Штук в месяц Çeviri Portekizce

Лучше ранчо в деревне, десять штук в месяц и красивую женщину. Вьiсокую, очень вьiсокую.

É melhor uma fazenda no campo, dez mil por mês e uma bela mulher.

- За восемь штук в месяц?

- 8 mil por mês?

Зато я придумал, как зарабатывать 12 штук в месяц без высшего образования.

Mas encontrei uma forma de ganhar 12 mil por mês sem precisar ser médico. A sério?

А для тебя это дополнительные 5 штук в месяц просто за упоминание.

São mais 5 mil por mês pela participação.

- Лиллиман. - Ему платили почти 200 штук в месяц.

Recebia quase 200 mil por mês.

Ты чистыми зарабатываешь по 10 штук в месяц на продаже травки.

Fazes 10,000 dólares por mês a vender erva.

Плюс, она обещала десять штук в месяц.

E prometeu 10 mil por mês.

Мы платим ему 25 штук в месяц за надежное убежище.

Estamos a pagar 25 mil ao gajo por um paraíso seguro.

50 штук в месяц позволяют владельцам водить Феррари и есть в Нобу каждый вечер.

50 mil por mês mantêm os donos a conduzir os seus Ferraris e a comer no Nobu todas as noites.

Когда я был наркоторговцем, то мы, бывало, получали по 60 штук в месяц.

Quando estava no gangue, conseguíamos 60 mil por mês.

За что я тебе плачу 20 штук в месяц?

Porque é que te pago 20 mil dólares por mês?

я получаю около двух штук в месяц на Горячие Старички Онлайн.

Estou a fazer uns 2 mil por mês na GilfCam.

Около 5 штук в месяц.

- Paga uns 5 mil dólares por mês.

Пабло обложил вас военным налогом в двести пятьдесят штук в месяц.

Pablo cobra-vos um imposto de guerra de $ 250.000 por mês.

Всего за каких-то 25 штук в месяц, я буду приносить тебе мозги для пропитания.

Por uns meros 25 mil por mês, consigo os cérebros que precisas para manter os teus pistões a disparar.

Думаю, что плачу 25 штук в месяц за доставку мозгов. И за секс с тобой мне полагается скидка.

Penso que pago-te 25 mil por mês para trazeres-me cérebros, por isso, responder ao teu telefonema devia dar-me um desconto.

Всего за каких-то 25 штук в месяц, я буду приносить тебе мозги для пропитания.

Por uns meros 25 mil por mês, arranjo-te os cérebros que precisas para manter os teus pistões a disparar.

Пять штук в месяц.

5 mil por mês.

Как по мне, то мне кажется... мне кажется, это сложно ненавидеть кого-то, кто дает тебе 5 штук в месяц на протяжении 7 лет, но...

Pessoalmente, eu achava difícil odiar alguém que me desse 5 mil dólares por mês durante 7 anos, mas...

5 штук в месяц от твоего отца были просто взяткой, да?

5 mil por mês do seu pai é apenas dinheiro para ficar calado, certo?

Даю 10 штук в месяц, делай что хочешь, и сколько хочешь, пока это не связано с ФБР.

Isso são 10 mil por mês para fazeres o que quiseres contanto que não tenhas nada a ver com o FBI.

Они вымогают у него по 20 штук в месяц.

Estão a extorqui-lo. 20 mil por mês.

Только оформи подписку на мозги, 25 штук в месяц.

Basta inscreveres-te no plano. 25 mil dólares por mês.

Зачем мне убивать мужчину, который платит мне по 10 штук в месяц?

Porque é que ia matar o homem que me pagava 10 mil dólares de pensão?

Так, рыночная стоимость такого помещения около 5 штук в месяц, но раз уж это ты отдам его твоему человеку за полцены.

No mercado, custava-te uns cinco mil por mês, mas como és tu passo-o ao teu amigo por metade.

Запросил четырнадцать штук. На десять даёт кредит под 1 процент в месяц.

Ele pede $ 14.000, dos quais 10 a 1 % ao mês, acho razoável.

И это то на что я трачу семь штук ( баксов ) в месяц на взносы, да, малыш?

E é nisso que estou gastando 7 mil por mês em taxas, miúdo?

Пока ты будешь оставаться трезвой и держаться подальше от Гектора, его компания предоставит тебе жалование в 25 штук на месяц.

Desde que fiques sóbria e te mantenhas longe do Hector, a empresa dele dar-te-á um salário de 25 mil dólares por mês.