Оружия нет Çeviri Türkçe

- Оружия нет.

- cephane yok.

- А оружия нет?

- Cephane yok mu?

Оружия нет?

- Üzerinde silah var mı?

Для нас на фронте оружия нет, а в Барселоне у полиции оружие из задницы торчит.

Cephede ve burada bize verilecek silahları yok ama polise kıçlarına sokmak için yeterince silahları var.

Мне нет пользы от биологического оружия.

FBI konusuna gelecek olursak...

- Оружия нет.

- Silahı yok.

У нас нет оружия.

Üzerimizde silah yok.

У меня нет оружия.

Silahım bile yok.

- Нет оружия?

- Cephane yok mu?

- Оружия нет.

- Cephane yok.

- Может у Сапаты нет оружия?

- Belki Zapata'nın cephanesi bitmiştir.

Нет, у нас нет оружия.

Silahlı değiliz.

Сильные слова для человека, у которого, похоже, нет оружия...

Silah taşımayan bir adam için oldukça cesur laflar bunlar.

А почему нет? Как может человек ходить без оружия?

Nasıl olur da silahlı gezmezsin?

У меня нет оружия.

Ben bu işe silah karıştırmam.

Здесь и оружия никакого нет.

Bu evde tüfek falan yok.

Тому, что ты больше не лучший королевский воин, что у тебя больше нет рыцарей и оружия,

Neden mutlusun? Artık kralın şampiyonu olmadığın için.

В конце концов, мы не хотим начать войну с применением ядерного оружия, если в этом нет необходимости?

Her şeyden öte, açık konuşalım... Zorunlu olmadıktan sonra, bir nükleer savaş başlatmak istemiyoruz.

У них нет ни оружия ни аммуниции.

Ne silahları, ne de cephaneleri var.

Оружия, видимо, рядом нет.

Elimizde küçük bir silah potansiyeli var.

У вас нет оружия.

- Silahınız yok.

У него нет оружия, нет силы.

İnsansı robotun olduğunu var sayalım, nasıl yapabilir ki?

У нас нет ни оружия, ни силы, а чтобы сбежать отсюда на "Энтерпрайзе", мы должны играть в его игры.

Silahsız ve çaresiziz. Onun oyununu oynayarak Enterprise'la kaçabilmek tek ümidimiz.

С бананом, а у вас нет оружия?

Ya birisi size muzla saldırırsa ve tabancanız yoksa?

У меня нет оружия.

- Silahım yok.

Ну, предположим, что у вас нет ни оружия, ни 16-тонной гири.

Ya silahınız veya 16 ton ağırlığınız yoksa?

- У моих людей нет оружия.

İnsanlarımın silahı yok.

У нас нет оружия и патронов!

Hiç silahımız ve cephanemiz yok.

У вас что, нет оружия?

- silahlar? - Ordudan birisin silahlı değil miydi?

У меня нет оружия...

Silahım yok.

Ни бунта, ни драк, ни оружия - нет там!

Ayaklanma yok, ordu yok, döğüş yok, slogan yok

Скажи ему, что Таннер говорит правду у него нет этого оружия.

Tanner'ın silahlar hakkında doğruyu söylediğini anlat, onda değiller.

А оружия у него нет.

Silahı bile yok.

И, самое главное, нет ни слова о калибре оружия.

- Akşamüstü. Merminin kalibresini hiç söylemediler.

У нас нет оружия.

Alderaan barışçıldır.

У нас нет оружия!

Silah bile yok!

У меня нет оружия.

Silahım yok.

Блюзмен никогда не отправиться в дорогу без оружия. Нет, сэр.

Bir blues'cu asla silahsız dolaşmaz bayım.

Нет, у вас два оружия.

Hayır, iki silahın var.

Там нет ружья или любого другого оружия.

Ne tabanca var, ne de başka bir silah.

- Хорошо, что у вас дома нет оружия.

- şanslısınız, silahınız yokmuş

У меня.. у меня нет оружия.

Tabancam yok.

У меня нет оружия.

Tabancam yok.

Известных видов оружия на борту нет.

Görülebilir savaş gücü yok.

Нет, это должны быть детекторы оружия на Променаде.

Hayır, gezi alanındaki silah dedektörleri olmalı.

Я кладу оружие на землю. У меня нет оружия.

Silahımı yere bırakıyorum ve silahsızım.

У меня нет оружия.

Bende silah yok.

Нет, у вас два оружия.

Iki tane silahin var.

- У нас нет никакого оружия.

- Hiç yok.

Теперь, когда мы остановили перевозку кардассианского оружия, в дальнейшем существования маки больше нет нужды.

Kardasyan silahlarının gönderimini durdurduk. Artık Maquis'e gerek kalmadı.

У большинства нет оружия.

Çoğu kişinin silahı yok.