Сожалею о вашей потере Çeviri Portekizce

Я очень сожалею о вашей потере.

Lamento pela perda do seu irmão Johnny.

Я сожалею о вашей потере.

Sinto muito pela sua perda.

Сожалею о Вашей потере.

A vossa casa... Lamento muito pela perda.

Сожалею о вашей потере.

Sinto muito pela sua perda.

Очень сожалею о Вашей потере

Tenho muita pena pela sua perda.

Я так сожалею о Вашей потере.

Sinto muito pela sua perda.

Я очень сожалею о вашей потере.

Eu sinto muito pela sua perda.

Сожалею о вашей потере.

Lamento pela vossa perda.

Да, мм, я очень сожалею о вашей потере.

Obrigada. Muito obrigada.

Я сожалею о вашей потере.

Lamento a sua perda.

Искренне сожалею о вашей потере.

Lamento muito a sua perda.

Я очень сожалею о вашей потере.

Lamento imenso a sua perda.

Я сожалею о Вашей потере.

Lamento a sua perda.

- Сожалею о вашей потере.

- Eu implorei-lhe.

Я очень сожалею о вашей потере.

Os meu pêsames.

Сожалею о Вашей потере.

Sinto muito a sua perda.

Я понимаю и сожалею о вашей потере.

Compreendo. Lamento muito a sua perda.

Я сожалею о Вашей потере, но юрисдикция полиции Пасадены не распространяется на... Пандору.

Lamento a sua perda, mas o Departamento de Polícia de Pasadena não tem jurisidição em Pandora.

Сожалею о вашей потере.

Desculpe-me pela sua perda.

Сожалею о вашей потере.

Lamento muito a sua perda.

Миссис Дакус, я сожалею о вашей потере.

Sra. Dacus, sinto muito a sua perda.

И я очень сожалею о вашей потере.

E lamento imenso a sua perda.

Я сожалею о вашей потере.

- Sinto muito pela sua perda.

Я сожалею о вашей потере.

- Eu lamento a vossa perda.

Сожалею о вашей потере.

Sinto muito a sua perda.

Здравствуйте. Имам, позвольте начать с того, что я глубоко сожалею о вашей потере.

Imã, deixe-me começar por dizer o quanto lamento a sua perda.

Опять же, я так сожалею о вашей потере.

Mais uma vez, sinto muito pela sua perda.

Я очень сожалею о вашей потере.

Lamento pela sua perda.

Я сожалею о вашей потере.

Sinto pela tua perda.

Я так сожалею о вашей потере.

Sinto muito pela sua perda.

Молли, я сожалею о Вашей потере.

Molly, sinto muito pela tua perda.

Эм, я, э... очень сожалею о вашей потере.

Bom, eu... lamento pela sua perda.

Миссис О'Хара, я... я очень сожалею о вашей потере.

Srª. O'Hara, eu... Sinto muito pela sua perda.

Сожалею о вашей потере, капитан.

Sinto muito pela sua perda, capitão.

Сожалею о вашей потере.

Lamentamos as suas perdas.

Я хочу сказать, как сожалею о вашей потере.

Só quero dizer o quanto estou triste pela sua perda.

И я глубоко сожалею о вашей потере.

Sinto muitíssimo pela sua perda.

Я очень сожалею о вашей потере.

Sinto muito pela sua perda.

О, тогда я сожалею о вашей потере.

Bem, lamento a sua perda.

Я сожалею о вашей потере.

Lamento imenso a vossa perda.

Я сожалею о вашей потере.

Sinto muito pela vossa perda.

Могу я напомнить вам : никакого курения на территории, никаких стаканов возле озера и не кормить уток? И я сожалею о вашей потере.

Não podem fumar nem levar vidros para perto do lago, não podem alimentar os patos, e as minhas condolências.

Я, я сожалею о вашей потере.

Sinto muito pela sua perda.

Помощник шерифа Эскивел, я глубоко сожалею о вашей потере.

Agente Esquivel lamento imenso pela sua perda.

Я очень сожалею о вашей потере, мистер Карр.

- Sim. Lamento muito a sua perda, Sr. Carr.

Я очень сожалею о вашей потере.

Eu lamento muito a vossa perda.

Сожалею о ваше потере.

Lamento imenso a sua perda.

Я очень сожалею о вашей потере.

Sinto muito a sua perda.

Я очень сожалею о Вашей потере.

Mais uma vez, lamento muito pela tua perda.

Сожалею о ваше потере, мэм.

Sinto muito pela sua perda, Senhora.

- Я очень сожалею о вашей потере.

Perdi alguma coisa?