Христофор Çeviri Portekizce

Нелишне так же напомнить, что прежде чем открыть вашу страну, Христофор Колумб остановился в Сан Маркосе и подхватил болезнь, которую теперь можно вылечить с помощью пенициллина.

Poucos sabem que antes de Colombo descobrir o Novo Mundo, ele parou em San Marcos e contraiu uma doença que hoje pode ser curada com uma injecção de penicilina.

Христофор Колумб.

Cristóvão Colombo.

Христофор Колумб, Чарльз Линдберг и Нил Армстронг.

Cristóvão Colombo, Charles Lindbergh e Neil Armstrong.

Это святой Христофор.

É um presente. É o São Cristóvão.

Настолько безумны насколько Христофор Колумб... когда думал что есть другая сторона у Земли.

Tăo louco como o Cristóvăo Colombo que pensou que havia o outro lado da Terra.

Как Святой Христофор... " Крис, детка, прости.

Tira o teu filho das costas, pega nas coisas, estás fora daqui.

Это святой Христофор, покровитель путешественников.

É o santo padroeiro dos viajantes, rafeiro!

Я исследователь, прямо как Христофор Колумб, за исключением того, ну ты понимаешь, я был невероятно отвлечен телевидением.

Sou como um explorador. Sou exactamente como o Cristóvão Colombo, excepto que, tu sabes, fui... Fui incrivelmente distraído pela televisão.

О, ах, простите, Христофор Колумб, угадайте кто действительно открыл Новый Свет.

Desculpa, Cristóvão Colombo, adivinha quem na verdade descobriu o Mundo Novo.

Святой Христофор.

St. Christopher.

ГДЕ МОЙ Ст. Христофор?

Onde está o meu São Cristóvão?

Защити нас святой Христофор.

São Cristóvão, por favor, proteja-nos.

Христофор Колумб из науки.

Cristovão Colombo, da Ciência.

ХРИСТОФОР КОЛУМБ!

Cristóvão Colombo!

- Его привез Христофор Колумб с нового континента?

- Que foi trazido por Cristóvão Colombo, do Novo Continente?

Сначала Хесус Мальверде, теперь Святой Христофор?

Primeiro, Jesus Malverde, agora São Cristóvão?

Христофор Колумб назвал его так в 1492 году.

Cristóvão Colombo deu-lhe esse nome em 1492.

Всегда думал, что святой Христофор - вроде святого Микки Мауса.

Sempre pensei que São Cristóvão fosse um santo tipo Rato Mickey...

.. карты Нового мира мой друг из Пизы - Христофор, сделает меня богачом.

... do Novo Mundo, o meu amigo de Pisa, Cristoforo vai tornar-me muito rico.

- И... в 1492 Христофор Колумб приписал этот остров к королевству Испании и назвал...

Em 1492, Cristóvão Colombo reivindicou a ilha para o Reino de Espanha e chamou-lhe de...

- Это Христофор Колумб.

É o Cristóvão Colombo.

У Джои предок - Христофор Колумб.

O antepassado do Joey era o Cristóvão Colombo.

Это ведь там родился Христофор Колумб, верно? Верно.

Foi onde nasceu Cristóvão Colombo, certo?

В каком году Христофор Колумб открыл Америку?

É uma honra para ti.