Которых я знала Çeviri Türkçe

Один из самых сексуальных мужчин, которых я знала.

Tanıdığım en seksi erkeklerden biri.

Всех мужчин, которых я знала, нужно было формировать, переделывать и обрабатывать, и, наконец, я встретила мужчину, который может сделать это сам.

Tanıdığım tüm adamların şekillendirilmeleri ayarlanmaları manipüle edilmeleri lazımdı sonunda kendini şekillendirebilen bir adamla tanıştım.

Выходя из дома, переезд в новый город подальше от людей, которых я знала всю свою жизнь и друзья, которые всегда поддерживали меня.

Evden ayrılmak, tanıdığım insanlardan, beni destekleyen arkadaşlardan uzak yeni bir şehre taşınmak.

а все Тины, которых я знала - реально капающие на мозги сучки.

Çünkü o zaman herkes onu Tina diye çağıracak ve benim tanıdığım her Tina da tam peşin hükümlü kaltaklardır.

Для мужчин, которых я знала

* Tanıdığım bütün erkekler *

И когда он создал нас, он был чистейшим из вампиров, которых я знала.

Bizi dönüştürdüğü zaman tanıdığım en lekesiz vampirdi.

Ланселот был одним из самых благородных рыцарей, которых я знала.

Lancelot, bugüne kadar tanıdığım en asil şövalyeydi.

- Это мои друзья, люди, которых я знала всю свою жизнь.

Onlar benim arkadaşlarım, ömrüm boyunca tanıdığım insanlar.

Ты был одним из самых сострадательных людей, которых я знала.

Sen tanıdığım en merhametli kişiydin.

Да так, старые подружки, девчонки, которых я знала, когда работала официанткой.

Bir kaç eski arkadaş, garsonken tanıştığım kızlar.

Он один из лучших учителей открытого образования, которых я знала.

Gördüğüm en iyi doğa eğitimcisiydi.

И я сказала себе, что те люди, которых я знала... и ты тоже их хорошо знал... они не были самими собой.

Kendi kendime dedim ki bunlar tanıdığım insanlar de- - Çoğunu sen de tanıyordun. Artık kendilerinde değillerdi.

Самая счастливая из военных поваров, которых я знала.

Servis elemanı olmayı seven biriyle ilk kez karşılaşmıştım.

Один из самых гневных мужчин, которых я знала.

Tanıdığım en kızgın adamsın aslında.

был одним из лучших людей, которых я знала.

Tommy Merlyn şimdiye dek tanıdığım en harika insanlardan bir tanesiydi.

Он один из лучших журналистов, которых я знала.

Hayatımda gördüğüm en iyi gazetecilerden biridir.

Другие Железные кулаки, которых я знала, были жестокими и неумолимыми в своей миссии защитить К'ун-Л'ун от Руки.

Tanıdığım diğer Iron Fist'ler acımasızdı, K'un-Lun'ı, El'den koruma görevlerinde son derece katıydı.

Они были призраками прекрасных, остроумных женщин, которых я раньше знала - но они так озлоблены.

Daha önce tanıdığım, o nükteli harika kadının izleri vardı ama onlar çok kızgındılar.

Похоже, у меня есть враги, о которых я не знала.

Görünüşe göre daha varlığını bilmediğim düşmanlarım varmış.

Знаешь что, большинство людей, которых я знала до того, как попала сюда,..

Biliyor musun?

Так и знала, что ограждения мимо которых я проскользнула, были там не из-за хим. угрозы.

Buraya gelirken gizlice geçtiğim barikatların sırf kimyasal bir sızıntı yüzünden konulmadığını biliyordum.

Оказалось, что она одна из самых интеллегентных, красивейших женщин, которых я когда-либо знала.

Tanıdığım en öğretici, en güzel kadın olup çıktı -

Я унесу тебя в такие места, о существовании которых ты не знала.

Seni varlığını bilmediğin yerlere uçurabilirim.

- ооо! этот ебанный остряк... оказался одним из самых добрых, нежных любовников, которых я когда-либо знала.

O sikik dediğin kişi şimdiye kadar tanıdığım en nazik ve centilmen insan.

И в тот момент я забыла обо всём... о тех вещих, которых не знала, о том, что самое сложное в академии - это далеко не балет.

Nasıl olduysa birden herşeyi unuttum hiç bir şey bilmiyordum, Akademide nasıl hayatta kalabileceğimi.

Я всегда знала, что ты сильнее, чем любая из девочек, которых я выбирала раньше.

Daha önce seçtiğim kızlardan güçlü olduğunu zaten biliyordum.

Девчонками из женского сообщества, которых я едва знала,

- Doğru dürüst tanımadığım...

Ну, он вряд ли был симпатичнее всех мужчин, которых я раньше знала, но он был умнее и забавнее.

Tanıdığım en yakışıklı adam sayılmazdı ama en zekisiydi ve komikti.

Я начала смотреть на людей, которых знала с младших классов, пытаясь понять, больше или меньше они, чем сумма своих составляющих.

İlkokuldan beri tanıdığım kişileri hatırladım ve parçalarından üstün olup olmadıklarını düşündüm.

Когда вы в своём кресле, в центре связи, Вы - один из наиболее уверенных в себе людей, которых я когда-либо знала.

Sandalyende, yukarıda merkezde otururken tanıdığım en özgüvenli adam oluyorsun.

Мечты, о существовании которых я никогда не знала... но моего брата здесь нет...

Sahip olduğumu bile bilmediğim rüyalar ama kardeşim burada değil.

Один из наиболее спокойных парней, которых я когда-либо знала.

Tanıdığım en rahat erkeklerden biridir.

Нет людей, что могли бы прийти к ней домой, которых я бы не знала.

Öyle olmasına öyle ama benim tanımadığım bir arkadaşın eve gelmesi imkansız.

Ты не похожа ни на кого из Vasquez, которых я когда-либо знала.

Sen tanıdığım hiçbir Vasquez'e bile benzemiyorsun.

"Это были самые противные" и грязные свиньи, которых я когда-либо знала.

Gördüğüm en aşağılık ve pislik insanlardı.

оставил меня с... Людьми, которых я не особо знала.

Çok iyi tanımadığım insanlarla beni yalnız başıma bıraktığı için.

Никаких, о которых бы я знала.

Bildiğim kadarıyla yok.

Я думал, люди, которых ты знала в амбаре, не были реальными.

Ambarda tanıdığın adamların gerçek olmadığını sanıyordum.

Но я не хочу, чтобы она знала, потому что роскошные женщины любят мужчин, которых трудно добиться.

Ama onun bilmesini istemem. Çünkü göz kamaştıran bayanlar, kendini ağırdan satan erkeklerden hoşlanırlar.

Для мужчин, которых я знала

* Tanıdığım bütün erkekler açıkça gösterdi *

И я знала что это сделает счастливыми мою семью, людей которых я любила.

Bunun ailemi, sevdiğim insanları mutlu edeceğini biliyordum.

У нас нечто вроде тайных отношений, о которых мы не должны говорить. Да! Я знала!

Bir çeşit hakkında konuşmamız gereken gizli aşk.

Я думал что люди, которых ты знала в амбаре не были настоящими.

Ambarda tanıdığın adamların gerçek olmadığını sanıyordum.

И теперь я знаю многое, очень важные вещи, которых раньше не знала.

Artık daha önce bilmediğim değerli şeyleri biliyorum.

И нам везет с отношениями меньше всех людей, которых я когда-либо знала.

Tanıdığım insanlar içinde en kötü ilişki şansına sahip kişiler biziz.

И все плакали и я знала, что это грустно, но я не могла ничего поделать, потому что таблетки на которых я сижу заставляют меня не чувствовать совершенно ничего.

Herkes ağlıyordu, biliyordum üzücü bir şeydi ama hiçbir şey yapamadım çünkü uyuşturucular beni tamamen hissiz yapıyor.

У него не было врагов, о которых бы я знала.

Bildiğim herhangi bir düşmanı yoktu.

Он был одним из самых заботливых людей, которых я когда-либо знала.

Tanıdığım en kibar insanlardan biriydi.

Могу ли я иметь наглость сказать, что в порту Джеймс не так много вещей, о которых бы я не знала.

Eğer size Fort James'de, hakkında birşey bilmediğim pek de fazla birşey olmadığını söyleseydim.

Я выбрал те, у которых есть подтверждение в новостях, чтобы ты знала, что я говорю правду.

Haber siteleri tarafından doğrulananları seçtim. Böylece doğru söylediğimi anlayacaksın.