Судя по звуку Çeviri Portekizce

Это их пушка 77 калибра и судя по звуку, всего в 35 милях отсюда.

É o novo 77 alemão, e a julgar pelo barulho, a cerca de 60 quilómetros.

Судя по звуку, она там.

Parece que está ali.

- А потом раздался взрыв как я вам говорила, судя по звуку - прямо наверху, и мы все выбежали отсюда.

- E produziu-se uma explosão. Soou como se tivesse explodido aqui, então saímos todos daqui.

- Судя по звуку, это была она.

- Pelo som, foi. - Merda.

Судя по звуку вы отличные зрители.

Parecem ser um público fantástico.

Судя по звуку, плазма сдвинулась.

Parecem fluxos de plasma dessincronizados.

Судя по звуку, вам понравилось.

Parece que está a apreciá-la.

Судя по звуку нечто большее.

Parece-me maior.

Судя по звуку, у вас "Мустанг"?

Era um Mustang o que ouvi lá de fora?

Судя по звуку, взрыв был там.

Parecia que a explosão vinha deste lado.

Судя по звуку, едет легион.

A legião toda, ao que parece. Para onde?

Полуавтоматические пистолеты, судя по звуку.

Pareciam ser semi-automáticas.

Да, судя по звуку скорее таки крыса.

Sim, acho que parecia mais uma ratazana.

Судя по звуку, ты в подземном гараже!

Parece que está no estacionamento.

Судя по звуку, он сделал борьбу

Parece que fez da luta contra a empresa do Koruba

- Судя по звуку, стекло.

- Soou-me a vidro.

Судя по звуку, возможно, еще AR-15.

Pelo som, também pode ser uma AR-15.

Это что, 83? Судя по звуку, так и есть.

- Ele atingiu os 133?

Судя по звуку моторов самое большое судно футов 50.

Pelo trabalhar dos motores, nada maior que 15 metros.

О-о. Судя по звуку, рак снова активизировался.

Parece que esse cancro está inquieto.

Да. Судя по звуку, у нас мало времени.

E a julgar pelo som, não temos muito tempo.

- Судя по звуку, она прямо над нами?

Parece mesmo que ela está...

И судя по тому, что мы видели, ориентируются только по звуку.

E a julgar pelo que vimos, diria que usam o som para caçar.

Судя по звуку, у неё мощное оружие.

Pareceu ser uma arma muito grande.