Как давно вы женаты Çeviri Türkçe
14 parallel translation
Миссис Вестчестер, как давно вы женаты?
Bayan Westchester, ne zamandır evlisiniz?
Как давно вы женаты?
Linda, ne süredir evlisiniz?
- Как давно вы женаты?
Ne kadar zamandır evlisiniz?
Скажите, как давно вы женаты?
Pekâlâ, ne kadar süredir evlisiniz?
Как давно вы женаты?
Ne kadardır evlisiniz?
Как давно вы женаты?
Ne kadar zamandır evlisiniz?
- Как давно вы женаты?
- Ne kadar zamandır evlisiniz?
Как давно вы женаты?
Evleneli ne kadar oldu?
Так... как давно вы женаты?
Peki... ne zamandır evlisiniz?
Миссис Вешлер, как давно вы с вашим мужем женаты?
Bayan Weschler, kocanızla ne kadar süredir evlisiniz?
Как давно вы с Берни женаты?
Bernıe ile ne zamandır evlisin?
А как давно вы с Кэт женаты?
Cath ile kaç senedir evlisiniz?
как давно это было 139
как давно 213
как давно ты здесь 39
как давно мы не виделись 17
как давно вы здесь 20
как давно ты знаешь 28
вы женаты 306
как дела 13540
как день прошел 23
как дела в школе 134
как давно 213
как давно ты здесь 39
как давно мы не виделись 17
как давно вы здесь 20
как давно ты знаешь 28
вы женаты 306
как дела 13540
как день прошел 23
как дела в школе 134
как дела на работе 51
как дела у тебя 20
как доехали 30
как дела сегодня 18
как дела дома 41
как думаешь 4835
как делишки 434
как делать свою работу 21
как долго 671
как день 64
как дела у тебя 20
как доехали 30
как дела сегодня 18
как дела дома 41
как думаешь 4835
как делишки 434
как делать свою работу 21
как долго 671
как день 64
как дома 317
как дети 237
как дважды два 21
как далеко 76
как друзья 117
как дурак 108
как друг 213
как дура 49
как другие 184
как дерьмо 68
как дети 237
как дважды два 21
как далеко 76
как друзья 117
как дурак 108
как друг 213
как дура 49
как другие 184
как дерьмо 68