Вот и хорошо Çeviri Türkçe

Да. Вот и хорошо.

Evet.

Вот и хорошо.

Tamam.

- Спасибо. - Ну вот и хорошо.

- Çok teşekkür ederim.

Вот и хорошо.

İyi olmuş.

Вот и хорошо.

İşte bu iyi.

- Вот и хорошо.

- Güzel.

- Вот и хорошо.

- Ne güzel.

Вот и хорошо!

Aferin sana.

Вот и хорошо.

Bu gerçek olamayacak kadar kulağa hoş geliyor.

Ваш отец там, а княжна Элен должна вот-вот подъехать. Вот и хорошо.

- Baban evet, kardeşin bekleniyor.

Вот и хорошо.

Oraya bırakıver.

Вот и хорошо. Дорогу лучше видно.

Şimdi yolumuzu görebiliriz.

- Вот и хорошо.

O zaman anlaştık.

- Вот и хорошо.

- Daha iyi.

Вот и хорошо, браво.

Aferin, bravo.

Вот и хорошо!

- Umarım.

- Ну вот и хорошо.

- Tanrıya şükür.

Вот и хорошо.

Tamam, gidelim, Godfrey.

Вот и хорошо.

Pekala, gevşe artık.

Вот и хорошо.

- Dilim var. - İyi.

Вот и хорошо.

Harika.

Вот и хорошо.

Pekâlâ.

Вот и хорошо. Давай танцевать.

Güzel, gel dans et o halde.

"Вот и хорошо", - сказала я. "Я рада, что это - девочка. И я надеюсь, она будет дурочкой."

"Pekala," dedim. "İyi ki kız oldu, umarım küçük, saf bir budala olur."

Вот и хорошо!

Güzel!

Вот и хорошо.

Kendine gelsen iyi olur.

- Вот и хорошо. Здесь все.

- Yakında, yakında.

Ну вот и хорошо.

Anlaştık mı?

Хорошо, вот и всё.

Tamam. Peki oldu.

- Вот и хорошо.

Güzel.

Вот человек, который пережил крушение корабля, и у него все было хорошо.

Buradaki adamın da gemisi kaza yapmış ama o kurtulmuş.

Вот что : приляг, а я побреюсь, и мы что-нибудь решим. Хорошо?

Bak ne diyeceğim, sen yat biraz, ben tıraş olacağım, sonra karar veririz, tamam mı?

- Вот и хорошо.

Bu arada, size söylememi istediler.

Вот и хорошо.

- İyi.

Так вот, Вёрдж говорит, что мы вроде уравновешиваем друг друга, и все будет хорошо.

Benden önceki tüm o erkek arkadaşlarını göz önüne alırsak senden önce hiç kız arkadaşım olmadığını da göz önüne alırsak ikimiz arasında her şeyin hemen hemen uygun bir hale döndüğünü sanıyormuş.

Хорошо, я забыл, вот и всё

Tamam, tamam. Unutmuşum, hepsi bu.

Дорогая, и вот это захвати, хорошо?

- İyi, bunu da götürür müsün hayatım? - Hayhay.

Можете написать еще раз, и все пойдет хорошо, вот увидите.

Ona tekrardan yazabilirsin ve böylece her şey hallolur, göreceksin.

- Вот и хорошо.

Ağlamıyor musun?

Я и не знала, что на таких вот штуках так хорошо спится.

İnsan böyle birşeyin içinde nasıl uyuyabilir, aklım almıyor.

Хорошо, я возьму это и вот это.

Bunları alıyorum. Biraz indirim yap.

- Вот и хорошо.

- Bunu anlamanız iyi.

Вот так и получилось, что кандидатов на эту должность не нашлось и нужно было хорошо порыскать по штату Мэйн, чтобы вытащить такого, как я.

- Yani? Bu yüzden bu işi isteyen çok fazla hakim yoktu. Benim gibi işe yaramazın birini bulmak için Maine'in arka sokaklarını gezmen yeterlidir.

Хорошо, что ты актёр, а не сценарист и не писатель, потому что это было как в речах Опры идущих на дамском канале и исполняемых R. Kelly, вот так паршиво. Ну, я не...

iyi ki yazar degil de oyuncu olmussun çünkü bu konusma resmen Oprah Hallmark R. Kelly rezilligindeydi.

- Вот и славно. Все хорошо?

Şimdi, iyi misin?

Ну, давай, вот так, маленький поцелуй, маленький поцелуй, и все будет хорошо.

Hadi. Arkadaşça bir öpücük.

Так вот, я послушал все что ты говорила и полностью все понял. Хорошо, хорошо!

Güzel!

- Вот и хорошо.

İyi öyleyse...

Хорошо, это означает обнять девушку и поцеловать ее, вот, что это такое.

Şey, bunun anlamı, kollarınla bir kıza sarılmak onu öpmek, işte anlamı bu.

Я дам тебе успокоительное, вот что я сделаю, и ты почувствуешь себя лучше, оно снимет боль, хорошо?

Sana biraz sakinleştirici vereceğim, yapacağım şey bu. Kendini daha iyi hissedeceksin ve bütün acıların geçecek, tamam mı?

Вот и хорошо, давай играть.

Güzel, oyunumuza bakalım o zaman.