Ваша фамилия Çeviri Türkçe

Ваша фамилия на самом деле Смит?

Sanırım gerçek adınız Smith değil.

Вы сказали, что Ваша фамилия Боун. Вы настаиваете на этом?

Adınız Bone mu demiştiniz.

- Ваша фамилия Дженкинс? - Да, сэр.

Rosebud, ve adınız da gerçekten Jennings, değil mi?

- Ваша фамилия Шлютов?

- Adınız Schlütow mu?

Ваша фамилия тоже Линг?

sizin isminiz de Ling mi?

Ваша фамилия?

Adınız lütfen.

Нет, это фамилия вашего мужа, а как ваша фамилия?

Hayır, Durand eşinizin soyadı. Sizinki ne?

Нет, Дюпон - это фамилия вашего отца, а как ваша фамилия?

- Hayır, Dupont da babanızın soyadı. Sizinki ne? - Ne bileyim ben, canım!

Как вы сказали, ваша фамилия?

Bana adınızı söylermisiniz?

Как ваша фамилия?

Soyadın nedir?

- Ваша фамилия не Сандерс?

Adın "Sanders" değil.

- Ваша фамилия? - Гжегожчак.

Sandalyenin üzerine bırak.

- Поздновато начинаете. - Как ваша фамилия?

- Başlamak için biraz geç.

Ваша фамилия как?

Adınız neydi?

Ваша фамилия древняя и уважаемая.

Soyadınız eski ve onurlu bir soyadı.

Ваша фамилия Асканио?

- Ascanio sen misin? - Evet.

Ваша фамилия Фокс.

Soyadın Fox.

- Как Ваша фамилия? - Габор.

- Kimsin sen?

Эдит, извините, как ваша фамилия?

Birkaç şey daha not edeyim de. Edith...

Если ваша фамилия начинается с А по Л, вам нужно перейти в соседнюю аудиторию.

Adınız A ile L arasındaysa, yan odaya geçmelisiniz.

- Ваша фамилия Стрендж?

- Soyadın Tuhaf mı?

- Как пишется ваша фамилия? - Д-у-м-а-с.

- O nasıl yazılır?

Как ваша фамилия, милочка?

Soyadın ne, tatlım?

Ваша фамилия, имя - дата и место рождения, номер страховки.

Soyadınız, adınız ve göbek adınız - tarih ve doğum tarihi, sosyal güvenlik numaranız.

Очаровательный – это ваша фамилия?

'Göz Kamaştırıcı'adınız mı yoksa soyadınız mı?

Потому, что это ваша фамилия.

Çünkü isminiz bu. Geleceğinizi hissetmiştim.

Ваша фамилия Райли.

Soyadınız da Riley.

- Это ваша фамилия?

- İsmin böyle mi yazılıyor?

- А ваша фамилия?

Soyadınız ne?

По-моему вы говорили, что ваша фамилия Гаррис?

Adınızın Harris olduğunu söylememiş miydiniz?

Ваша фамилия - не Соньер.

Ama soyadın asla Sauniére değildi. Senin soyadın Saint-Clair.

- Ваша фамилия? " - Меня зовут Крис Гарднер.

- Evet, adım Chris Gardner.

Уточню : ваша фамилия - Блэк? ( с англ. - чёрный )

Demek soy isminiz, Black?

Вот ваша фамилия совпадает с национальностью...

Diyelim ki soyadın Putperest olsun...

Ваша фамилия?

Soyadın- -

Ваша фамилия?

Soyadın ne?

Ваша фамилия?

Soyadınız neydi?

Ваша фамилия, сэр?

Soyadınız nedir efendim?

Как ваша фамилия?

- Soyadın nedir?

Какова ваша фамилия?

Ailenin adı ne?

Ваша фамилия, сэр?

Adınız, beyefendi?

Да. А как ваша фамилия?

Soyadın nedir?

И ваша фамилия.

Son olarak soyadın?

Как Ваша фамилия?

Adınız nedir?

- А фамилия Ваша как? .

Adın ne senin?

Ваша девичья фамилия?

- Kızlık soyadınız mı?

- Ваша как фамилия?

- Soyadın ne?

А фамилия ваша - Холливелл.

Ve artık soyadınız Halliwell.

- Отныне это ваша имя и фамилия.

- Bundan sonra adınız bu.

- Как ваша фамилия?

Soyadın ne?

Почему тогда её фамилия Резерфорд, а ваша - Карлайл?

Öyleyse niye soyadı Rutherford ama sizin Carlisle?