойду туда и начну проповедь, из меня изойдёт Святой Дух.

E que, quando vou lá para cima e começo a falar, o Espírito Santo vai estar dentro de mim.

Святой Дух это мясо.

O Espírito Santo é como se fosse a carne.

Отец, Сын и Святой Дух.

O Pai, Filho e Espírito Santo.

Вали! Тут Святой Дух!

É o espírito santo!

Я чувствую, как на меня нисходит Святой Дух.

Eu sinto o Espírito Santo a atravessar-me.

Смысл в том, что хлеб - это Святой Дух, майонез или масло - Отец, а начинка - это Сын!

A questão é que o pão é o Espírito Santo, a maionese / manteiga é o Pai e o recheio é o Filho!

Хорошо, теперь единственная возможность как это могло быть это то, что Святой Дух оплодотворил Марию, потому что там была женская кровь, поскольку это единственная кровь которая в ней текла.

Só seria possível se o Espírito Santo tivesse engravidado Maria, porque seria sangue de uma mulher, o único que correria nas suas veias.

Когда вы суммируете всех святых и всех ангелов и архангелов и супер-пупер ангелов... есть Бог Отец, Бог Сын, Святой дух, мать Мария...

Quando contamos todos os santos, anjos, arcanjos, super-anjos, Deus Pai, Filho e Espírito Santo, a Virgem Maria...

- Это называется Святой Дух

- É o Espírito Santo.

Сын и Святой Дух существовали всегда... так же, как и Отец.

O Filho e o Espírito Santo existem desde toda a eternidade... assim como o Pai.

А он должен ответить : "И с тобой дух святой".

E ele deverá responder, "E com a sua alma".

Теперь понял : "И с тобой дух святой".

Agora percebi, "E com a sua alma".

Веришь ли ты в дух святой, Святую Католическую Церковь?

Crês no Espírito Santo, na Santa Igreja Católica?

Пусть всемогущий Бог, Отец нашего Господа Иисуса Христа, который даровал тебе новое рождение через воду и Святой Дух и Святой Дух и простил все твои грехи, помажет тебя Елеем спасения во имя Иисуса Христа, нашего Господа, для вечной жизни.

- para a vida eterna. - Ámen. Ámen.

Бог-Дух Святой, помилуй нас.

Deus, Filho, Redentor do mundo, tem piedade de nós.

Бог-Дух Святой повелевает тебе, Таинство Креста повелевает тебе.

O mistério da Cruz ordena-to! Espírito poluto, ordeno-te que te vás!

Во имя Отца и Сына и Святого Духа! Бог-Дух Святой повелевает тебе!

Em nome do Pai, do Filho, e do Espírito Santo.

Вы видите Святой Дух?

O Espírito-Santo ilumina-te?

Дух святой, приди в моё сердце.

Espírito Santo. Entra no meu coração.

Дух Святой,

Espírito Santo...

Дух святой, приди в моё сердце.

Espírito Santo, vem até mim...

Этой ночью сквозь Дух Святой...

Ele está a passar pelo Espírito Santo esta noite

- Аминь! - Дух Святой работал сильно через вас.

- O Espírito Santo é forte dentro de si.

Смотри что Дух Святой совершил.

Olhe o que o Espírito Santo fez.

- Это называется Святой Дух.

O Espírito Santo...

- Хорошо, это походит на Святой Дух.

- É como o Espírito Santo.