Семь дней в неделю Çeviri Portekizce

Я зарабатываю эти деньги по 10 часов в день семь дней в неделю.

sete dias por semana.

24 часа в день, семь дней в неделю и ни раз не отступали от графика.

durante 24 horas por dia, sete dias por semana e em um só dia, nós abandonamos esse horário de trabalho.

Круглые сутки, семь дней в неделю.

Vinte quatro horas por dia, sete dias por semana.

Готов в Америке улёт семь дней в неделю.

A América apanha uma piela com aquilo que eu lhe der.

Вся Америка будет тащиться от моих знаменитьiх коктейлей, но, если тьi хочешь напиться, теряйся и пей семь дней в неделю.

América, estás perdida Com sabores que nunca viste. Baby! Mas se queres uma valente piela.

Это Ваше мнение. Вы были рядом с ним 24 часа в сутки, семь дней в неделю?

Já passou 24 horas por dia, 7 dias por semana com ele?

- Я зацениваю тёлок 24 часа в день, семь дней в неделю, 365 грёбанных дней в году.

'Tás a mirar as fêmeas? Eu miro as fêmeas 24h por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano!

Сегодня пятница, 8 декабря... и вы настроились на WXOP, радио новостей Балтимора... вещающее на Мэриленд... и большинство районов Чисапика, круглосуточно, семь дней в неделю.

É sexta-feira, 8 de Dezembro. Estão a ouvir WXOP, a rádio de notícias de Baltimore, que serve Maryland e a grande região de Chesapeake, 24 horas por dia.

После смерти Эмили Вы работаете круглосуточно... 24 часа, семь дней в неделю.

Desde a morte da Emily que vocę tem trabalhado 24 horas por dia, 7 dias por semana.

"Справедливости ради стоит также отметить, что на центральной улице лагеря есть салун" Самоцвет " с неплохими шлюхами, доступным спиртным и самыми честными азартными играми на Холмах. Салун работает круглые сутки, семь дней в неделю."

A nossa consciência obriga-nos a dizer... que no Gem, na rua principal de Deadwood, existem sempre putas, álcool a preços decentes... e os mais justos jogos de sorte dos montes... a todas as horas, todos os dias da semana.

Семь дней в неделю, 14 часов в день.

Sete dias por semana, 14 horas por dia.

Я тренируюсь семь дней в неделю, 50 недель в году.

Treino sete dias por semana. 50 semanas por ano.

Слепой старик, который заправку держит работает круглосуточно семь дней в неделю.

Smalls... O homem velho e cego que gere a bomba mantém-na aberta 24 horas todos os dias.

Работаете семь дней в неделю.

Trabalha sete dias por semana.

Это очень интенсивный процесс. Пузыри выходят в миллионах точек по всей поверхности беспрерывно, круглые сутки, семь дней в неделю.

É portanto um processo tremendamente violento que está a acontecer em quase um milhão de locais em toda a superfície do Sol, o tempo todo, 24 horas por dia.

Я с вами 24 часа в день, семь дней в неделю, у меня больше нет сил.

Estou de prevenção 24 horas por dia, 7 dias por semana e estou exausta.

У меня 500 человек работают семь дней в неделю. Они устали.

Tenho 500 homens a trabalhar toda semanas.

Я обожаю рисовать, я бы могла рисовать семь дней в неделю.

Eu não consigo "pintar" que chegue. Podia passar o dia a "pintar".

С живыми я готов биться хоть семь дней в неделю, но с мертвыми - слуга покорный!

Luto com os vivos a qualquer dia da semana, mas não com os mortos.

Он отмечал праздники семь дней в неделю.

Festejava demasiado sete dias por semana.

Я говорю только о том, что не могу находиться с ним семь дней в неделю.

- Só estou a dizer que... não posso ficar com ele a semana inteira. E então?

В течение последних двух лет, несмотря на смерть жены от рака, Капитан Дженнингс работал 18 часов в день, семь дней в неделю то есть, тогда как он фактически находится в городе.

Nos últimos três anos, mesmo tendo perdido a mulher por causa de um cancro trabalha 18 horas por dia, 7 dias por semana

Я тоже перерабатываю. Я тоже работаю до полуночи семь дней в неделю.

Eu também estou sobrecarregada, também trabalho 7 dias por semana e também fico aqui todos os dias até à meia-noite!

Сэр, предположим одна машина работает 24 часа в сутки, семь дней в неделю, она производит больше 1.4 миллиона таблеток в неделю. Вам надо их отгружать.

Senhor, assumindo que uma das suas máquinas, a trabalhar 24 horas por dia durante 7 dias por semana, possa produzir mais de 1.4 millhões de pastilhas por semana, precisará de as manter em circulação.

Все дышат этими химическими веществами 24 часа в сутки, семь дней в неделю.

inalar esses produtos químicos 24hl24.

Не легко смотреть на неё в таком состоянии двадцать четыре часа, семь дней в неделю.

Cuidar dela todos os dias não deve ser fácil.

Утро, день и ночь, семь дней в неделю

Manhã, tarde e noite, sete dias por semana,

Они следят за мной круглосуточно семь дней в неделю.

Eles seguem-me durante todo o dia.

Подают безумие семь дней в неделю.

Onde se serve loucura, sete dias por semana.

Я буду работать над этим 24 часа в сутки, семь дней в неделю.

Estarei de olho em si.

Так что отныне, мы оба можем присматривать за нашим богатством круглосуточно, семь дней в неделю.

Então agora, podemos manter um olho na nossa fortuna a toda a hora.

Собаки остаются собаками семь дней в неделю.

Os cães são cães sete dias.

Почти. Мы работаем семь дней в неделю.

Funcionamos sete dias por semana.

Tы рвёшь тут задницy с утра до вечера семь дней в неделю.

O senhor trabalha duramente aqui 8 horas, todos os dias de semana.

Шанхай работает днем и ночью, как и другие основные площадки. Семь дней в неделю.

Shanghai comanda dia e noite todas as grandes trocas, sete dias por semana.

Хочешь высасывать из меня кровь 24 часа в сутки, семь дней в неделю - буду счастлив.

Queres alimentar-te de mim 24 horas por dia?

Интерном, Миранда, мне придется работать семь дней в неделю... на расстоянии 1000 миль.

Como interno, Miranda. Trabalho sete dias por semana, a 1500 Km de distância.

А теперь - семь дней в неделю.

Agora, são sete dias por semana.

Я работаю по шесть часов семь дней в неделю.

Eu trabalho 6 ou 7 dias por semana.

Я работала семь дней в неделю всё время, пока была там.

Trabalhei lá 7 dias por semana, durante todo o tempo que fiquei.

Да, семь дней в неделю, пятьдесят шесть недель в год, "подбривайся!"

Sete dias por semana, 56 semanas por ano, "Aparar!"

Тогда где ты живёшь когда не живёшь у меня в доме семь дней в неделю?

- A sério? Onde ficas quando não estás em minha casa sete dias por semana?

я тренируюсь семь дней в неделю ради этих пяти минут ваше внимание удерживает меня от того, чтобы наглотаться таблетками.

Treino sete dias por semana para estes cinco minutos. A vossa atenção vai continuar a impedir-me de engolir um frasco de comprimidos. "

Но если бы 10 человек проверяли по настройке в минуту 24 часа семь дней в неделю, как по-вашему, сколько бы дней ушло на проверку всех настроек?

Mas se tínhamos 10 pessoas a verificar uma definição por minuto durante 24 horas, a cada dia e 7 dias por semana, quantos dias acham que levaria a verificar cada definição?

Мне не нравится судить, и как президент класса говорю, что это моя обязанность – защитить моих избирателей, но она та, которая "увидимся в следующий вторник" семь дней в неделю.

Não gosto de fazer juízos e como presidente dos finalistas, compete-me proteger todos os meus constituintes, mas ela é uma tremenda cabra.

Вахид работал по семь дней в неделю.

O Wahid trabalhava a semana toda.

Я на посту круглые сутки, семь дней в неделю.

A minha responsabilidade é a tempo integral.

Спроси ее, нравится ли ей практиковаться семь дней в неделю.

Pergunta-lhe se ela gosta de praticar sete dias por semana.

Телефон на обороте. Круглосуточно, семь дней в неделю.

O telemóvel está atrás, liga a qualquer hora.

Шесть дней в неделю, бывает, что и семь.

Seis dias por semana, às vezes, sete dias por semana.

С Десяти Утра До Десяти Вечера, Семь Дней В Неделю.

Corrije-me se estou enganado. São muitas horas, reconheço isso.