Я убью их Çeviri Portekizce

- Я убью их обоих. - Ее не надо.

- Vou matá-los aos dois!

Но если Клеменцо придумает... как спрятать оружие... я убью их обоих.

Mas se o Clemenza pensar num modo de lá haver uma arma colocada para mim então, matarei os dois.

Тогда я убью их.

Então mato-as a elas.

- Теперь уж я убью их.

- Vou dar cabo deles para sempre.

- А потом я убью их снова своими собственными руками. - Лайонел...

A seguir, mato-os com as minhas próprias mãos.

Нашей силы и непокорности, и сказал Тор " " Я убью их своим молотом

E disse Thor " Vou todos à martelada matar

Я убью их, сразу, всех.

Sim, vou matá-las de uma vez.

Я убью их!

Eu esmurro-os!

Что-нибудь скажешь – я убью их.

Dizes alguma coisa e eu mato-os.

- Ох, чувак. Я убью их.

- Meu, eu vou matá-los.

Я убью их всех.

Vou matá-los.

Я убью их для вас. П-прекратите!

N-Não o faça.

27 декабря... что все агенты ФБР чем я убью их.

Finalmente, a 27 de Dezembro... Depois de se certificar que seria entregue o ficheiro com as caras e nomes dos agentes, ele conseguiu matá-los a todos.

Я убью их всех до единого!

Vou matar cada um deles!

Я убью их!

Vou matá-los.

Я их сейчас убью!

Mentindo?

- Я их всех убью!

- Vou matar todos eles.

Людей сгублю я больше, чем сирена, и больше их убью, чем василиск ; Я стану речь держать, как мудрый Нестор, обманывать хитрее, чем Улисс, и, как Синон, возьму вторую Трою ;

Afogarei mais marinheiros que as sereias serei tão bom orador como Nestor, enganarei com mais astúcia que Ulisses, e como um Sinon, tomarei outra Troia.

Не беспокойся, малыш Энди или Дженни, Я их убью всех, прежде чем они к тебе прикоснуться.

Nada receies, pequeno Andy ou Jenny, eu mato-os antes que te toquem.

Я убью их.

Vou matá-los.

- Я их всех убью!

- Vou matá-los a todos!

Но если ты убьёшь девушку я выброшу их в озеро, а затем убью тебя!

Entretanto, se matar a rapariga Lanço-os ao lago e então matá-lo-ei.

По крайней мере, дай я хоть убью их для начала.

Pelo menos mata-os antes.

По крайней мере, мы можем их задержать. Я знаю кого я убью первым.

Podemos retê-los, e sei quem vou matar primeiro.

Я сам убью их!

Irei matá-los eu próprio! " Vais ficar onde estás.

А если вмешаются, я их убью.

Se o fizerem, matá-los-ei.

Я их всех убью, кум!

Eu mato-os a todos, camarada!

- Я их убью!

- Eu mato-os!

Я их убью!

Eu mato-os!

"Завтра в это же время я вас всех убью." Я должна их найти.

"Amanhã por esta hora, vou matar-vos a todos." Tenho do encontrar.

А ты не боишься, что я убью тебя, когда выучу их?

Não tens medo que te mate depois de os saber?

И пока ты не согласишься пойти ко мне в жены, я обыщу всю Землю в поисках котов по имени Сэр Бонкерс, и убью их всех!

e até tu concordares em ser a minha mulher... Eu irei varrer a terra à procura de gatos chamados "Sir Bonkers"... e irei matá-los a todos!

Mне не нужны наставления я найду их и убью, не беспокойся.

- Não preciso que me supervisiones. Eu hei-de encontrá-las e matá-las. Não te preocupes.

- Я найду их и убью.

- Eu vou encontrá-las.

Я их убью, чтобы ты смогла послушать их крики.

Vou matá-las para as ouvires gritar.

Не хочу их расстраивать и потому продам еще немного ЕГО. - Я убью тебя.

Não quero desapontá-los, por isso vou vender mais um bocado dessa carne.

Я их всех убью.

Eu matei-as todas.

Я их всех убью прежде, чем они смогут тронуть тебя.

Eu tinha-os morto a todos antes de deixar que te fizessem mal.

Я их убью.

Vou matá-los.

Скорее всего, я их убью.

Matava-os, provavelmente.

Я их всех убью.

Vou matá-los.

Эй ты, ублюдок, попробуй тронуть их хоть пальцем, и я тебя убью!

Raios o partam, toca nelas nem que seja com um dedo e eu mato-o, está a ouvir?

Я сам её убью. Прострелю нахуй их тупые бошки, которые втянули меня в этот блудняк.

Eu mato-os, aquele estúpido e aquelas cabeças estúpidas meteram-me nesta confusão.

"Чтобы пройти этот тест, вам нужно войти и убить их." Зелённый берет немедленно говорит, " Нет, сэр, Я никогда не убью свою жену.

O Boina Verde diz : "Não, senhor, não poderia matar a minha mulher."

Но они меня отпустили. Я пригрозила, что убью их.

Mas tiveram de me deixar em paz porque eu ameacei matá-los.

Клянусь Чёрным камнем, я всех их убью.

Juro pela pedra negra que os matarei a todos!

Клянусь, когда-нибудь я их убью.

Juro que um dia destes dou cabo...

Я найду их сам и убью их сам, даже если придётся идти в город.

Bem, encontro-os e mato-os eu próprio, mesmo que tenha de entrar na cidade.

Убей их или я убью тебя. "

acabo contigo.

Я украду всех твоих клиентов, а потом убью их у тебя на глазах.

Vou roubar-te todos os teus clientes e depois vou matá-los à tua frente.

Говорю вам, им сильно повезет Если я не убью их когда найду.

Digo-te, vão ter muita sorte, se não os matar quando os encontrar.