Вот и отлично Çeviri Türkçe

Вот и отлично.

Çok şükür.

- Ну вот и отлично.

- Anlaştık.

Вот и отлично, я рад.

Evet, güzel, yaşasın.

Вот и отлично.

Çok sevinirim.

Вот и отлично. Вырастет здоровым.

Harika, sağlıklı büyüyecek.

- Вот и отлично.

- Evet. Güzel.

- Мы с тобой друзья, но не стоит так о нем отзываться. - Вот и отлично.

Biz dostuz, Burton, ama onun hakkında böyle konuşmamalısınız!

Вот и отлично...

Gayet iyi...

Вот и отлично.

Harika.

- Вот и отлично.

- Ne hoş.

Вот и отлично.

Bu çok hoş.

- Хорошо, по рукам. - Вот и отлично.

Tamam, anlaştık.

Вот и отлично.

Güzel.

Ну вот и отлично.

- Güzel.

Вот и отлично. Вы оба - работаете в одной команде.

İkiniz birlikte çalışın.

Вот и отлично! загладит свою вину. Дело в шляпе!

O zaman....... kesinlikle performansını sergilemeli.

Вот и отлично, Спасибо за все.

Her şey için sağ ol. Biraz su alabilir miyim?

Вот и отлично.

İşte ruh budur.

Вот и отлично.

- Harika. Çünkü...

Вот и отлично!

Harika! O zaman karar verdik!

- Вот и отлично. - Вам больше некому позвонить?

- Arayabileceğin başka kimse yok mu?

Вот и отлично!

Oh, güzel!

- Вот и отлично.

- Tamam.

Вот и отлично!

Hey, ne mutlu sana!

Вот и отлично.

Bu işi de hallettik. Ha?

Ну вот и отлично.

İş görür.

Такси! Вот и отлично.

Bu harika.

Вот и отлично. Правда, мне кажется, как раз мне-то помощь и не нужна.

Ben iyiyim, yardıma ihtiyacım olduğunu sanmıyorum ama sen...

Вот и отлично.

Tamam...

Вот и отлично. Кто хорошо учится, тот не безобразничает.

Okulun için çok çalışırsan, başına kötü bir şey gelmez.

Хочешь что-то сказать, старикан? Вот и отлично!

Güzel.

- Ну, вот и отлично.

- Bu, çok harika.

- Вот и отлично!

- İşte! Bu harika!

А, вот и ты, парень. Отлично выглядишь.

Demek burdasın, delikanlı, çok iyi görünüyorsun.

Ну вот и отлично.

İyi.

Отлично, теперь я предлагаю разойтись в разные стороны и встретиться вероятно, вот там за углом.

Harika. Şimdi farklı yönlere gitmeyi ve şu köşeyi dönünce, muhtemelen oralarda bir yerde olan en uç noktada tekrar buluşmayı öneriyorum.

- Вот задаток - десять тысяч, и я пришлю шофёра. - Отлично.

10.000'i şimdi vereceğim kalanını da şoförümle göndereceğim.

Отлично. Вот и давай. Да-да.

İyi, o zaman bana hazır olmaktan söz edeyim deme.

И вот ты, сидишь тут, содержишь дом с - пойми меня правильно, Х.И. - с отличной женщиной, но с женщиной, которой нужен один из этих домоседов.

Buradaysa sen kıçının üzerine oturmuş bir kadınla - beni yanlış anlama, H.I. - iyi bir kadınla, ama sıradan birini isteyen bir kadınla evcilik oynuyorsun.

Вот и отлично.

- Çok iyi.

- Вот и она. - Отлично.

- Başlıyoruz.

Отлично, а вот и наш капеллан!

Oh, güzel. Papazımız gelmiş.

Ну вот и все. Отлично!

Maske.

- Вот и отлично.

- Güzel.

Прости. - Ну, вот и отлично.

- Sorun değil.

Вот и отлично.

Oh, güzel.

Сожмите кулак и встаньте вот так... Отлично.

Yumruğunu sık ve böyle yerleştir.

Отлично. Вот тебе 2 шиллинга на чай и булочку. На день рождения.

Çok yakıştı, ve işte sana iki şilin, kendine çay ve kek... al doğum günün için.

- Вот и отлично.

- İyi.

Отлично, вот ты и дома.

Harika, geldin nihayet.

Отлично, вот и мы.

Pekala, işte gidiyoruz.