Не оставлю Çeviri Türkçe

Но наедине я вас не оставлю.

Sadece sizi yalnız bırakamam.

Я так не оставлю.

- Bunun bazı sonuçları olacaktır.

Сначала посмотрим какое решение примет суд, но одного я тебя здесь не оставлю.

Hakimin kararını beklemeliyiz ama burada tek başına kalman o zor işte.

Я не оставлю вас.

Seni bırakmayacağım.

- Я тебя тут не оставлю

Seni burada yalnız bırakmam.

Я вас не оставлю.

Sizi terk etmeyeceğim.

Ты можешь говорить что угодно, но я тебя не оставлю.

Ne dersen de. Seni bırakmıyorum.

- Я не оставлю его. - OK.

Onu bırakmayacağım.

Если хоть что-то пропадет, клянусь, я это так не оставлю!

Eğer bir şey kaybolursa Lex, tanrıya yemin ederim sonunu öğrenmek istemezsin!

Я никогда не оставлю этого ребенка!

Asla bu bebeği yüzüstü bırakmayacağım, asla.

Я не оставлю тебя, хорошо?

Hep yanındayım, tamam mı?

И больше никогда тебя не оставлю.

Seni bir daha asla terk etmeyeceğim.

Я верю. А вы должны верить... что я это так не оставлю.

Ve siz de inanmalısınız ki bunun peşini bırakmayacağım.

Эрик, я этого так не оставлю.

Eric, buna katlanamam.

Хлои, я тебя не оставлю.

Chloe, seni asla bırakmayacağım.

На этой неделе я тебе не оставлю денег на домашнее хозяйство.

Bu hafta ev için de para yok.

- Я не оставлю тебя голодать, Эми.

Seni aç bırakmayacağım Amy.

Больше я борьбу не оставлю.

Bir daha da olmayacak.

- Я его не оставлю!

- Onu bırakmam!

Я не оставлю его.

Onu bırakamayız.

Нет, я его не оставлю!

Onu bırakmam!

Я больше никогда не оставлю тебя.

Seni bir daha asla bırakmayacağım.

Я ничего не оставлю Чан Хви.

Chang Hui'nin başlangıcında hiçbirşeyin kalmasına izin vermeyin.

Я не оставлю Ним!

Nim'e iyi bakacağım!

Ни на день больше не оставлю сына в этом месте!

Oğlumu bu yerde bir gün daha tutmayacağım!

- Я тебя не оставлю!

- Seni burada bırakamam!

И, хотя убийца все еще не наказан за свое преступление, я не оставлю гибель Ли Гичхоля неотомщенной. Вместо меня придут мои дети и рассчитаются с проклятым убийцей.

Her ne kadar kocamın katilini kendi haline bırakıp, buradan gitsem de onun ölümünün intikamını almaları için çocuklarımı yetiştireceğim ve bunu onlara bırakacağım.

Я никогда тебя не оставлю.

Senden asla ayrılmayacağım.

Не оставлю!

Ayrılamam!

Не оставлю!

Ayrılmayacağım!

Забрал ее у меня, но я клянусь... Я этого так не оставлю...

Al o zaman hadi onu benden Ama izin vermeyecek sana bu beden

Я не оставлю тебя одного.

Seni tek başına bırakmayacağım.

- Все равно тебе ничего не оставлю.

- Sana bırakmayacağım.

Я больше тебя не оставлю.

Bir daha olmaz.

Но я не оставлю тебя одну опять.

Seni bir daha geride bırakamam.

Я никогда не оставлю тебя одного.

Seni asla bırakmayacağım.

Я их задержу! Я тебя не оставлю!

- Koş, canını kurtar, ben onları oyalarım!

- Я её не оставлю.

- Onu bırakamam. - Nereye gidiyor?

И одну тебя я не оставлю.

Ve seni yüz üstü bırakmayacağım.

Я не оставлю это без Увидев вас в первую очередь.

Seni görmeden gitmem.

- Да, я знаю. - Ремонт еще не закончен, но я оставлю все материалы.

Daha bitmedi ancak tüm malzemeler fiyata dahil.

- Я не оставлю моего мужа.

- Ben kocamı bırakmam.

Если не сделаешь этого... я оставлю тебя гнить в Соне.

Eğer sorun çıkarırsan bırakırım Sona'da çürürsün.

В следующий раз я оставлю в доме твоей матери подарочек, который точно не будет кофеваркой.

Bu bir kahve makinesi olmaz.

Я оставлю в ней ключи.

- Anahtarları içine bırakacağım. - Ne?

Я никогда тебя больше не оставлю.

Seni bir daha asla bırakmayacağım.

Даже отпечатки задницы оставлю, но не спрашивайте меня о случившемся

İsterseniz popo izimi bile alabilirsiniz, ama bana neler olduğunu sormayın.

Я не смогу себя простить, если их оставлю.

Eğer onları bırakırsam kendimi affedemem.

Ты не против, если я кое-что оставлю до следующего раза.

Bazı şeyler biraz daha burada kalabilir mi?

Я не оставлю тебя больше.

Bir daha senden asla vazgeçmeyeceğim.

Ты ведь не думаешь, что я оставлю их с таким, как ты, правда?

- Sen mi? Onları burada senin gibilerle bırakacağımı sanmıyorsun ya.