Штук баксов Çeviri Portekizce

Это будет 120 штук баксов, если он выиграет.

Chegará a 120.000 se ganhar.

У вас три недели и несколько штук баксов.

Precisas de um guia nativo?

- Сколько хочешь? - Сто штук баксов.

- Uns 100 dólares.

- Новая тачка и сорок штук баксов.

O carro novo, mais 40 mil dólares.

Это полкило, пять штук баксов.

É meio quilo. É tipo, 5 mil dólares.

За 5 штук баксов ее покалечили, а за 1 0 - она пропала.

Por 5 mil, ela magoa-se. Por 10 mil, ela desaparece.

Будет тебе урок на 14 штук баксов.

Aprendeste uma lição de 14 mil dólares.

Думаю, они стоят 150-200 штук баксов, но я отдам за девяносто.

Acho que vale uns 150 ou 200 mil, mas... vendo por 90.

Будешь таким же в свои 40, и я дам тебе 100 штук баксов.

Se conseguires isso quanto tiveres 40 anos dou-te 100 mil dólares.

А ты должен мне 90.. 87! 90 штук баксов.

E deves-me 90... 87... 90,000 mil dólares.

Слушайте. Тот, кто вернет ее живой, получит 5 тысяч долларов. 5 штук баксов?

Olhe, há uma recompensa de 5 mil dólares pela sua vida 5 mil dólares?

— Проснувшись наверху,... я нашел в кармане фишки из казино "Белладжио" на 80 штук баксов.

- Quando acordei no telhado encontrei $ 80 mil em fichas de Bellagio no meu bolso.

За пару штук баксов... ты можешь расспросить его первым.

Por uns dois mil dólares podes interrogá-lo primeiro.

- значит, вот как выглядят мои последние десять штук баксов?

É assim que parecem os meus últimos dez mil dólares?

10 штук баксов.

- 10 mil dólares.

10 штук баксов?

- 10 mil dólares?

Мне бы так пригодились эти пять штук баксов.

Precisava mesmo dos 5 mil dólares.

Знаешь что, если бы ты сейчас не одалживал мне 20 штук баксов, Я бы тебя ударил.

Se não fosse por me emprestares o dinheiro, dava-te um soco!

Что? Это стоило мне 20-ти штук баксов

- Isso custou-me 20 mil dólares.

Эй, как думаешь, сколько денег принесет подобное мероприятие, четыре, пять штук баксов?

Quanto pensas que um evento como este rende, tipo uns quatro, cinco mil?

С чего б я те буду 100 штук баксов давать?

Por que te haveria de dar 100.000 dólares?

И никогда не было 5 тысяч долларов на залог Чу. Вдруг откуда не возьмись у неё появились 5 штук баксов.

Ela não tinha 5 mil dólares para pagar a fiança do Chuy... e, então, de repente, ela tem os 5 mil dólares?

Знаешь, я думаю, мне понравится Коста-Рика немного больше, особенно с сотней штук баксов.

Acho que prefiro a Costa Rica... juntamente com os 100 mil.

Люди, которые платят 20 штук баксов за один-единственный кадр с ней, с другой стороны, действительно нуждаются в проверке их спинных позвонков.

Já quem paga 20 dólares por uma foto do vídeo dela, precisa de analisar o nexo dorsal.

Спорим, что я могу в ближайшие 10 минут... украсть чего-нибудь на 10 штук баксов.

Aposto que consigo roubar algo no valor de... 10 mil dólares nos próximos 2 minutos.

Может, он использовал его, чтобы сложить 50 штук баксов. Полиция!

Talvez a tenha usado para guardar os 50 mil.

Она стоит 7 штук баксов.

- Aquilo custa 7 mil dólares.

Пять штук баксов?

Um veado macho.

Не меньше 3 штук баксов.

Havia à vontade uns três mil dólares.

Эдди, я понятия не имею, что за херню ты несёшь Ни с места. - Он сказал 5 фунтов, 15 штук баксов.

Ele disse 5 libras, 15 mil dólares.

А мне нужно пять штук баксов за всё, что ты сломал.

E eu preciso de 5 000 dólares por todas as merdas que partiste.

Пару недель тому назад ты к нему приходила, а в твоем багажнике лежали 75 штук баксов. Помнишь, в тот день, когда я помешал тебе свалить из города?

Estiveste no seu apartamento há semanas com 75 mil dólares no teu porta-bagagens, no mesmo dia em que te impedi de fugir.

Ну, что такое, пару штук баксов за семь историй на первой полосе?

O que é muito dinheiro por sete matérias de capa?

Хотите поговорить с моими сотрудниками - предоставьте ордер... или откройте инвестиционный счет не меньше, чем на 10 штук баксов.

Querem falar com o meu pessoal arranjem um mandado. Ou abram uma conta de 10 mil dólares ou mais.

Черт, я даже уважал тебя пока ты не вышла за этого красноречивого мерзавца в костюме за пять штук баксов.

Eu respeitava-a. Até casar com aquele palerma cheio de lábia e fatos caros.

Дай мне в долг 10 штук баксов.

Preciso que me emprestes $ 1 0.000, está bem?

Что за наглость! В прошлый раз... ты забрала мою тачку и десять штук баксов!

És muito corajosa, da última vez que te vi, roubaste 10 mil e o meu carro.

Ради пары штук баксов связываться с Фальконе? В этом и смысл.

- Para quê meteres-te com o Falcone?

Ты должна мне 12 штук баксов!

Deves-me 12 mil dólares.

Это примерно 4 кг кокаина, 200 штук баксов наличкой и мой новый напарник - тарантул.

Estamos a falar de quatro quilos de cocaína, 200 mil em numerário e a minha nova parceira, uma tarântula.

Бедный парень получает около 7 штук баксов в год, и он должен защитить их сеть от таких людей, как я?

O pobre coitado só recebe 7 mil por ano para o TI, e devia proteger essa rede de pessoas como eu?

Я уже говорила, сэр, что было бы гораздо эффективнее всем вместе поехать в Вегас, а вы дали бы каждому 5 штук баксов.

Já lhe disse que seria mais eficiente se a equipa fosse para Vegas e o senhor nos desse 5 mil dólares a cada um.

Потому что она должна мне 10 штук баксов, я дал их ей для закупки.

Ela deve-me 10 mil, que passei para ela.

Триста баксов за десять тысяч штук.

Trinta dólares por dez mil.

Есть авторемонтный магазин в Бокка, который задолжал нам десять штук баксов

Já sei.

И это то на что я трачу семь штук ( баксов ) в месяц на взносы, да, малыш?

E é nisso que estou gastando 7 mil por mês em taxas, miúdo?

Пять штук баксов.

Cinco mil dólares.

За 500 баксов ты спасешь пять штук.

São $ 500 para salvar 5000.

Штук двадцать баксов.

Uns vinte mil.

Я получаю 500 баксов за аренду, обычно не всегда вовремя, от кузины, которая хотела подставить меня как будто бы я педофил или присвоить 60 штук и быть довольным.

Recebo $ 500 de renda, normalmente atrasados, de primos que querem prender-me como pedófilo ou embolso $ 60.000 e tenho uma pausa.