Лин Çeviri Türkçe
1,625 parallel translation
- Айлин.
- Eileen.
Айлин, здравствуй.
Eileen, merhaba.
Я буду в Вашем офисе в понедельник, Айлин.
Pazartesi günü ofisinde olacağım, Eileen.
- Нет, спасибо, Лин.
- Ben almayayım.
Будете что-нибудь еще? Нет, Лин.
Başka bir şey alır mısınız?
- Да, Лин.
- Tamam.
Эйлин. - Она только что ушла?
- Olay diyaloglarda.
- Ммм... Что я хочу сказать, Эйлин, это то, что иногда проект бывает проклят.
Demem o ki Eileen, bazen bir proje lanetlidir.
- Я думаю он должен уйти. - Эйлин.
Bence bu sefer seçimi Tom ve Julia'ya bırakmalıyız, Derek.
Мы получили подписанное признание в двух убийствах, Шейлин Бриггс и Мэри Кёртис.
Shaylene Briggs ile Mary Curtis cinayetleri üzerine elimizde imzalı bir itiraf var.
Я знаю, на кого ты работаешь, Шэйлин.
Kimin için çalıştığını biliyorum Shaylene.
- Я агент Лин.
- Ben Ajan Lin.
Агент Лин, это доктор Рид, агент Прентисс.
Ajan Lin, Dr. Reid ve Ajan Prentiss.
Я знаю людей, Которые гоняются за мной, Эйлин. Я не собираюсь просто сидеть и надеяться на лучшее
- Benimle çalışmak isteyen insanlar var, Eileen, inşallah olur diye oturup, beklemem.
Эйлин разозлилась за то, что я бросила ее ради Джерри.
Jerry için onu bıraktığıma Eileen çok kızdı.
Ты сказал, проект продюсируют Рэнды. Айлин Рэнд.
- Yapımcılığını Rand'ler yapıyor dedin, değil mi?
Ты замечательно выглядишь, Айлин, как всегда.
- Her zamanki gibi göz alıcı görünüyorsun, Eileen.
Это сойдет вам с рук лишь один раз, Эйлин.
Sadece bu sefer yanına kâr kalmasına müsaade edeceğim, Eileen.
Офис Эйлин Ренд
Eileen Rand'in ofisi.
- Эйлин.
- Eileen.
Айлин, дай мне прояснить одну вещь.
Eileen, bir şeyi açıklığa kavuşturalım.
Эйлин, она кинозвезда, которая никогда не играла в живом театре.
Eileen, Rebecca hiç tiyatroda oynamamış bir film yıldızı.
Никто не может тебя заставить взять наши деньги, Айлин
Kimse seni paramızı almaya zorlamıyor, Eileen.
Одной твоей улыбки, Айлин, и мой человек даже не поймет, что на него нашло.
Bir tebessüm Eileen, adamcağız neye uğradığını şaşırır.
Мне только что звонила Эйлин.
Az önce Eileen aradı.
Да, Айлин, это Марк и САА.
Eileen, ben CAA'dan Mark.
Айлин.
Eileen.
Да, это Эйлин.
Evet, ben Eileen.
- Эйлин? - Привет!
- Eileen?
Слушай, Айлин... Когда ты управляешь баром в этом городе тебе придется замарать свои руки.
Bak, Eileen New York'ta bar işletiyorsan, elini kirletmen gerekir.
Айлин, ты как раз вовремя.
Eileen, mükemmel zamanlama.
Мне не нужно, чтобы Эйлин с Дереком разводили панику пока я разбираюсь с этим.
Bu durumla uğraşırken Eileen'le Derek'in çıldırmalarını istemiyorum.
Линда! - Да? - Теперь, выясни мне свободен ли Майкл Свифт, и найди мне Айлин.
- Bana Michael Swift'i ayarla ve Eileen'i bul.
- Эйлин...
- Eileen...
Айлин, я чуть не потеряла свою семью.
Eileen, neredeyse ailemi kaybediyordum
Я ценю твою позицию, Эйлин, но моя позиция не изменилась.
Gelmene minnettarım Eileen Ama fikrim hala aynı.
- Айлин.
- Eileen
- Нет. Айлин права.
Eileen haklı, Tom haklı.
- Ну, Эйлин?
- Eileen?
Где Эйлин?
Eileen nerede?
Эйлин?
Eileen?
В порыве мужества Лин Бейфонг пожервовала собой и спасла магов воздуха, но была схвачена, и Амон забрал её магию.
Kaçış sırasında Lin BeiFong kendini feda ederek Hava Bükücüler'i kurtarır. Ama yakalanır ve Amon bükme gücünü alır.
Лин отвечает за сурдоперевод.
Lin, işaret dili çevirisinden sorumlu.
Капитаны Лау и Лин были убиты во время рейда.
Komiser Lau ve Lin öldürülmüş.
Доктор Лин?
Dr. Lin?
Хорошо, доктор Лин, можете снова её осмотреть?
Pekala Dr. Lin, onu yeniden muayene eder misin?
Доктор Лин, Вы не смогли сделать КТ?
Dr. Lin, B.T.'yi çektirdin mi?
И, доктор Лин, постарайтесь больше не вызывать меня.
Ve Dr. Lin, bana çağrı atmamaya çalışın evlenmeye gidiyorum.
Джереми Лин?
Jeremy Lin?
Шар-лин.
Char-line.
Привет, Айлин, это Ник.
Merhaba Eileen, ben Nick.