Скучаю Çeviri Portekizce

Я скучаю по своей семье.

Sinto falta da minha família.

Я скучаю по ее липким булочкам.

Tenho saudades do seu bolo melado.

Я скучаю по напарнице.

Sinto falta da minha parceira.

Но я должен признать, я скучаю по работе с тобой.

Mas, tenho que admitir que sinto falta de trabalhar contigo.

Я, например, скучаю по сырости Флориды.

Sinto falta da humidade da Flórida.

Скучаю по тем временам.

Sinto falta dessa.

И Бог знает, я скучаю по ней. Я скучаю по ней очень сильно. Но...

E só Deus sabe como sinto a falta dela, mas...

Я тоже по тебе скучаю.

Também tenho saudades tuas.

Хотя, иногда я скучаю и по сексу.

Embora sinta falta do sexo às vezes.

Боже, как же я скучаю по утренним сообщениям об убийствах.

Ah, que saudades de um homicídio logo pela manhã.

Я тоже скучаю по тебе Шарли.

Também tenho saudades tuas, Charlie.

Я тоже скучаю по нему.

Também tenho saudades dele.

Я скучаю по тебе.

Tenho saudades tuas.

Я скучаю по городу, мастер.

Sinto falta da cidade, Maestro.

Но есть вещи по которым я не скучаю

Por exemplo, das intromissões da minha mãe.

Правда скучаю... Том...

Eu sinto falta do que tínhamos, eu sinto.

Просто... я скучаю по сыну, вот и всё.

É só... sinto falta do meu menino, é só isso.

Я тоже скучаю по тебе. — Как дети?

- Também tenho saudades tuas.

Я скучаю по ней порой.

Sinto falta às vezes.

И я по ним скучаю.

Mas, sinto a falta deles.

Прямо как я в те моменты, когда скучаю по Индии

Como acontece comigo quando sinto saudades da Índia.

Ага, очень информативную. "Скучаю по вам, веселюсь."

Muito detalhada. "Sinto saudades, estou a divertir-me".

Я скучаю по своему маленькому Мэнни.

Sinto falta do meu pequeno Manny.

Бет, это мой длинный способ сказать тебе, что я скучаю. Зна...

Beth, esta é a minha forma longa de te dizer que tenho saudades tuas.

Милая, это мой длинный способ сказать тебе, что я скучаю.

Querida, esta é a minha forma longa de te dizer que tenho saudades tuas.

Я скучаю по вам, девочки.

Sinto a vossa falta.

Я так скучаю по ней, Терри.

Sinto muita falta dela, Terry.

Но я скучаю по музыке в стерео.

Sinto a falta de ouvir música em stereo.

– Я тоже по ней скучаю.

Também tenho saudades dela.

Я скучаю по тому, что осталось позади. Но нахождение здесь помогает мне быть истинной я.

Eu sinto falta do que deixei para trás, mas de alguma maneira, estar aqui deixou-me mais fiel a mim mesma.

Я знаю. Я скучаю по точным наукам.

Sinto falta da ciência exacta.

И не думай, что я по тебе не скучаю.

E não penses que não sinto a tua falta.

эх я так скучаю по маме я знала твою маму лучше других я могу рассказать много интересного о, звучит неплохо

Sinto tanto a falta da minha mãe. Bem, eu conhecia a tua mãe melhor que ninguém. Podia contar-te histórias...

Он уже умер, но я по нему очень скучаю.

Já faleceu, mas sinto mesmo a sua falta.

Конечно же, я по ним скучаю.

Claro que tenho saudades.

Я скучаю, Бридж.

- Tenho saudades, Bridg.

Я тоже по нему скучаю.

Também sinto falta dele.

Я скучаю по своим старым традициям празднования дня св. Патрика. Хочешь расскажу?

Ela escuta.

Знаешь, сегодня я поняла, как сильно я скучаю по прежней себе.

Só para que conste, nunca vi o teu sorriso como tolo.

Я скучаю по Мэтту.

Tenho saudades do Matt.

Скучаю.

Tenho saudades.

Я скучаю по тебе и хочу, чтобы ты вернулась домой.

Sinto a tua falta e quero que venhas para casa.

– Знаешь, по чему я больше всего скучаю из Дефаенса?

Da presidente boazona?

Я так скучаю.

Sinto-me muito sozinha.

"Марвин, я не скучаю."

MARVIN, NÃO SINTO A TUA FALTA.

Я скучаю, Бридж.

Sinto a tua falta, Bridg.

Я по тебе скучаю.

Sinto a tua falta.

Скучаю по тебе.

Terei saudades tuas.

Хорошо, потому что я скучаю по ней, Райан.

Eu tenho saudades dela, Ryan.

Я правда скучаю.

Tenho mesmo.

Я скучаю по тебе.

Tive saudades tuas.