Я убью вас всех Çeviri Portekizce

Я убью вас всех!

Mato-vos a todos!

Я убью вас всех!

Mato-os todos!

А ну, прочь! Я убью вас всех!

Fiquem longe ou mato todos.

Я убью вас всех!

Espera que já trato de ti.

Подойдете ближе и я убью вас всех.

Se chegar mais perto, eu matarei a todos.

Я убью вас всех.

Mato-vos a todos!

Я убью вас всех!

Eu mato-vos a todos.

Я убью вас всех.

Matar-vos-ei a todos.

Наверное я убью Вас всех.

Provavelmente vou matar-vos a todos.

Я убью вас всех!

Vou matá-los a todos.

Я УБЬЮ ВАС ВСЕХ!

VOU MATAR-VOS!

Если что-нибудь случится с моим сыном... если что-нибудь случится с кем-нибудь из моей семьи... если мой сын умрет, я убью вас всех.

Se acontecer alguma coisa com o meu filho... se acontecer alguma coisa com qualquer pessoa da minha família... se o meu filho morrer, eu vou matar todo mundo.

- Я убью вас всех! - Нет. Не сейчас.

- Vou matar os sacanas!

Проваливайте, вы, сопляки, я убью вас всех!

Bazem daqui, cabrões! Eu mato-vos a todos!

Вы здесь тоже не просто так. И я убью вас всех, если не скажете, зачем вы приехали.

Estão aqui por alguma razão, e eu mato-vos... a todos vocês... se não me disserem que razão é essa.

Если кто-то попытается сбежать, я убью вас всех.

Se alguém tentar escapar, atiro em todos.

Я убью вас всех!

Eu vou matar cada um de vocês!

Если в мое отсутствие с Белль что-то случится, я убью вас всех.

Se algo de mal acontecer à Bela enquanto eu estiver longe, eu mato-vos a todos.

Или в следующий раз я убью вас всех.

Ou, da próxima vez, mato-vos a todos.

Значит, вы не возражаете, если я вас всех убью?

Então não tenho queixas.

Пойте или я убью ваших мам и всех вас заодно!

Mato as vossas mães! E o resto de vocês todos!

Я вас всех убью!

Quaisquer dois de vocês.

Я вас всех убью!

Filhos da puta!

Я вас всех убью!

Deixa-me filho da puta!

Я всех вас убью, если вы попробуете, что-нибудь глупое.

Mato-vos a todos, se fizer alguma estupidez.

Но сначала... сначала я убью всех вас.

Mas primeiro... primeiro, eu quero sacrificar todos e cada um de você.

Завтра в это же время я вас всех убью.

Amanhã por esta hora, vou matar-vos a todos.

"Завтра в это же время я вас всех убью." Я должна их найти.

"Amanhã por esta hora, vou matar-vos a todos." Tenho do encontrar.

Если не выпустите, я убью всех вас.

Se você não permitir, eu matarei a todos.

Убей меня, или я вас всех убью!

Mata-me, ou eu mato-te!

- Я убью всех вас.

Nós matamos toda a gente!

Придёт время, когда стража будет спать, и когда оно придёт, я без колебаний убью вас всех.

Vai chegar a hora que a vossa guarda está desatenta, e quando chegar esse momento, não hesitarei em matar-te.

Вроде как : "А, я всех вас убью!".

Foi tipo, "Vou matar-vos".

Я вас убью всех, долбаные насекомые!

Os matarei a todos, ratos de merda!

Я вас всех убью.

Mato-os a todos.

Я убью всех Вас ублюдки.

Nesse caso, mato-vos a todos filhos-da-puta.

Нет, я вас всех убью.

Não, eu é que vos vou matar.

А придёте сюда ещё раз - и, плевать на перемирие, я вас всех убью.

Mas se aparecem cá outra vez, tréguas ou não mato-os a todos.

А мы посмотрим или я вас всех убью.

Ou eu mato-vos a todos.

Нет, я хочу, чтобы вы мне рассказали почему вы здесь в течение 10 секунд или я вас всех убью.

Não, eu quero que você me diga porque você está aqui nos próximos dez segundos, ou então eu vou matar todos vocês.

Вы не понимаете, что теперь я вас всех убью!

- Tu! O que não percebem é que tenho de vos matar a todos!

- Если не будете делать что я вам скажу, я вас убью. Всех!

Se não fizerem o que eu dizer, mato-os a todos!

Я вас всех убью!

Vou matar-vos a todos!

Я.. вас.. всех.. убью!

Vou matar-vos a todos!

Я убью вас всех!

Vou matá-los a todos!

Я вас всех убью!

Vou matar-vos todos!

Я убью вас всех.

Sabes que o polónio não faz mal a ninguém,

Шэннон : Я всех вас убью, суки.

Mato-vos a todos seus filhos-da-mãe!

( Перекрикивая болтовню ) Дайте мне это место, или Я убью вас всех!

Dêem-me o lugar, ou mato-vos a todos!

Я всех вас убью! Рэй, не надо!

Eu mato-vos!

Я вас всех убью!

Eu vou matar todos vocês!