Не знаю его Çeviri Türkçe

Я не знаю его последнего имени, но.. ты знаешь его как охотника.

Soyadını hatırlamıyorum ama onu "Avcı" olarak biliyorsun.

Я не знаю его.

Kim olduğunu bilmiyorum.

Клянусь, что не знаю его.

Yemin ederim onun kim olduğunu bilmiyorum.

Ты должен верить мне, что я защищаю тебя, что знаю намного лучше остальных, и я не буду отвечать на этот вопрос, и больше мне его не задавай.

Seni koruduğumu ve seni herkesten iyi tanıdığım konusunda bana güvenmelisin çünkü soruna cevap vermeyeceğim ve bir daha da sormanı istemiyorum!

Если б я могда увидеть его, я не знаю... Я бы почувствовала, что у меня есть кто-то близкий.

Eğer onu görebilseydim, bilmiyorum kapanışı yapabilirdim belki.

Я не знаю точно, кто мой отец, потому что он бросил нас. Я едва помню его.

Az çok hatırlıyorum onu.

Не знаю, как еще его можно доработать.

Yani, daha iyisi nasıl yaparız bilemiyorum.

Не знаю, зачем я его купил.

Bunu niye aldım bilmem.

Практически его не знаю.

Tanımıyorum.

Не знаю. В офисе его нет.

Bilmiyorum, ofisinde değil.

Клянусь, я даже имени его не знаю.

Yemin ederim. Adı ne, onu bile bilmiyorum.

Чего я не знаю, так это кто его нанял.

Bilmediğim kısım, onu kimin tuttuğu.

Я не знаю его имени.

Adını bilmiyorum.

Я не знаю. В реальной жизни я не знаю. Но я могу понарошку вылечить его.

Gerçekte bilmiyorum ama onu numaradan düzeltebilirim.

- Слушай, я не знаю, как его зовут.

- Troy mu? - Adını bilmiyorum.

- Я не знаю, но именно они бы больше всего выиграли от его смерти.

- Bilmiyorum, ama bu ölüm onların epey işine gelirdi.

Он знает, что я знаю их секреты, и он знает, что я не являюсь его другом.

Onların sırlarını bildiğimi biliyor ve arkadaşı olmadığımı da biliyor.

- Не знаю. - Я не его смотритель.

- Onun bakıcısı değilim.

Я не знаю, как зовут всех его одноклассников.

- Sınıfından kimsenin ismini bilmiyorum ki.

Я знаю, с Чиком всё трудно, но ты хотела убедить его, не сдаваться когда жизнь становится трудной.

Bak, Chick'le bu işlerin zor olduğunu biliyorum ama hayat zorlaştığında bırakmaması gerektiğine onu ikna etmek istemiştin.

Я знаю, что его несколько лет не показывают!

- Yıllar önce bittiğini biliyorum.

Не знаю. Но пропала только одна из его личных вещей.

Bilmiyorum ama kişisel eşyalarından sadece bir şey eksik.

Я не знаю где он, его мама не дала мне конкретного ответа.

Nerede olduğunu bilmiyorum annesi bile doğru düzgün bir cevap vermiyor.

- Не знаю, но его светлость просил меня быть.

- Bilmiyorum ama Lord Hazretleri orada olmamı istedi.

Даже не знаю, что творится в его голове.

Kafasından ne geçiyor bilmiyorum.

Оливер, ты не знаешь его так, как я знаю.

Oliver, onu benim tanıdığım gibi tanımıyorsun.

Я не знаю, как его остановить.

Onu nasıl durduracağımı bilmiyorum.

Знаю, ты говорил, что не волнуешься, но мы с Дигом сходили к Рою, его квартира пуста.

Endişelenmediğini söylemiştin biliyorum ama Dig ile Roy'un dairesine gittik. - Boş.

Не знаю, но нужно найти его.

- Bilmiyorum ama onu bulmalıyız.

Вот, а я дочь полицейского и знаю, что Себастьян - не тот человек, каким ты его считаешь.

Ben de bir polisin kızıyım ve içgüdülerim Sebastian'ın düşündüğünüz kişi olmadığını söylüyor.

Ќет, не знаю. я лишь знаю его профиль на сайте знакомств.

Yalnızca onun internetteki profilini biliyorum.

Я не знаю, зачем вы хотите увидеть его фото.

Neden fotoğrafını görmeniz gerektiğini anlamıyorum.

Ладно, знаю, что прозвучит плохо и клянусь, что ничего к нему не чувствую, но... Я его друг и не могу бросить в таком состоянии... О, да, да, да,..

Bunun kulağa berbat geldiğini biliyorum ve söz veriyorum ki ona karşı bir şey hissetmiyorum ama ben onun arkadaşıyım.

- Кто его взял? - Не знаю, Илай.

- Bilmiyorum, Eli.

Я знаю, что он умер, но ты ни разу его не упомянула.

Öldüğünden haberim var, ama ondan bir kere bile bahsetmedin.

Я знаю, но ты не знаешь его так, как я.

Biliyorum, ama sen o adamı benim kadar tanıyamazsın.

Я его не знаю.

Onu tanımıyorum.

- Ты не знаешь его, как знаю я.

Onu benim kadar tanımıyorsun.

Нам всем выпало ужасное испытание... и я не знаю... не знаю - сможем ли мы его вынести.

Bu hepimiz için kötü bir zaman. Ve bunun üstesinden nasıl geleceğimizi bilmiyorum.

Не-а. Не знаю, когда смогу его увидеть.

Onu bir daha ne zaman görebileceğimi bilmiyorum.

Я не знаю расписание его дня, с тех пор, как мы больше не партнеры.

Artık ortak olmadığımız için programını hiç bilmiyorum.

Я знаю, вы оба думаете, что предать моего отца, убить его, все это было неизбежно, но я так не думаю, и никогда не буду так думать.

- Bakın... Biliyorum ki ikiniz de babama ihanet etmeyi onu öldürmeyi, kaçınılmaz bir trajedi olarak görüyordunuz ama ben öyle görmüyorum, ve hiç görmeyeceğim de.

Я видела его во время сдачи крови сегодня утром и теперь, я думаю, он хочет восстановить связи. Я знаю. И я... просто... не могу.

Biliyorum.Kan vermede gördüm bu sabah ve bence şimdi tekrardan iletişime geçmek istiyor ve ben... yani... yapamam.

Но не знаю... тебе его можно?

Ama bilmiyorum... onu içebilir misin?

- Знаю. Но я не скажу пациенту, что он бесплоден, когда я знаю, что он не может иметь детей только потому, что у его жены перевязаны трубы.

Biliyorum, ve çocuğu olmamasının tek sebebi karısının tüp bağlatmış olması olan bir hastaya kısır olduğunu söylemeyeceğim.

Я даже не знаю его имени.

İsmini bile bilmiyorum.

Не знаю. Что ты любишь его?

- Ona aşıkmışsın gibi mi?

- Но я его не знаю, тётя Джемайма!

- Ben bilmiyorum yol falan, Jemima Hala.

Я не знаю как его зовут.

İsmini bilmiyorum.

И я знаю как забрать его, чтобы нас не заметили.

Ve onları kızdırmadan oraya nasıl gideceğimi de biliyorum.

Все что я знаю, это то, что у меня осталось не так много времени, и... Я собираюсь провести его с пользой.

Tek bildiğim fazla zamanımın kalmadığı ve bunu akıllıca kullanmalıyım.