Вот и нет Çeviri Türkçe

- А вот и нет.

Hayır, imzalamadınız.

А вот и нет!

Hayır!

А вот и нет!

- Beş para etmez!

А вот и нет.

Senin bilgin olsun, çıkmıyor.

Может, это совпадение. Вот и нет.

- Rastlantı olabilir.

А вот и нет!

Hayır değilsin,

- А вот и нет.

- Belki de hayır.

- А вот и нет! - Расскажу.

- Yapacağım.

А вот и нет.

Oh Tanrım.

- А вот и нет.

- Hayır!

А вот и нет.

Hayır istEmiyoru.

А вот и нет. Он хороший.

Hayır istEmiyor.

Мясная лавка была закрыта, так что у меня с собой все пряности и прочие ингредиенты для утки с апельсинами а вот самой утки нет.

Kasap kapalıydı. Baharatlarımı getirdim. Portakallı ördek yapmak için her şeyim var ama portakal elimde kaldı.

И вот прошло, немногим более 99 лет, а мести всё нет.

Ve şimdi o burda 99 sene sonrası ve hala intikamını almadı.

Так. Вот и все ребята. Меня нет.

Tamam, millet, buraya kadar, ben ayrılıyorum.

Но нет здесь китов, Вот куплет и готов, И песню мы вам пропоем!

Hiç balina yok bu yüzden uzun hikayeler anlatırız ve balina şarkısı söyleriz.

Но нет здесь китов, Вот куплет и готов. И песню мы вам пропоем!

Hiç balina yok bu yüzden uzun hikayeler anlatırız ve balina şarkısı söyleriz.

[Девочка] А вот и нет!

- Hayır!

И вот его нет.

Ve sonra yok olacak.

ћожет и нет, но вот, что € тебе скажу.

Belki ama söylemek istediğim bir şey var.

И вот почему. У нас ведь нет квотербека, верно?

Nedenini söyleyeyim, oyun kurucumuz yok, değil mi?

- А вот и нет!

Anlamıyorum.

Чтобы продать. Но доноров нет, вот их и берут, где могут - в хосписах, у стариков.

Rüşvet, çok para ama bağış yok Bu yüzden eskiyi kullanıyorlar

Вот когда я буду известным - даже не смей ко мне приходить и плакаться : "Нэд, возьми меня обратно". Нет.

Ben meşhur olduğumda, sakın ola yanıma gelip de...

А вот и нет.

Yüksek yerlerdeki dostları, yazmamı önledi.

- Нет никакой необходимости, я был просто немного слаб, вот и все

- Hayır, gerek yok, sadece biraz hırpalandım, hepsi bu.

- Нет, ты просто не хочешь в это поверить, вот и все.

- Buna bir türlü inanmayacaksın değil mi?

Вот именно на это у нас и нет времени!

- Zamanımız yokken böyle mi yaparız?

- Может, вы и понимаете, о чем болтаете, я вот нет.

Belki sen ne dediğinin farkındasındır ama ben anlamıyorum.

И вот что я тебе скажу : нет ничего хуже как возвести кого-то с собой на вершину, а потом сбросить от туда!

Zirveye çıkarttığın birinin seni aşağı itmesi kadar kötü birşey yoktur.

- А вот и нет!

- Hayır, değil!

Если хочешь изменить мир, и у тебя нет власти, как у меня, то вот это - кошмар.

Dünyayı etkilemek istiyorum. Benim gibi birinin gücüyle bu bir kâbus.

Нет, я просто - Мне просто немного жарко, вот и все.

Hayır, ben sadece... biraz sıcak geldi.

И вот что нужно сделать в следующие 30 дней вы сажаете их на диету в которой нет ничего кроме сыра, капусты и пива.

Bunları 30 gün sürecek bi diyete sokacaksınız sadece lahana, peynir ve bira.

Я просто хочу проверить, замужем она или нет, вот и все.

Sadece gerçekten evli mi, değil mi onu araştırıyorum.

Ты все это заслужил. А вот твои жена и сын - нет.

Sen, her türlü acıyı hakettin, ama karın ve oğlun etmedi.

И вот, прошло 5 лет, пончика уже нет, а я все еще Тоби.

5 yıl süresince, donut gelmeye devam etti ve bende hala Toby'yim.

- Вот и нет одежды.

- İşte elbiseler.

Он начал становиться немного тесноватым, вот я и перелинял, почему бы и нет?

Artık dar gelmeye başlamıştı, ben de yenisiyle değiştireyim dedim?

Почему бы и нет. Я вот встаю с постели и выгляжу как сейчас.

Ben yatakta yuvarlanıyorum ve böyle görünüyorum.

- А вот и нет.

Hayır, değiI.

- А вот и нет.

Doğru değil.

И у меня была жизнь, а у тебя нет. Вот так.

Benim bir hayatım vardı, senin ise yoktu.

Вот уже 10 лет она просит нас кое о чем и каждый раз мы говорим : "нет".

Son 10 yıldır bizden bir şey yapmamızı istiyor her seferinde hayır diyoruz.

Посмотри в подвале. Твой брат, может, и пропал, но вот его барахло - точно нет.

Kendisi kayıp olabilir, ama çöpleri halen duruyor.

- А вот и нет!

- Hayır yalvarmıyorlar.

У тебя случайно нет стеклянных статуэток? Ну, вот и все.

- Gerçekten de ufak cam heykellerin yok değil mi?

- Наверное, нет. - Вот и славно.

- Sanırım değil.

- Ну, вот его и нет.

Pekâlâ, o zaman.

Так вот, у него есть жена и трое детей, но ни у кого нет их фото.

- Evet. Karısı ve üç tane çocuğu var, Fotoğrafları hiçkimsede yok.

- Нет! - Вот это для тебя... и это...

Sen ne yapıyorsun?