Ты играешь со мной Çeviri Portekizce

Слушай, ты играешь со мной или что?

Olha, estás a fazer perder o meu tempo, ou quê?

- Ты играешь со мной? - Ты используешь меня, так чего ты хотел?

- Acusas-me de te mentir?

- Я думал, ты играешь со мной.

- Estou a jogar com ele.

Зачем ты играешь со мной?

Por que brincas comigo assim?

Ты ждешь вдохновления? Ты играешь со мной?

Estás a gozar comigo?

Обожаю, когда ты играешь со мной в доктора.

Adoro quando brincas aos médicos comigo.

- Ты играешь со мной?

Estás a brincar comigo!

- И к моей жене! - Ты играешь со мной.

Nem para a minha mulher.

Ты играешь со мной Играю?

- Estás a querer manipular-me.

В какие игры ты играешь со мной?

Que jogo é o teu?

Если ты играешь со мной, Я спущу тебя в унитаз.

Se estiver a brincar comigo, eu vou dar cabo de vocês.

Ты играешь со мной?

Não brinques comigo!

Ты играешь со мной?

Estás a tentar brincar comigo?

Ты играешь со мной в "Дархэмских быков"? Да, да. Я

- Citaste o Jogo a Três Mãos?

Куда это ты собрался? - Ты играешь со мной.

- Estás a brincar comigo.

Ты играешь со мной в игры.

Estás a fazer joguinhos comigo.

Ты играешь со мной?

Estás a brincar comigo?

Ты играешь со мной. Пупсик, я только начинаю играть с тобой.

Fofinha, estou só a começar a brincar contigo.

Куинн ты играешь со мной?

Quinn... Estás a enganar-me?

Ты играешь со мной.

- Não brinque comigo.

Ты играешь со мной.

Por favor. - Porque fazes isto?

Ты играешь со мной в какую-то игру.

Faz jogos comigo. Quer enganar-me.

Ты играешь со мной?

Cabra! Estás a brincar comigo?

Ты играешь со мной, Фрэнсис Икс?

Estás a gozar comigo, Francis X.?

Ты немного изменяешь Эмили и играешь с правдой со мной.

Enganas um bocadinho a Emily e andas a enganar-me a mim.

Ты со мной играешь?

Ando a ser manipulado?

Если ты со мной играешь, меня не обойдешь!

Se vens pela linha de base abaixo, vais ter que me tirar a placa da base!

Играешь со мной, подонок? Ты меня напугал!

A fazer joguinhos comigo, seu vagabundo?

Едва ты сюда приехал, играешь со мной в кошки-мышки.

Tens estado a brincar comigo ao gato e ao rato, desde que chegaste

Ты не понимаешь. Ты не в игры со мной играешь.

Não compreendes, não se fazem jogadas comigo.

Теперь, ты точно со мной играешь.

Agora, estás mesmo a gozar comigo.

А ты со мной в игры играешь?

E está a fazer jogos comigo?

Я хочу знать, делаешь вид что играешь со мной, когда ты мог бы быть с настоящей женщиной сегодня ночью. Ты имеешь в виду Бернадетт?

Quero saber por que fantasias comigo, quando poderias estar com uma mulher a sério, esta noite.

В какую игру ты со мной играешь?

Andas a brincar comigo?

Ты перешел все границы, и теперь играешь со мной в угадайку?

Que se lixe! Já passas-te os limites, e agora está com joguinhos comigo?

Ты играешь в какую-то игру со мной?

Isso é algum jogo?

Ты играешь со мной, и ты это знаешь.

Estás a brincar comigo e sabes disso.

Ты тоже со мной играешь.

Só sei que também estás a brincar comigo.

А теперь ты еще в молчанку со мной играешь?

Agora vais ignorar-me?

Ты ведь не играешь со мной, Деннис?

Não está brincando comigo, está, Dennis?

Да. Ты просто играешь роль, такого правильного, старшего брата со мной, а на самом деле всего лишь пытаешься замутить с моей сестрой.

Dás uma de irmão certinho comigo, mas estás a tentar fazer-te à minha irmã.

Ты снова играешь со мной!

Para! Estás a manipular-me outra vez!

Ты просто играешь со мной.

- Tá brincando.

Ты со мной играешь.

Estás a brincar comigo.

Ты просто со мной играешь?

- a brincar comigo?

Ты что, играешь со мной?

O quê, não tens criatividade?

Ты снова играешь со мной, и я собираюсь играть с тобой. Ты не поймёшь полное значение этого, пока не сыграла со мной.

Se voltam a enganar-me, eu engano-vos a vocês e não perceberão o significado do termo até terem sido enganadas por mim.

Ты в игры со мной играешь, да?

- Está a brincar comigo, não está?

Я понятия не имею в какие игры ты со мной играешь.

Não sei que rasteira é que me está a tentar pregar.

Теперь ты просто играешь со мной.

Agora estás a brincar comigo.

И с чего бы мне верить, что ты просто не играешь со мной?

E porque iria eu acreditar que que não me queres estripar?