Скучал Çeviri Portekizce

Не думал, что когда-нибудь скажу такое, но я по вам скучал.

Nunca pensei dizer isto, mas senti a vossa falta.

Я тоже скучал по тебе, Уилл.

Também tive saudades tuas, Will.

Никто бы не скучал по мне!

Ninguém teria sentido falta de mim!

Ты скучал по мне?

Fiz-te falta?

Я скучал по тебе на вчерашней лекции.

Ontem, não te vi na aula...

Я Скучал По Тебе

Senti a tua falta.

Я скучал.

Senti a tua falta.

- Скучал я по твоим сияющим очам. - Сюда иди.

Tive saudades tua olhos brilhantes Oh, meu deus!

- Скучал по мне?

- Sentiu saudades?

Я скучал по детям.

Só queria vê-los.

Я так скучал по тебе.

- Senti tanto a tua falta.

Милая, я скучал по тебе.

Querida, senti saudades tuas.

- Я скучал по тебе в школе.

- Senti a tua falta na escola.

Но я скучал по тебе.

Mas tive saudades tuas.

По тебе я скучал больше.

Sentia mais falta de ti.

Ты скучал по мне?

- Sentiste a minha falta?

- Я рада, скучал по мне?

- Sentiste saudades minhas?

Извини, я скучал по тебе.

Que pena não vos apanhar.

Я думал 1 : 00 было наше время, а может и нет. Ох, как же я скучал по вам ребята.

Pensava que tínhamos combinado à 1h00 mas parece que não.

Я по вам так скучал, ребята.

Senti muito a vossa falta.

Видно, ты по мне очень скучал, Сэм!

Vê-se logo que sentiste muito a minha falta.

но я скучал.

Senti a tua falta, amigo.

Эх, Майкл, Майкл, ну до чего ж я по тебе скучал.

Michael, Michael, tive saudades tuas.

Я по тебе скучал, грустил и ждал, и... Искал всю жизнь.

És o homem que me fez falta, que esperei e procurei toda a vida.

Ты не скучал по мне.

Não sentiste a minha falta.

Я скучал по тебе сегодня.

- Tive saudades tuas, hoje.

Он очень по вам скучал.

Ele sente muita falta dos dois!

Я скучал.

- Tive saudades tuas.

- Я скучал по тебе, Генри.

- Senti a tua falta, Harry.

- Да. Я просто по тебе скучал.

Tive foi saudades vossas.

Я скучал по тебя, папа.

Senti a tua falta pai.

- Я скучал по тебе.

Senti a tua falta.

Я скучал по вам на Рождество и Новый год.

Senti a tua falta no Natal e no Ano Novo.

О, я скучал по тебе.

Senti a tua falta.

Я скучал по тебе.

Senti a tua falta.

Я тоже по тебе скучал.

Também senti a tua falta.

Я скучал по тебе.

Tive saudades tuas.

Я скучал по этому месту.

Eu sinto saudades deste lugar.

Я бы тоже скучал.

Eu também teria.

Кое-кто, смотрю, утром не скучал.

Alguém teve uma manhã ocupada.

Но я действительно скучал по тебе.

Mas senti.. a tua falta.

Мы голосовали угостить ли тебя жвачкой, чтобы ты не скучал по дороге в тюрьму.

E a votação foi sobre se levavas uma pastilha elástica na carrinha de volta para a prisão.

Я тоже по тебе скучал, ангелок.

Também tive saudades tuas, anjo.

Потому что... когда ты был со Стеллой, я по ней ужасно скучал.

Porque... quando tu estiveste com a Stella, percebi a falta que sentia dela.

Я по ней скучал!

Oh, as saudades que tive deles!

столько времени прошло... да, насчет этого... а ты по мне скучал?

- A propósito... - Tiveste saudades minhas?

Не было ни одного дня, чтобы я не скучал по тебе.

Não passa um dia que não sinto a tua falta.

Скучал без нас?

Sentiste a nossa falta? Não fazes ideia.

Я скучал по тебе.

e como uma bola de cristal, e Harry esta esperando la no futuro, e ele esta dando-lhe luz verde para ir se divertir um pouco. Nao ha luz verde.

Скучал по нам?

Não, foi muito sossegada.

Он очень скучал по дому.

Que tem saudades de casa.