Уже звоню Çeviri Portekizce

Уже звоню.

Vou fazer a chamada.

Уже звоню.

Eu trato disso.

Уже звоню.

- Estou a tratar disso.

Да, конечно, уже звоню.

Está bem, sim. Sim, é para já.

Уже звоню.

Imediatamente.

Уже звоню судье.

- A aguardar pelo juiz.

Уже звоню.

Ligo-lhes agora.

- Уже звоню, сэр.

Vou já ligar, senhor.

- Уже звоню.

- Caixa postal.

Читаю твои мысли - уже звоню остальным.

A ler a tua mente. A telefonar aos outros.

- Уже звоню.

- Estou a ligar.

Уже звоню.

Vou pedir agora.

Уже звоню.

- Estou a chamar!

- Уже звоню.

- Vou ligar, vou.

Я уже несколько дней звоню, а ты не отвечаешь.

Passo os dias a telefonar-te e não me respondes.

Значит, доброе утро. Я звоню тебе уже несколько дней.

Bom dia, tentei contactar-te nestes últimos dias.

Меня зовут Дмитрий. Я звоню впервые, но слушаю уже давно.

É a primeira vez que telefono, mas ouço o programa há muito.

- Я уже несколько дней звоню вам.

Estou tentando falar contigo à vários dias.

Я звоню вам потому, что мои звонки остаются без ответа уже несколько недель.

Estou-Ihe a telefonar para aí porque o seu escritório não me devolve as chamadas há semanas.

Я уже звоню.

Estou a ligar-lhe.

Я звоню Вам, потому что Вы уже выиграли.

Liguei para lhe dizer que já ganhou,

Я звоню тебе уже три часа!

Eu estou a ligar há três horas!

Когда звонил телефон, она уже не думала, что это я звоню ей.

Quando o telefone tocou, ela não pensou que talvez fosse eu.

Что? Я звоню на один дурацкий канал и жду уже целую вечность.

- Puseram-me em espera há que tempos, e tenho de ir embora.

Я звоню, потому что у вас уже 3 часа как новый год. Я хотел узнать, могу ли я уже загадывать желания?

Estou a ligar, porque festejaste o Ano Novo há umas três horas e queria saber se podia contar com alguma coisa.

Я тебе уже час звоню.

Estou a ligar-te há uma hora.

Ники, я уже два часа звоню.

Niki, têm duas horas para ligar para você.

Уже звоню, благодарю за внимание.

Vou telefonar, obrigado.

Я звоню, потому что прошло уже 4 месяца, а мы еще не получили ваш первый платеж.

Eu estou a telefonar porque já passaram quatro meses, e ainda não recebemos o seu primeiro pagamento.

Уже третий раз звоню.

É a terceira chamada.

Я звоню, чтобы сказать тебе, чтоб ты не заезжала купить свежий наполнитель лотка для котенка по пути домой, потому что я уже купил.

Eu já comprei.

Я звоню, потому что уже 10 часов. Я выглянула в окно...

Estava a ligar porque são 22 : 00, e estava a olhar lá para fora...

Я звоню из-за вчерашней перестрелки в Джоштауне. уже были проблемы с законом.

Estou a ligar por causa do tiroteio em Georgetown, ontem à noite. Soube que o miúdo morto tinha antecedentes de roubo por esticão.

Послушайте, я звоню уже все утро.

Eu passei a manhã inteira ligando.

Я звоню тебе уже...

Já te liguei... Nate?

Я уже несколько месяцев не звоню ей от имени Пятна.

Já não lhe telefono como o Borrão há meses.

Слушай, Майк, я звоню уже в третий раз.

Já te liguei três vezes.

По телефону мог бы ответить, звоню тебе уже целый час.

Liguei-te umas dez vezes. Podias ter atendido.

Я звоню тебе уже три дня, и ты не разу не перезвонила

Isso é desculpa de adolescente. Queres vê-lo?

Звоню, потому что прошло уже несколько дней.

Estou a ligar porque há dias que não sei nada de si.

Я звоню тебе уже целую вечность.

UM ANO ANTES - Estou a tentar ligar-te há horas.

Я больше не звоню, я уже здесь.

Não vou chamar de novo, faça você.

- Это я. Я звоню тебе уже пять минут.

Sou eu, estou a ligar há 5 minutos.

Я жду уже 15 минут. Даже забываю, куда и зачем звоню.

Há 15 minutos que estou à espera.

Ты там... по идее ты давно должен был перезвонить. Я звоню уже час, так что.

Não me ligas, tipo, há muito tempo, tipo uma hora.

Знаю, простите, я звоню вам уже целый день.

Sim, eu sei, lamento, mas tentei ligar-lhe o dia inteiro.

я звоню тебе уже несколько часов.

Estou a ligar à horas.

Я звоню в полицию Не спешите, я уже позвонил.

- Vou chamar a polícia. - Já chamei.

Я звоню, чтобы сказать, что я перезвоню через несколько часов, и надеюсь, тебе уже лучше.

Estou ligar para avisar que te ligo daqui a umas horas. Espero que estejas melhor.

Уже 2 : 15 и я просто звоню, чтобы узнать где ты и как ты...

São 14h15. Só liguei para saber onde estás e como te sentes. Se ainda...

Я звоню тебе уже целый день.

Tentei ligar-te todo o dia.