Я убью вас обоих Çeviri Portekizce

Я убью вас обоих!

Hei-de vos matar a ambos!

Я убью вас обоих!

Vou matar-vos aos dois!

Я убью вас обоих прямо в больнице.

Eu mato-vos aos dois, já aqui no hospital.

Попробуешь сбежать еще раз и я убью вас обоих.

Experimenta outra vez e eu matarei os dois.

Или я убью вас обоих.

Não se mexa...

Я убью вас обоих!

- Mato-vos aos dois!

- Тогда я убью вас обоих!

- Então matar-vos-ei aos dois!

- Сделаешь это, и я убью Вас обоих.

- Faz isso e mato-vos aos dois.

Просто бизнес. И то, что я убью вас обоих, тоже просто бизнес.

Como eu matar-vos agora, são só negócios.

Если ты не сможешь или не захочешь прикончить своего противника... Я убью вас обоих.

Se não conseguirem, ou não quiserem, acabar com o vosso oponente mato-vos aos dois.

Только попробуй, и я убью вас обоих.

- Se o fizeres, mato-vos aos dois.

Я убью вас обоих.

Vou matar vocês os dois.

Я убью вас обоих и сделаю всё сам.

Eu mato os dois e faço isto sozinho.

Еще раз облажаетесь и я убью вас обоих.

Se vacilarem na paragem, eu mato ambos.

... я убью вас обоих.

... eu assassino-vos.

Тебе лучше закончить то, что начали они, иначе, если мы переживём это, я убью вас обоих.

É melhor acabares o trabalho que eles começaram, ou juro... que se sobrevivermos a isto... vos mato a ambos!

А затем, когда вы попытаетесь бежать, чтобы спасти свою жизнь, я убью вас обоих и глазом не моргнув.

E quando tentarem fugir, mato-vos a ambos sem pestanejar.

Или я убью вас обоих.

Ou vou matar-vos aos dois.

Я убью вас обоих!

Vou mantar-vos aos dois!

Если он последует за нами, я убью вас обоих.

Se ele nos seguir... mato-vos aos dois.

Вы правы, не приглашайте меня, потому что я убью вас обоих.

Tens razão, não me convidem a entrar porque vou matar ambos.

Убей Призрака и стань моим представителем, или я убью вас обоих.

Mata o Fantasma e torna-te meu distribuidor, senão eu mato-os aos dois.

Или я убью вас обоих.

Ou, eu posso matar-vos aos dois.

Я убью тебя! Я убью вас обоих!

Vou matar os dois.

- Убей Призрака и стань моим представителем, или я убью вас обоих.

Mata o Fantasma e torna-te meu distribuidor, senão eu mato-os aos dois.

Теперь я убью вас обоих.

Agora vou matar-vos.

Если хоть кто-нибудь еще раз сядет мне на хвост или будет мешать мне Я вернусь и убью вас обоих.

Se voltam a seguir-me ou incomodar-me, regresso e mato-vos a ambos.

Да я вас обоих убью!

Eu vou matar-vos aos dois!

- я вас обоих убью!

- Então e ela?

Если я должен буду слушать вас обоих день за днем : огрызок, огрызок, огрызок, сука, сука, сука то полагаю, вам станет легче, если я вас убью. Да. Я тебя обвиняю.

Sim, estou a culpar-te.

Я не колеблясь убью Вас обоих и это станет примером для вашего правительства, так в следующий раз они отнесутся к нам серьезно.

Nao hesitarei em matá-los aos dois. Dê o exemplo ao seu governo, para que, da próxima, nos levem a serio.

Объясните, что если он откажется в точности делать все, что я скажу я убью вас и обоих ваших детей.

Veja se ele percebe que, se não fizer exactamente o que lhe mandar, mato-a a si e aos seus filhos.

Делай, что говорю, или я вас обоих убью.

Agora. Senão, mato ambos!

Один звук... и я обещаю, что убью вас обоих.

Um som aqui em baixo e te prometo que vos mato a ambos.

- Я вас обоих убью!

-... quando empregámos mulheres - Vou matar-vos aos dois.

Я вас убью! Обоих!

Juro que vos mato aos dois!

- Я убью тебя, вас обоих.

Vou matar-vos aos dois!

Если мне не заплатят, я вас обоих убью и возьму свою долю вашим мясом.

Se não me pagam, mato-vos aos dois e tiro-vos a minha parte.

когда я вас обоих убью.

Sim, talvez. Se sobrarem balas depois de vos matar aos dois.

Значит, я убью вас обоих.

Tens uma lata, em vires cá.

Призрак уже сейчас строил планы меня убрать, хотя знает, что, попытайся он что-то сделать, я немедленно убью вас обоих.

Aposto que o Ghost, neste momento, está a tramar algo contra mim, embora saiba que mato os dois se tentar fazer alguma coisa.