Оставлю себе Çeviri Türkçe

И я их оставлю себе.

Ve onu aldım.

Этот уголок я оставлю себе.

Sana iyi olmadığımı, bir köye gittiğimi söylediler.

Я оставлю себе раму.

Çerçevesi kalabilir.

Он мой, я его оставлю себе.

O bana ait ve yanımda kalacak.

а я оставлю себе открытку!

O zaman kolyesi onun olsun, kutsal kalp de benim.

я оставлю себе 4.

Yani senden dört alırsam, olay biter, öyle değil mi?

" начит, ты не против, если € оставлю себе твою славу?

Kredi konusunda anlaştık mı?

" Можно, я оставлю себе хотя бы ключи от дома?

" Ev ve araba anahtarlarımı ayırmak istiyorum.

Можно я его оставлю себе?

Saklayabilir miyim?

Не возражаете, если я оставлю себе эти кассеты?

Bence kendini Max Fennig'in Döner Multimedya Kütüphane ve Arşivi'nin tek ve yegane vasisi sayabilirsin. Şu kasetleri almama aldırmazsın değil mi?

А этот поцелуй я оставлю себе.

Bunu onun için saklarım.

Можно я хотя бы оставлю себе пиджак?

Doğru. Takım bende kalsa bari.

Но бриллианты я оставлю себе.

Bitti! Verdiğin takılarda bende kalacak.

- Ладно, оставлю себе.

- Peki, bende kalsın o zaman.

А знаешь? Я, пожалуй, оставлю себе Хисуса.

Sanırım burada Hey-Zoos'a katılıyorum.

Ладно, оставь себе свой треугольник... а я оставлю себе часы твоего отца, но мы можем стать партнёрами.

Peki, üçgeni tutabilirsiniz, elinizdekini... babanızın saatinizi aldık artık ortağınız kalabiliriz.

И я точно оставлю себе это фото.

Bu kesinlikle bende kalıyor.

Этот я оставлю себе.

Bu... Bunu kullanabilirim.

Остальные три я оставлю себе.

Diğer üç tane ben de kalacak.

Оставь себе, а я оставлю ружье.

Saatin sende, silahım bende kalsın.

Могу ли я оставлю ее себе?

Bende kalabilir mi?

Я оставлю их себе.

Bende kalacak.

я оставлю теб € себе.

Sizi kendime saklayacağım.

Себе я оставлю деньги, а ты можешь взять верёвку.

Parayı ben alacağım, sen de ipi alabilirsin.

Й оставлю о себе память!

İmzamı bırakacağım.

Оставлю его себе.

Bunu saklayacağım.

Золото поделим, но шляпу нашел я, и я себе ее оставлю.

Altını bölüşürüz, ama şapka olmaz.Onu ben buldum.

Я оставлю вам прекрасные сапоги, которые мог бы взять себе.

Normalde kendime alacağım şu güzel çizmeleri size bırakacağım.

Учитель Юпа, можно я оставлю его себе? Ну, забирай.

Efendi Yupa, onu bana verir misiniz?

- А можно я оставлю это себе?

- Bunları saklayım mı?

Я оставлю его себе на память о прошлом.

Bende kalsın. Eski günlerin anısına.

Думаю, варенье я оставлю себе.

Sanırım reçelimi vermeyeceğim.

Р. 8. Я оставлю деньги себе.

Para bende kalıyor.

- Гомер, я оставлю шар... себе!

Homer, Topu saklıyorum... kendim için!

- Ну, так я оставлю ее себе.

- Ben onu alacağım.

я, наверное, оставлю кое-что себе, мне ведь нужно встретитьс € с сыном.

Çocuğu göreceksem, birazını saklamam iyi olur.

И оставлю всё себе.

Ve onu kendime saklayacağım.

- Я оставлю её себе?

- Bu bende kalabilir mi?

Вы на самом деле приведёте мне этого ангела к Рождеству или я уволю вас обоих и оставлю собаку себе.

Bana o meleği Noel için alacaksınız ya da ikinizi birden kovup köpeği tutacağım.

Оставлю себе.

- Tamam.

А что если я их оставлю на себе, и дам вам взглянуть на хорошие вещи?

Bokserımı kendime saklasam ve size benim ki şöyle gizlice baksa nasıl olur?

И, вообще, на фиг, думаю, я оставлю его себе.

O halde, siktir et Nick!

Ты не против, если я оставлю его себе?

Bunu bir süre tutsam sorun olur mu?

Оставлю себе.

Elimde tutuyorum.

- Такие красивые. Можно я себе оставлю?

Ne kadar güzel!

Можно, я её себе оставлю?

Bunu saklayacağım.

А я его себе не оставлю.

Ve ben de onu kendimde tutmayacağım.

Так что я себе оставлю это фото.

Ve bu bende kalıyor.

С ума схожу по этому креслу. Пожалуй, себе его оставлю.

Bu koltuğu göndermeyip kendime sakladığım için çok akıllıyım.

Я знаю, но мне кажется, что я оставлю пару себе на память. Ну, ты понимаешь. Ведь я столько пережил вместе с тобой.

Biliyorum, ama ben- - sadece düşünüyordum da en azından alacaktım, dediğimi anlıyor musun en azından ikisi, yine de şeyden dolayı, dediğimi anlıyor musun girdiğim tüm pislik için.

Я оставлю немного себе.

Bir de biraz yol parası.