Которых я встречал Çeviri Türkçe

Чтобы быть честным с вами, я скажу, что восхищался этим парнем. Он был одним из самых твёрдых Ирландцев, которых я встречал.

İşin doğrusu herife hayran kalmıştım.

Вы одна из самых очаровательных женщин, которых я встречал.

Hayatım boyunca gördüğüm en etkileyici kadınlardansınız.

Это покер с тремя худшими игроками, которых я встречал.

Bu sadece poker değil.

Большинство мужчин, которых я встречал.

Tanıştığım erkekIerin çoğu, şey...

Все пираты, которых я встречал, одинаковы!

Tanıştığım veya karşılaştığım bütün korsanlar aynı. Hiç farkları yok.

У тебя самый мощный поток ци из всех молодых людей, которых я встречал.

Sende, şimdiye kadar tanıdığım gençlerin hepsinden daha güçlü bir enerji var.

Это самые воодушевленные девушки, которых я встречал и имел счастье познакомиться и узнать поближе.

Gördüğüm, ya da tanıma şansına sahip olduğum ve yakınlaşma... ayrıcalığına mahzar olduğum en şevkli genç hanımlar.

Я думаю, он один из самых эмоциональных людей, которых я встречал.

Sanırım bu güne kadar gördüğüm en hassas kişi.

Почти все криптонцы, которых я встречал, оказались хлоднокровными убийцами.

Neredeyse karşılaştığım Kriptonluların hepsi soğuk kanlı birer katil çıktı.

Послушай, ты самый белый из всех белых парней, которых я встречал.

Sen daha önce tanıştığım beyaz çocuklardan biri olamazsın.

Ты один из самых честных людей, которых я встречал.

Sen tanıdığım en dürüst insanlardan birisin.

Не пойми меня неправильно, те, которых я встречал - в основном козлы с крыльями.

Beni yanlış anlama. Yani tanıştıklarımın çoğu kanatlı serserilerdi.

Я арестовываю тебя по подозрению в том, что ты самая очаровательная женщина из всех, которых я встречал.

Sizi tanıdığım en güzel kadın olma şüphesiyle tutukluyorum.

Я имею ввиду, большинство женщин, которых я встречал, были с примесью карбоната, соды и талька. - Извини, я не совсем понимаю, о чем ты...

Demek istediğim, tanıştığım çoğu kadın pastırma, soda ve talk pudrasına bulanmış gibi.

Откуда вам знать, что я не так добр ко всем красивым женщинам Которых я встречал на своём пороге.

Kapımın önünde bulduğum her güzel bayana böyle davranmadığımı nereden biliyosun?

Так что извиняй, если твоя пурга в одно ухо входит, в другое выходит. - Вы, е.. ньки, самые х.. ровые грабители, которых я встречал.

Siz lanet herifler, gördüğüm en kötü banka soyguncularısınız.

Многие твари, которых я встречал на своем пути, боятся железа.

Tanıdığım bir çok yaratık demirden zarar görüyor.

Морган Сперлок, ты самая бесстыжая шлюха, которых я встречал!

Sen tanıştığım en utanmaz fahişesin, Morgan Spurlock.

Вы самый большой маленький лжец, которых я встречал.

Sen tanıdığım en büyük, küçük yalancısın.

Просто ты самая красивая, милая, лучше всех пахнущая девушка из всех, которых я встречал.

Bu güne kadar tanıştığım en güzel, en iyi en güzel kokan kızsın.

Вы самый большой маленький лжец, которых я встречал.

Sen tanıdığım en büyük küçük yalancısın.

Почти все женщины, которых я встречал, были неправы, давая мне шанс.

Neredeyse tanıştığım her kadın bana bir şans vermekle hata etmişti.

Поверь мне, эта женщина заслуживает смерти так же, как любой мужчина, которых я встречал.

İnan bana, bu kadın şu ana dek karşıma çıkan her erkek kadar ölmeyi hak ediyor.

Вы самые страшные монстры, которых я встречал.

Siz tanıştığım en korkunç canavarlarsınız.

Вы - самая очаровательная женщина, из всех, которых я когда-либо встречал.

Hali hazırda gördüğüm en büyüleyici kadınlardan birisisiniz.

Но я встречал и таких, у которых слабость - виски... и женщины.

Bir de viski ve kadınlara zaafı olanlar vardır.

Джем'хадар - наиболее жестокие и эффективные солдаты, которых я когда-либо встречал.

Jem'Hadar karşılaştığım en gaddar ve en etkili askerler.

Парни, вы несомненно самые ловкие, самые умелые ворюги, которых я когда-либо встречал.

Sizler tanıdığım kesinlikle en sinsi ve eli uzun hırsız parazitlersiniz.

Она просто не похожа ни на одну из девушек, которых я когда-либо встречал.

Daha önce tanıştığım hiçbir kıza benzemiyor.

Людей, скучнее которых я, кстати, в жизни не встречал.

Bu arada, onlar hayatımda rastladığım en sıkıcı insanlar.

Вы такие плаксы, Самые замкнутые в себе ублюдки которых я когда либо встречал.

Bazen siz gördüğüm en mızmız ve kendini düşünen aşağılık serseriler oluyorsunuz.

Ты, самый худший из всех сукиных детей, которых я когда-либо встречал. Я скажу об этом своей матери, это доставит ей удовольствие. Спасибо.

Sen gördüğüm en büyük orospu çocuğusun.

У меня нет такого таланта легко сходиться с людьми, которых я не встречал до этого.

Daha önce hiç görmediğim insanlarla kolaylıkla kaynaşma yeteneğim yok.

Или возможно вы не встречали тех людей которых встречал я.

Belki benim tanıştığım evrimcilerle siz tanışmadınız.

Я умоляю людей которых ни разу не встречал оказать давление на правительство, чтобы наказали того человека который осквернил эфир, чтоб он больше никому не принёс вред.

- Hiç tanımadığım insanlara, yapacak daha iyi işleri olan devlete zararsız bir adamın yaptığı önemsiz bir şeyi cezalandırması için baskı yaptırmaya çalışıyorum.

У Алекса, знаете, было так много друзей, которых я никогда не встречал...

Alex'in tanışmadığım birçok arkadaşı vardı...

- Люди, которых я никогда не встречал.

- Hiç tanışmadığım insanları.

Может быть из-за моего характера, а может, из-за моего прошлого опыта, или просто потому, что они были самыми скучными чертовыми людьми, которых я когда-либо встречал.

Belki yaradılışım böyledir, belki geçmişim yüzündendir belki de onların, hayatımda tanıdığın en sıkıcı insanları olduğu gerçeğidir.

Ты самая красивая девушка из всех, которых я когда-либо встречал.

sen karşılaştığım en güzel kızlardan birisin.

Вы, должно быть, наиглупейшие подростки, которых я когда-либо встречал.

Hayatımda tanıştığım en salak iki genç kız sizsiniz.

Я обязался перед многими людьми, которых ты никогда не встречал, не иметь дел с ними.

Hiç tanışamayacağın bir sürü insana bunlarla çalışmayacağıma dair söz verdim ben.

Единственные существа женского пола, которых я здесь встречал, были с рогами...

Gördüğüm tek dişinin boynuzları var.

Марти - одна из самых способных людей, которых я когда-либо встречал.

Marti tanıdığım en yetenekli kişilerden biri.

После того, как Сетин уехал в Стамбул, я искал его в каждом мужчине и женщине, которых встречал.

Çetin, İstanbul'a gittikten sonra tanıştığım, yakınlaştığım erkek ya da kadın, herkeste onu aradım.

Потому как я свободен сейчас и собираюсь, заниматься сексом со многими женщинами, которых я ранее не встречал.

Artık bekar olduğumdan henüz tanışmadığım bir dolu kadınla seks yapma durumum olacak.

Я встречал медведей, из которых выпадало поменьше, чем из этого маленького бомбардира.

Ayıların bile bu küçük bombardımancıdan küçük yükler bıraktığına eminim.

Для справки Ты одна из самых увлекательных, вдохновляющих, и тех, кто может действительно надрать задницу персон, которых я когда-либо встречал

Bil diye söylüyorum sen tanıdığım, en büyüleyici, en ilham verici ve gerçekten de en iyi dövüşen kişisin.

Да он лучший друг из тех, что у меня когда либо были, то есть из всех людей, которых я когда-либо встречал.

O sahip olduğum en iyi dost, tanıştığım herkesle berabere durumda.

Она самый честный человек, из всех, которых я когда либо встречал.

Tanıdığım en dürüst insandır.

Ты самая большая из всех двуличных подлиз которых я когда-нибудь встречал.

Gördüğüm en ikiyüzlü, en yalaka insansın.

Вы самые сильные женщины которых я когда-либо встречал.

Tanıdığım en güçlü kadınsın.