Скучала Çeviri Portekizce

Я скучала по тебе этим утром.

Tive saudades de ti hoje de manhã.

О, я так по тебе скучала.

Oh, que saudades de você!

Скучала по мне?

Tiveste saudades minhas?

- Скучала? - Ты знаешь.

- Sentiste a minha falta?

Я скучала по этому.

Tinha saudades disso.

Я тоже скучала по тебе и по всем.

- Sinto a sua falta, e de toda a gente.

Я определенно, определенно скучала по тебе. Рад слышать.

- Fico feliz e aliviado com isso.

- Я по тебе скучала.

- Senti a tua falta.

Я скучала по тебе, Лекс.

Senti a tua falta, Lex.

Майкл, я тоже скучала.

Michael, também sinto a tua falta.

Чтобы я не скучала там в одиночестве зимой, впрочем как весной, и летом, и осенью.

E ainda por cima é em todas as mudanças de estação. - Não digas isso, Lily.

Я скучала по тебе, Фрэнк.

Senti sua falta, Frank.

- Никогда в жизни так не скучала.

- Nunca estive tão chateada assim. - Queres uma bebida?

Ну, да, я сейчас сказала Майлзу, что никогда в жизни так отчаянно не скучала

Estava a dizer ao Miles que nunca me aborreci tanto na minha vida. - O Miles está aqui?

Господи, как я по тебе скучала.

Que saudades que eu tinha tuas!

Потому что я скучала по тебе. Ты настоящий деспот.

Porque gosto de ti.

О, я тоже по тебе скучала, малышка.

Também senti a tua falta, querido.

Пока Люсиль скучала по младшему сыну, - Майкл наконец-то наслаждался его компанией.

Enquanto a Lucille sentia falta do filho mais novo, o Michael desfrutava por fim da sua companhia.

- Я тоже скучала.

- E eu tuas.

Я так скучала.

Tive tantas saudades tuas!

Карен скучала.

- Tu sim.

Не обижайтесь, пожалуйста, если я скажу, что я по вам не скучала.

Não se ofenda, mas não posso dizer o mesmo.

- Я так по вам скучала.

- Eu senti muito a vossa falta.

Ты по мне скучала?

- Faz seis meses neste dia?

Она так по нему скучала, что минуту не могла быть без него.

Tinha tantas saudades que não podia estar sem ele mais um minuto.

- Я скучала по тебе, "Питер. Питер Кольт"

- Senti a tua falta, Peter Peter Colt?

Я по тебе скучала.

Tive tantas saudades tuas!

И я по тебе очень скучала.

e eu sinto saudades também.

Скучала по мне?

Sentiste a minha falta?

Ты скучала по мне?

Sentiste a minha falta?

Как я скучала по хлебу.

Céus, queria mesmo pão.

Боже, я так по вам скучала.

Meu Deus, senti tanto a tua falta!

Я по вам скучала!

Senti a vossa falta.

Жутко скучала по всем вам...

Tive tantas saudades vossas.

"Вы свинья, но мне нравится ваша кошка", а потом - "я скучала по тебе"?

Como se vai do "és um porco, mas gosto do teu gato" para "tive saudades tuas"?

Ну, я скучала по вам обоим.

- Senti saudades vossas.

- Я скучала.

- Tive saudades.

- Я так скучала по тебе!

- Tive tantas saudades de ti!

– Сэм, ты скучала по мне?

- Tens sentido muito a minha falta?

Кейли сильно по тебе скучала.

A Kaylee tem muitas saudades tuas.

- Я так скучала. Тoлькo тепеpь пoнимаю, как сильнo.

Só agora percebi até que ponto.

Я тoже скучала.

- Também tive saudades suas.

И я по тебе скучала.

Também senti a tua falta.

Я так скучала.

Tive tantas saudades...

Ты скучала по папе?

Sentis-te falta do papá?

Ты ведь втайне скучала по рекламе, правда?

No fundo, sentes a falta das jogadas da publicidade.

Значит по мне даже не скучала.

Não foi tempo suficiente para sentires a minha falta, portanto.

Боже, как я скучала!

Céus, senti a tua falta.

Скучала?

Sentiste a minha falta?

я скучала по тебе, детка.

Tive saudades de ti, querida. "

Я скучала по тебе.

Senti saudades.