Которого я встречала Çeviri Türkçe

Он лучший мужчина, которого я встречала.

Tanıştığım en iyi erkek.

Или это ошибка в расчетах, или ты самый романтичный робот, которого я встречала.

Bu bir hesaplama hatası da olsa sen tanıdığım en romantik robotsun.

Не особенно. Учитывая, что когда мне было 16 каждый мужчина, которого я встречала, хотел переспать со мной.

Pek sayılmaz, özellikle de 16 yaşımdan beri tanıştığım her erkeğin benimle yatmak istemesi yanında.

Если честно, ты самый большой тупоголовый хам, которого я встречала в жизни

Dürüstçe söyleyeyim ki, sen bugüne kadar gördüğüm, en sıkıcı, domuz kafalı adamsın.

Хочу тебя познакомить с самым добрым, самым благородным человеком, которого я встречала

Tatlım, seni şimdiye dek gördüğüm en kibar insanla tanıştırmak istiyorum.

Потому что ты.. Самый лучший человек, которого я встречала, А ты даже и не пытался ничего предпринять?

Çünkü bence sen tanıdığım en süper insansın ve üstelik çaba bile harcamıyorsun.

Ты самый большой зануда, которого я встречала!

Senin gibi pısırık biri hayatta görülmüş değil.

Крис - самый позитивный консультант по аудиту бюджета штата, которого я встречала.

Chris şu ana kadar tanıştığım en pozitif eyalet bütçe denetçisi.

Ты самый сексуальный парень, которого я встречала.

Tanıdığım en seksi erkek sensin!

- Ох, Фрэнк. Мальчик, в которого я влюбилась, был самым удивительным восьмиклассником, которого я встречала.

- Frank benim aşık olduğum çocuk tanıştığım en muhteşem sekizinci sınıf öğrencisiydi.

"Какой будет моя жизнь в таком прекрасном доме с самым лихим мужчиной, которого я встречала?"

"Hayatım boyunca tanıştığım en havalı adamla birlikte bu evde yaşasam hayatım nasıl olurdu?"

Я просто устала, что каждый парень, которого я встречала, использует меня как половую тряпку.

Tanıştığım her erkek tarafından paspas muamelesi görmekten bıktım artık.

Вы самый чудовищный наглец, которого я когда-либо встречала.

Hayatımda gördüğüm en çekilmez kişisin.

Он самый бескорыстный человек, которого я когда-либо встречала.

O, hayatımda tanıdığım en özverili adam.

Сегодня он женил меня на человеке которого я не встречала.

Bugün, beni henüz tanışmadığım bir adamla evlendirdi.

Он был самым забавным парнем, которого я когда-либо встречала.

Tanıdığım adamların en komiğiydi.

Каждый раз, когда я слышу любовную песню по радио или в кино я втрескиваюсь в парня, которого не встречала, но я знаю, что он существует. Но он не существует.

Radyoda bir aşk şarkısı duyduğumda ya da eski bir film seyrettiğimde asla tanışmadığım, ama varolduğunu bildiğim o adama gidiyorum " Ama o yok.

Ворф, ты - самый благородный и честный человек, которого я когда-либо встречала. И если ты готов мириться с Гауроном, то какое будущее ждет империю?

Worf, sen benim tanıdığım en onurlu ve düzgün adamsın ama eğer sen Gowron gibi bir adamı maruz göreceksen

О, Эрик Форман, ты самый веселый человек, которого я когда-либо встречала.

Eric Forman, sen tanıdığım en komik insansın.

Ты самый смелый, самый замечательный, самый мужественный человек, которого я когда либо встречала, и я могу отправиться с тобой хоть на край Земли.

Sen tanıştığım en cesur, en zeki, en yürekli adamsın, ve seninle dünyanın sonuna kadar giderim.

которого я когда-либо встречала.

Bu arada, söylemeliyim ki, sen tanıdığım en dürüst kişisin.

ТьI самьIй большой обманщик, которого я когда-либо встречала.

Gördüğüm en büyük yalancısın.

Он без сомнения самый смешной человек, которого я встречала.

O kesinlikle hayatımda gördüğüm en komik adam!

Эй, Леди, я видел этих благородных сопляков с которыми ты гуляешь.. ... и я единственный настоящий мужчина, которого ты встречала.

Hey, leydim, senin gibilerin takıldığı burunları havada tipleri gördüm senin bugüne kadar gördüğün tek adam benim.

Доктор Рони Пилфри, он самый отвратительный урод, которого я когда - либо встречала.

Hayatımda tanıştığım en iğrenç ucube.

Ты самый унылый человек, которого я когда-либо встречала.

Sen tanıdığım en depresif insansın.

Ты самый удивительный мужчина, которого я когда-либо встречала...

Sen tanıdığım en inanılmaz adamsın.

То ты мямлишь что-то вроде "Да, мамочка" и "Да, папочка". То ты - самый самонадеянный парень, которого я когда-либо встречала.

Bir bakıyorum kuzu gibisin sonra bir bakıyorum, kendinden asırı emin oluvermissin.

Послушайте, мистер Гектор, я никогда еще в своей жизни не встречала человека, которого бы с первого взгляда возненавидела всей душой за его подлую сущность и грязную работу.

Bana bakın, Bay Hector. Hem kişiliğinden hem de mesleğinden tanıştığım anda tüm kalbimle bu kadar iğrendiğim bir adam daha olmadı.

Я думаю, что ты - очень особенный маленький мальчик, которого я когда-либо встречала.

Tanıdığım en özel çocuksun.

Вот сидит самый желанный для меня человек в мире лучше которого я не встречала...

Şuradaki insan dünyada en çok sevdiğim İlk günden daha iyi tanıyamadığım

Он - лучший парень, которого я когда-либо встречала.

Tanıdığım en iyi erkek.

- Ты самый храбрый мужчина, которого я когда-либо встречала.

- Şimdiye dek tanıdığım en cesur adamsın.

Я была беременной женщиной, в паршивом браке, с милейшим парнем, которого когда-либо встречала.

Tanıştığı herkesle sürten bir herifle iğrenç bir evliliği olan hamile bir kadındım.

Он самый привлекательный, потрясающий мужчина, которого я когда-либо встречала.

O tanıştığım en etkileyici ve en zeki erkek.

Потому что он самый честный человек, которого я когда-либо встречала.

Çünkü o, tanıştığım en namuslu adam.

Джулиан - самый самовлюбленный, напыщенный человек, которого я когда-либо встречала.

Ama arkadaşın olarak Julian hayatımda gördüğüm en kendini beğenmiş, en kibirli insan.

Я написала, что он был самым любимым человеком, которого я когда-либо встречала.

Onun tanıdığım en sevilen adam olduğunu yazdım.

Кларк - самый удивительный человек, которого я когда либо встречала

Clark tanıştığım en muhteşem insan.

Ты самый тупой человек, которого я когда-либо встречала.

Sen yakından tanıdığım en salak insansın.

Он, наверное, лучший парень, которого я когда-либо встречала.

Muhtemelen şimdiye kadar tanıştığım en iyi adam.

Если бы не друзья, Ты лучший человек Которого я когда-либо встречала.

Arkadaşlarınla beraber olmadığında dünyanın en şeker insanısın.

Ты единственный другой суккуб, которого я когда-либо встречала.

Gördüğüm ilk ve tek succubus sensin.

- Которого я когда-либо встречала в своей жизни.

- Hayatım boyunca böylesini tanımadım.

Кажется, ты самый замечательный человек, которого я когда-либо встречала.

- Sanırım sen hayatımda tanıştığım en mükemmel insansın.

Ты самый сильный человек которого я когда-либо встречала.

Sen tanıdığım en güçlü kişisin.

Я собираюсь спеть эту песню самому потрясающему человеку, которого когда-либо встречала в жизни!

Bu şarkıyı hayatımda tanıştığım en muhteşem adama söyleyeceğim.

Я собираюсь спеть эту песню самому потрясающему человеку, которого когда-либо встречала в жизни!

Bu şarkıyı hayatımda tanıdığım en harika adam için söyleyeceğim.

Но забудьте каждого мужчину, которого я когда-либо встречала

♪ Ama tanıştığım her adamı unutun ♪

Во времена моей молодости, люди были куда более дикими, нежели любой вампир, которого я когда-либо встречала.

Gençliğimdeki insanlar, tanıdığım vampirlerin hepsinden daha vahşiydiler.

Она - самый гнусный человек, которого я когда-либо встречала.

Hayatımda tanıştığım en acımasız insandır.