Стой ровно Çeviri Portekizce

Стой ровно.

Pára quieto!

- Стой ровно.

- Fiquei parado.

- Стой ровно.

- Está quietinho!

Стой ровно.

- Fica quieto.

- Стой ровно, а то я тебе еще поддам.

Põe-te quieto ou levas.

Ровно сто тысяч золотыми монетами.

100 mil dólares em moedas de ouro.

- Нет. Ровно сто лет назад.

A burocracia é ainda mais imprevisível que o subsolo.

Не шумите, ровно стойте и будете славно жить

Não armes sarilhos e tudo vai correr bem...

А Джордж Майкл старался казаться -... более мускулистым, чем был на самом деле. - Ровно сто.

E o George Michael tentava passar... por um rapaz mais musculoso do que realmente era.

Мои актёрские курсы как раз стоят ровно тысячу сто долларов.

$ 1,100 é precisamente o que eu cobro pelas aulas de representação.

Господи, я чувствую, что мне ровно сто лет.

Deus, sinto-me uma centena de anos.

В эту самую ночь ровно сто лет назад мисс Гор сошла с ума, зарезала четверых мальчиков и покончила с собой.

Há 100 anos nesta mesma noite, a menina Gore enlouqueceu e assassinou quatro rapazinhos antes de se suicidar.

Значит, после школы ты будешь в них писать спряжение этого глагола ровно сто раз.

Então podes usá-los no castigo depois das aulas, enquanto conjugas isto 100 vezes.

Стойте ровно.

Vamos.

— Ровно. Стойте. Сэр...

Odeio isto.

С вас ровно сто.

- São 100 certos.

- Ровно сто процентов.

- Os 100 %.

Ей было ровно сто.

Morreu com 100.

Стойте ровно!

Endireitem-se!

Стойте очень очень ровно, для меня и моих друзей.

Fiquem muito muito quietos, meus amigos.