Смертельная ловушка Çeviri Portekizce

Это смертельная ловушка.Подобная той что однажды мы уже испытали на себе... и у нас нет достаточного вооружения что бы сражаться и защищать себя в пути.

Surpreendente. É uma armadilha letal como a que deixámos para trás... e não temos o armamento para entrarmos e sairmos.

Дельта квадрант - смертельная ловушка.

O quadrante Delta é uma armadilha mortal.

"Велосипед - развлечение или смертельная ловушка?"

"Bicicleta - Viagem divertida ou Armadilha Mortal?"

Если мы хотим избежать этого, нам нужно сделать нечто радикальное. Почему смертельная ловушка?

Se quisermos escapar à pressão, temos de fazer algo drástico.

Я внутри не был, но это смертельная ловушка.

Só estive do lado de fora mas é uma armadilha letal.

Брак - это удушающе-смертельная ловушка, а моногамия - чертов миф.

O casamento é uma armadilha mortal sufocante, e a monogamia não passa de um mito.

Нет, это гигантская смертельная ловушка.

Não, é uma gigantesca armadilha mortal.

Это как смертельная ловушка

Isto parece uma armadilha.

- Смертельная ловушка для убийцы зомби?

- Armadilha mortal Zombie Killer?

Это место - долбанная смертельная ловушка.

Este lugar é uma armadilha mortal.

- Смертельная ловушка для детишек.

É tipo... Uma armadilha assustadora, mas para miúdos.

Взгляните на неё, это же смертельная ловушка.

- Lamento muito isto, Liam. Não vá para o seu carro.

Перед ними находится необъятная смертельная ловушка.

À sua frente encontra-se uma vasta armadilha mortal.

Если вы смотрите это при монтаже, убедитесь, что это не покажут по телевизору. Я бы не хотел, чтобы люди подумали, что это смертельная ловушка.

Se estão a ver isto na pós-produção, não deixem isto aparecer na televisão senão os velhotes vão pensar que isto é uma armadilha mortal

Наша квартира - смертельная ловушка.

Vivemos numa armadilha.

Это смертельная ловушка Апачи, если бы ты не был столь раздражающим, моя нога не застряла бы в яме полной деревянных шипов.

É uma armadilha mortal Apache, e se não me distraísses, a minha perna não estaria presa numa cova com estacas afiadas!

Это смертельная ловушка для каждого, кто не знает безопасного выхода, а никто его не знает.

São uma armadilha mortal para qualquer pessoa que não conheça um caminho e ninguém conhece.

Этот корабль - смертельная ловушка.

Este navio é uma armadilha mortal.

Это смертельная ловушка, разработанная моим свёкром, дабы убедиться, что бог на его стороне во всех начинаниях.

É uma armadilha mortal desenvolvida pelo meu sogro para convencê-lo de que Deus está do seu lado em todas as questões.

Это место – смертельная ловушка.

Este lugar é uma armadilha mortal.

1 из 10 раз это смертельная ловушка, но я готов рискнуть.

Às vezes é uma armadilha mortal, mas quem não arrisca, não petisca.

Это место - смертельная ловушка!

Este lugar é uma armadilha mortal!

Да. Учитывая, что случилось, это скорее смертельная ловушка, чем убежище.

Pois, dado o que aconteceu, isto é mais uma armadilha da morte do que um abrigo.

Господи, это просто смертельная ловушка, жуть какая-то.

Jesus, digo-vos é uma armadilha mortal, anda por todo o lado

Даже простейшая смертельная ловушка все еще имеет слово "смерть" в названии.

Mesmo uma armadilha mortal básica ainda tem a palavra "mortal" no título.

Это на удивление продуманная смертельная ловушка!

Esta é uma surpreendente e perspicaz armadilha mortal!

Это смертельная ловушка.

É uma armadilha mortal!

Или смертельная ловушка.

Ou um matadouro!

Это место - смертельная ловушка.

Este lugar é uma armadilha mortal.