Съел что Çeviri Portekizce

Наверно, я съел что-то не то. Постой-ка.

Deve ser algo que comi.

Это я съел что-то.

Deve ter sido algo que comi.

Клэр, я наверное, съел что-нибудь.

Claire, foi algo que eu comi.

- Съел что-то не то?

Estou com gases. - Comeste barato?

- Может, съел что-то не то?

- alguma vez o viu comer?

- Ты съел что то, верно?

- Não tinhas nada para comer ainda?

Иностранный паренек только что съел что-то с пола.

O estrangeiro acabou de comer uma coisa do chão.

Она видела, что он его съел. Она ошиблась.

- Ela disse que o viu comer a planta.

Я бы съел заячьего паштета, но считаю, что в ресторане его слишком много солят.

Apetecia-me lebre, mas, nos restaurantes, tendem a pôr demasiado sal.

Я почувствовал пустоту месяц назад, но это было что-то, что я съел.

Senti um vazio cheio há um més, mas foi algo que comi.

- Нет. - Он был рад, что съел ее.

- Ficou "contente por ter-lhe comido."

- Раз он весит 30 килограммов, значит он много съел и хочет спать. - Не, нет, не спит.Что он делает?

- Se ele pesa 30 quilos significa que comeu demais e está com sono.

И продолжаешь : "Ну что, съел?"

e você vai, "Okay, você foi reprovado."

Дайте мне кусочек, пока он не съел! Дело в том, что я хочу поджарить его, пока на кухне никого нет.

- Então dê-me antes que ele coma, quero assá-lo na cozinha já que não há lá ninguém agora.

Ну, хорошо, ну прости, что я съел твою рыбу, договорились? !

Está bem, desculpa ter comido o teu peixe!

А теперь, Митчел, ты только что съел бараньи яйца.

Portanto, Mitchel, tu acabaste de comer um tomate de carneiro.

Я не думаю, что ты все это съел сам. Что у нас тут?

Não me parece que tenhas comido tu tudo isto.

- Он только что съел мышатины.

Comeu montes de tripas de rato.

Ну да, хочу. Хотя я только что съел целую кастрюлю жаркого.

Acabei de comer um assado inteiro.

Миссис Симпсон, а правда, что ваш муж как-то раз съел пять кило муки, когда в доме не было еды?

Sra. Simpson, não é verdade... que o seu marido consumui uma vez um saco de farinha de 5 quilos... quando não tinha mais nada para comer?

Разве все это похоже на действия человека который уже "съел все что в него влезло"?

Isto são acções de um homem... que comeu "Tudo o que pudia comer"? - Não!

В желудке. Потому что я бы себя уже съел.

Na minha barriga, porque já me teria engolido.

Должно быть что-то не так с пастой примавера, которую я съел на обед.

Acho que deve ter sido qualquer coisa na pasta Primavera que comi ao almoço.

"Не могу поверить, что я съел это все".

"Não acredito que comi tudo."

Только что съел большую чашку хлопьев.

- Comi uma taça cheia de cereais.

Знаешь, часов пять назад я съел виноградину, так что давай пополам.

Comi uma uva há cinco horas, por isso, é melhor eu dividir isto contigo.

Я только что съел банку горчицы.

Comi agora um frasco de mostarda.

- Что ж, а я бы тебя съел.

- Eu comia-te a ti.

Да что ты съел такое?

O que comeu você?

А самое безумное в этом то, что я только что сам съел целую пиццу.

Ainda mais doido é que acabei de comer uma pizza.

нет, спасибо. я только что съел MM.

Não, obrigado. Eu acabei de comer um MM.

Что ты съел?

Que comeste?

Знаете, что бы я сейчас съел?

Sabem o que quero comer?

Не верится, что кто-то съел его!

Não acredito que a comeram!

Кто-то съел единственное приятное, что было у меня в жизни.

Alguém comeu a única coisa boa que eu tinha na minha vida!

Но я все еще не верю, что кто-то съел его!

Mesmo assim, não acredito que alguém a comeu!

Что, съел!

Apanhei-o!

- Да, я съел кое-что.

Sim, eu comi qualquer coisa.

Ааа. Ну, ладно. Просто убедись, что съел их без остатка.

Bem, tenha a certeza de que as come todas.

Ты уже столько ее съел, что можешь впасть в кому.

Achas que comeste pouco?

Я не понял, что не так со счетом, - каждый заплатит за то, что съел.

Que mal tem discriminarem a conta, para cada um pagar o que comeu?

Скорее всего я что-то съел.

Deve ter sido algo que comi.

Так вот значит, что ты съел.

Então foi algo que tinhas comido!

Представьте мою досаду, когда я узнала, что лейтенант Пэрис съел весь омлет.

Imagine meu desgosto quando descobri que o Tenente Paris havia comido todos os ovos mexidos.

Он знал, что это мой любимый завтрак, но все равно его съел.

Sabe que é meu café da manhã favorito, mas os comeu de qualquer maneira.

На самом деле, президент съел тарелку овсянки на завтрак. Он сказал, что всегда хотел попробовать ее.

O presidente comeu papa de aveia, algo que sempre quis experimentar.

Мне кажется я что-то съел, Мне надо идти.

Acho que comi alguma coisa estragada. Vou para casa.

Что, съел? - Мы записали это?

- Registámos?

- Что, съел?

Registaram?

Что-то не то съел?

Por que se incomoda?

- Я скажу, что съел бы бурито перед тем, как идти домой.

- Acho que vou comer um burrito.