Чем выгляжу Çeviri Portekizce

Я старше, чем выгляжу.

Sou alto para a minha idade.

Я чувствую себя лучше, чем выгляжу.

Já não sou tão bom, mas me sinto bem.

Скажи, что я намного старше, чем выгляжу.

Diz-lhe que eu sou mais velho do que pareço.

На самом деле я старше, чем выгляжу.

Certo, na verdade sou mais velha do que aparento.

Я старше, чем выгляжу.

- Tens um filho? Sou mais velho do que pareço.

Похоже я тоже сильнее чем выгляжу.

Bem, parece que sou mais forte do que pareço.

Я круче, чем выгляжу.

Sou mais duro do que pareço.

Я намного крепче, чем выгляжу.

Sou mais forte do que pareço.

Я старше, чем выгляжу.

Estou mais velho. Apesar da minha aparência.

Похоже, я крепче, чем выгляжу.

Aparentemente, é mais resistente do que pensava.

Что ж, это очень мило с вашей стороны, но я веду общественный образ жизни уже 30 лет... я крепче, чем выгляжу.

Bom, isto é muito simpático, mas estou na vida pública há 30 anos. Sou mais forte do que pareço.

И, знаешь, я чувствую себя лучше, чем выгляжу.

Sinto-me muito melhor do que parece.

Вы не. Я крепче, чем выгляжу.

Sou mais forte do que pareço.

- Я умнее, чем выгляжу.

- Sou mais esperto do que pareço.

Лучше, чем выгляжу.

Pareço pior do que me sinto.

Я более крепкий, чем выгляжу.

Sou mais resistente do que pareço.

Он прав чем выгляжу.

Ele tem razão, sou mais resistente do que parece.

Я чувствую себя лучше, чем выгляжу.

Sou mais forte do que pareço.

Мне кажется Я выгляжу хуже... чем чувствую.

Sente-se bem? Acho que devo ter pior aspecto do que me sinto.

Но я всё же выгляжу лучше, чем вон тот старый козёл, да?

Pelo menos, sou melhor do que aquele velho peido ali, não?

Я умнее, чем я выгляжу.

Sou mais esperto do que pareço.

Я старше, чем я выгляжу.

Sou mais velho do que pareço.

Чем больше я нервничаю, тем более расслабленной выгляжу.

Quanto mais nervosa eu fico, mais as pessoas pensam que estou descontraída.

Я лучше выгляжу, чем Кайл! Да!

Eu sou mais bonito do que Kyle!

Я выгляжу круче, чем эти малолетние шлюхи?

- Sou mais sexy que estas cabras?

Но теперь это затянулось, ты не отпускаешь ее. И чем дальше – я выгляжу как шлюха, которая отбила парня.

Enquanto tiveres namorada, serei uma ordinária que rouba o homem das outras.

потому что я выгляжу как иностранец... которого надо угостить чем-то истинно английским.

"Como eu era estrangeiro", ela pensava que eu tinha de provar a especialidade Inglesa.

Я все равно выгляжу лучше, чем ты.

Continuo a ser mais bem-parecido do que tu.

- Нет, сэр, но выгляжу я на 19, и я крупнее, чем 19-летние парни, и я сильный, сэр, и ничего не боюсь.

Não, senhor. Mas pareço ter e sou maior que a maioria que tem, senhor! Sou forte, senhor, não tenho medo de nada.

Чем дольше я прячусь, тем виновнее я выгляжу.

Se ficar escondido, vou parecer culpado.

Ну, я выгляжу лучше, чем себя чувствую.

Estou melhor do que pareço.

Прежде чем ты забудешь, как я выгляжу.

Antes que esqueças de como eu sou.

Он не знает, чем я занимаюсь, наверняка, я выгляжу, как обычная милая девушка.

"Ele não sabe o que eu faço, por isso pareço uma rapariga simpática."

Я умнее, чем выгляжу.

Sou mais esperto do que pareço.

- Лучше чем я выгляжу.

- Melhor do que aparento.

В твоих глаза я выгляжу в 10.000 раз отвратительнее, чем самая злобная ядовитая змея в моих.

Eu sou dez mil vezes mais abominável aos Seus olhos, do que a mais hedionda serpente é perante os meus.

И даже если я-я плохо выгляжу, ты говоришь, что я хорошо выгляжу, И в этом случае, Мы избегаем разговоров о чем-то, с чем не можем ничего поделать.

Ainda que não pareça, tu dizes que eu estou bem, e assim, evitamos falar de algo que não podemos mudar.

Домино, сегодня я выгляжу иначе, чем вчера?

Domino, estou diferente de ontem?

Тогда я выгляжу лучше, чем чувствую себя.

Então, pareço melhor do que me sinto.

- А мы хоть раз говорили о чём-то, помимо того, как я чудесно выгляжу, хочу ли я еще выпить или куда нам пойти?

- Durante esses bons momentos, não falamos de nada para além da minha beleza, se eu queria outra bebida ou se queria ir a algum lado.

На мой взгляд, обнажённой, я выгляжу привлекательнее, чем мой бывший муж но сексуально и социально я устарела, а он - нет.

" Acho que despida sou mais atraente do que o meu ex-marido, mas estou sexual e socialmente obsoleta, e ele não está.

Ну, я выгляжу лучше, чем твоя жена, когда я ушел от нее этим утром.

Eu estava melhor do que a tua mulher quando a deixei esta manhã.

Я чувствую себя лучше, чем выгляжу.

Está melhor do que parece.