Не знаю такого Çeviri Türkçe

- Мишель говорил о тебе! - Не знаю такого.

Michelle karşılaşmış olmalısın!

Не знаю такого.

Hayır, tanımıyorum. Adını hiç duymadım.

Я не знаю такого слова.

Bilmediğim kelimeler kullanıyorsun.

Просто я не знаю такого места, дружище.

Hiçbir yer bilmiyorum dostum.

- Не знаю такого.

- Jack diye birini tanmam.

- Не знаю такого.

- Böyle birini tanımıyorum.

- Нет, я не знаю такого.

- Bildiğim kadarıyla yok.

Я не знаю такого человека.

Böyle birini tanıdığımı sanmıyorum.

Я не знаю такого адреса.

O adresi bilmiyorum.

Не знаю такого

Öyle birini tanımıyorum.

Я не знаю такого.

Onu tanımıyorum.

Не знаю такого.

Onu tanımıyorum.

Я уже сказала вам, что не знаю такого.

Ama size dediğim gibi, ben Bay Juntao'yu tanımıyorum.

- Не знаю такого.

- Tanımam.

Не знаю такого бара.

Onu bilmiyorum.

Не знаю, что такого в этой худышке.

Herkesin gördüğü inceliği pek göremedim doğrusu.

- Нет, я ничего такого не знаю.

- hayır, Bildiğim kadarıyla.

Я не знаю, как ты возвысился до такого положения, но это похоже на сказку!

Bu konuma nasıl yükseldiğini bilmiyorum.

Я знаю, ты не такого типа, но там не было женщины, а в призраков я не верю.

Sürekli hayal gören tiplerden olmadığını biliyorum... ama oratada kadın falan yok ve bende hayaletlere inanmam.

Я не знаю такого места...

Çin mi?

Не знаю, никогда такого не ел.

Bilmem. Hiç böyle bir şey yemedim.

Насколько я знаю, такого приказа не было, мистер Скотт.

Bay Scott, benim bildiğim bir emir yok.

К кульминации и развязке всей этой фигни. Я такого не знаю. Они мне ничего не говорили о кульминации.

- Geçen haftaki mülakatların ve sınavın sonucunu aldık.

- Не знаю такого.

- Tanımıyorum. Ne istiyorsun?

Не знаю, придумай насчет работы, не бывало такого?

Çalışacağını söyle. Daha önceden böyle bir şey olmuştur, değil mi?

Не знаю такого.

Tanımıyorum.

Нет, такого не знаю.

Ben onunla hiç tanışmadım.

Я не уверен, что знаю, как это произошло, кстати, в этом отеле такого никогда не было, и я не очень понимаю, как всё так вышло в это раз.

Olayın nasıl oluştuğundan emin değilim... aslına bakarsanız, bu otelde daha önce hiç olmamıştı... ve şu an nasıl çıktığından da emin değilim.

Такого я не знаю.

Böyle seylerden anlamam.

- Не знаю. А ты знаешь? - Мне ничего такого не известно.

Senin haberin var mı?

Не знаю что такого в этой женщине.

Bu kadında ne bulduğumu bilmiyorum.

- Не знаю, смогу ли найти другого такого, как Спарки.

Sparky gibisini bulacağımı sanmıyorum.

Не знаю, что такого в этом городе, но все туда едут.

Şehirde ne var bilmem Cidden bilmem ama herkes oraya gidiyor.

Не знаю, почему ты такого низкого мнения о шлюхах, Вудроу.

Senin onlarla neden birlikte olduğunu anlamamışımdır.

Я знаю, к чему Вы ведёте, мистер Пуаро. Но между нами не было ничего такого.

Neyi ima ettiğinizin farkındayım, Bay Poirot ama ikimizin arasında uygunsuz hiçbir şey olmadı.

- Я его знаю, он бы такого не сделал!

Ben bu adamı tanıyorum. O öyle bir şey yapmaz.

Ничего такого не знаю.

Öyle şeyler yok.

Не знаю, какого хуя вы тут ищете, но у меня ничего такого нет.

Ne aradığınızı bilmiyorum, bayım, ama aradığınız ben değilim.

Не знаю. Не имела прежде такого удовольствия.

Bilakis çok zevk alırım.

Я такого не знаю.

Kim olduğunu bilmiyorum.

За тобой такого не водилось... - Я не знаю.

Son zamanlarda tuhaflaştın.

Блин, даже примера такого не знаю...

Bir örnek düşünemiyorum.

Не знаю. Как это ни называй, у меня такого еще не было.

Bu her ne ise daha önce hiç hissetmediğim bir şey

Я не знаю, что мы с капитаном Сиско можем такого сказать Звездному Флоту о моем народе, чего еще не было в рапортах.

Kaptan Sisko ile Yıldız Filosuna zaten raporlarımızda olanlardan başka ne anlatabileceğimizi bilemiyorum.

Иногда я даже не знаю, как мы дожили до такого.

Bu hale nasil dustugumuzu anlayamiyorum.

Вот и он. Не знаю, что этот парень тебе наплёл, но нет такого понятия как этичный агент.

Seni buna kim inandırdı bilmem ama ahlaklı menajer diye bir şey yoktur.

Видишь, Дэниел, которого я знаю, никогда бы не сказал такого.

Benim bildiğim Daniel, bunu asla söylemezdi.

Я не знаю что там такого в этом глупом документе...

Bu aptal senetle ilgili bu kadar önemli ne var bilmiyorum...

Не знаю, что в тебе такого.

Senden hoşlandım. Yani gerçekten hoşlandım.

Знаю, не было такого.

- Evet, biliyorum. Hiç olmadı.

Я не знаю, что вам от меня нужно. Что я такого сделал?

Ne istiyorsunuz?