Двадцать секунд Çeviri Türkçe

Двадцать секунд до Нейтральной зоны, сэр.

Bağımsız bölgeye 20 saniye.

Помни, Джефферсон, двадцать секунд.

Unutma Jefferson, 20 saniye!

У них был классный пасующий. И за двадцать секунд до конца было ноль-ноль.

Karşı takımın pasörü müthişti ve skor son 20 saniyeye kadar 0-0'dı.

Этап третий, двадцать секунд

Etap üç, 20 saniye...

- Двадцать секунд.

Teşekkür ederim, dostlarım.

"Двадцать секунд до-взрыва"...

Patlamaya 20 saniye.

- Двадцать секунд.

- 20 saniye.

А как насчет того, что я убегу в свою машину за двадцать секунд?

20 saniyeliğine arabama gitsem nasıl olur?

Двадцать секунд!

20 saniye!

- Двадцать секунд.

Ona telefonunu ver.

Эфир через двадцать секунд!

- 20 saniye içinde yayında, değil mi?

Двадцать секунд.

Yirmi saniye.

Двадцать секунд до дисквалификации.

Diskalifiye olmaya 20 saniye.

Одна минута, двадцать секунд.

Bir dakika, 20 saniye.

Есть еще запасной, но если вырубишь главный, получишь минуту и двадцать секунд полной темноты.

Asıl olanı çalışmadığında devreye giren bir yedek jeneratör var ve asıl olan kapandığında 1 dakika 20 saniyelik süren oluyor.

Минута двадцать секунд до включения запасного генератора.

Yedek jeneratör 1 dakika 20 saniye sonra çalışacak.

Две минуты двадцать секунд?

İki dakika yirmi saniye?

Это сто двадцать секунд.

Yalnızca 120 saniye.

Двадцать секунд, Дэвид.

20 saniye David.

- У нас двадцать секунд до взрыва бомбы!

- 20 saniye sonra bomba patlayacak!

Двадцать секунд.

20 saniye kaldı.

- На двадцать секунд.

- 20 saniye.

Сто двадцать секунд - это пять дней.

Mikrodalga Telefon parantez içinde geçici ismi ile mesajı ne kadar geriye göndereceğini belirleyebilirsin. 120 saniye 5 güne denk geliyor.

Ещё двадцать секунд.

- 20 saniye içinde.

Двадцать секунд до эвакуации.

Tahliyeye 20 saniye.

Аварийная перезагрузка через двадцать секунд.

Merkezi bilgisayar 20 saniye sonra yeniden başlayacak.

Ты становишься ими через двадцать секунд после укуса.

Isırılırsın, tam 20 saniye içinde onlardan birine dönüşürsün.

Двадцать секунд

Yirmi saniye.

Двадцать секунд.

Yirmi saniye!

Прежде чем Роджер Баннистер побил рекорд мили за четыре минуты, он бежал четыре минуты и двадцать секунд, и двенадцать секунд.

Ve Roger Bannister da bir mili dört dakikada koşmadan önce 4 dakika 20 saniyede koşmuş ve sonra 4 dakika 12 saniyede, vesaire.

Двадцать секунд.

20 saniye.

Двадцать секунд до нуля.

Hedefe 12 saniye.

Двадцать секунд, мистер Спок.

- 20 saniye.

Этап четвертый, двадцать пять секунд - отель "Мартинес".

Hotel Martinez.

Двадцать секунд.

30 saniye kaldı.

- Ох, двадцать секунд.

Şimdi biraz akıl vereyim.

Это получается двадцать тысяч сто шестьдесят минут. один миллион двести девять тысяч шестьсот секунд.

Bu da 20,160 dakika 1,209,600 saniye eder.

Капитан, приближаемся к первому повороту. Двадцать пять секунд, курс один-девять-пять.

Kaptan, ilk dönüşe yaklaşıyoruz.

Я вскрою печать за двадцать пять секунд.

- Kilidi 25 saniye içinde açabilirim. - 25 saniye mi?

- Двадцать пять секунд.

- 25 saniye.

Они потеряют нас на двадцать - тридцать секунд. А мы в это время заберемся под танкер.

Bizi 20-30 saniye kaybederler, böylece hepsi bizi tankerle karıştırır.

Минута двадцать секунд!

1 dakika 20!

Одна минута, двадцать девять секунд до взрыва!

Patlamaya 1 dakika 29 saniye kaldı!

Двадцать пять секунд!

25 saniye!

Через пять секунд на двадцать градусов влево и вперед на тридцать метров!

Beş saniye sonra yirmi derece sola dön ve otuz metre düz koş!

Двадцать секунд?

20?

Одна минута, двадцать пять секунд.

Bir dakika, 25 saniye.

Её заклинило секунд на двадцать а потом она сказала, что он в школе.

20 saniye kadar boş boş baktı sonra da okulda olduğunu söyledi.

Двадцать пять... Тридцать восемь секунд!

Yirmi beş... 28 saniye!

Двадцать пять секунд.

Yirmi beş saniye.

Двадцать пять секунд - это рекорд.

Rekoru yirmi beş saniye.