Семь тысяч Çeviri Portekizce

- Семь тысяч.

- Sete mil.

Семь тысяч за все.

- Sete mil?

Так вот, если вы пришли просить семь тысяч франков, то вы напрасно тратите и мое, и свое время.

Se me vem pedir 600 mil francos está a perder o seu tempo e o meu. Obrigado.

При всей своей доброте я вам не дам семь тысяч франков в месяц.

Sim, mas o meu bom coração não lhe dará 600 mil francos.

Тут же рядом - семь тысяч мудаков с погонами!

Há 7 mil tiras ao meu redor.

Семь тысяч.

Sete mil.

Лучшее предложение, что я могу сделать. Ведь всё-таки наличными. Семь тысяч.

A melhor oferta que eu posso fazer é 7.000 em dinheiro.

Ну вот, эти поляки заявили, что если они будут вывозить бумагу, пластик и алюминий, то это будет на семь тысяч дешевле, чем у Дика.

Esses polacos transportarão papel, plástico e alumínio por menos $ 7000 por mês do que o Dick.

Семь тысяч и черенок на месте.

Sete mil por um peru novo.

Семь тысяч долларов?

Ouvi sete mil dólares? Sete mil dólares?

Семь тысяч?

Está a sorrir. Vejam como é bonita.

Красивая и нежная грудь, семь тысяч. - Сколько?

Belos peitos, muito gira.

Семь тысяч пятьсот семьдесят два доллара сорок четыре цента.

7,572.44 dólares.

Вон та рыбка стоит семь тысяч долларов.

Aquele ali? Vale $ 7000 dólares.

Семь тысяч долларов за рыбу?

- $ 7000 por um peixe?

- Семь тысяч долларов.

Bem, quanto? 7.000 dólares.

- Семь тысяч! - Потише.

- 7.000 dólares?

Не захотела семь тысяч долларов?

Ela não quis o dinheiro. Por que ela não iria querer 7 mil dólares?

Глупо отдавать семь тысяч тому, кто их не хочет. Слушай меня.

Bem, eu realmente acho que é idiotice dar a alguém 7 mil dólares se ele não o quer.

Ты такой мудрый, словно тебе шесть, а то и все семь тысяч лет.

Tens a sabedoria de um homem com 6 ou 7 mil anos.

Температура тридцать семь тысяч градусов.

Temperatura : 20 538 graus

На вашем счету восемьсот тридцать семь тысяч, пять..

O seu saldo é 837 mil...

Семь тысяч?

Sete mil libras?

Знаешь, я собирался сказать тебе. Где-то я читал, что человек делает в день шесть-семь тысяч шагов.

Li algures que uma pessoa anda uns 6000 a 7000 passos por dia, já viste?

Это много! Семь тысяч шагов в день... скажем, лет за 20 или около того.

Esse número... 7000 passos por dia, 7000 passos por dia, durante uns 20 anos.

Почти семь тысяч.

- Quase 7 mil.

Это решит нашу проблему с зависанием. Семь тысяч долларов?

- Resolvia os nossos problemas.

Семь тысяч евро.

7 mil euros.

Мне нужно семь тысяч наличными на первоначальный взнос.

Estou apenas a querer os 7 mil dólares em dinheiro para obter 10 % de desconto.

Турки - семь тысяч.

Os turcos perderam 7.000.

Семь тысяч?

Sete mil?

Но - один миллион семьсот семь тысяч семьдесят один доллар.

Mas é 1.707.071 dólares.

Семь тысяч дней.

Sete mil dias.

- Семь тысяч за два этажа с видом на улицу.

7.000 por dois pisos, virados para a rua.

Трансляцию смотрят семь тысяч человек, и все работает безупречно. НА ВИДЕО :

Há 7000 a ver esta transmissão, e funciona impecavelmente.

Двадцать семь тысяч долларов.

São 27 mil dólares de dívida.

Тридцать семь тысяч.

- Trinta e sete mil.

Их тысяч шесть иль семь, никак не больше.

Seis ou sete mil, não mais.

Марвин даст семь с половиной тысяч, а мы возместим расходы.

- É onde entra o Marvin. Ele vai arranjar os 7.500 para nós, e recebe-os no fim como suplemento.

Семь тысяч франков.

- 600 mil francos.

Слушай, дадим ему шесть тысяч франков. Может, семь.

Oferece-lhe 6.000 francos, talvez 7, mas discute.

Шесть-семь сотен тысяч. Да ну?

- Seiscentos, setecentos mil.

Эта история началась много тысяч лет назад... и закончилась всего через семь дней.

"Esta história teve início há muitos milhares de anos, mas acabou em apenas sete dias."

Семь тысяч метров.

Seis mil.

Скоро наберём семь с половиной тысяч баксов.

Já estamos nos 7500 dólares.

Семь тысяч?

Oito?

Тут только семь тысяч.

- São apenas 7.000.

Шесть миллиардов семьсот двадцать семь миллионов девятьсот сорок девять тысяч триста тридцать восемь версий нас в ожидании приказов.

'6 biliões, setecentos e vinte e sete milhões, novecentos e quarenta e nove mil,... trezentas e trinta e oito versões de nós a aguardar ordens.

На вид тысяч семь.

Parecem ser, aproximadamente, sete mil dólares.

У нас 30 тысяч единиц горючего, 19 канистр нитрометана, 12 мотоциклов для атаки, семь машин для погони.

Gastámos 30 mil unidades de guzolina, 19 latas de nitro, 12 motos de assalto, sete veículos perseguidores.

Эти штуковины по каталогу стоят по семь с половиной тысяч каждый.

Cada um custa 7500.