Отойди с дороги Çeviri Türkçe

Отойди с дороги сначала...

Caddeden çekilir misiniz, yoksa...

- Отойди с дороги, Кварк.

Çekil yolumdan, Quark.

Гарри, отойди с дороги.

Yolumdan çekil.

Я делаю это всю свою жизнь и ничего не случилось Так... просто отойди с дороги, хорошо?

Tüm hayatım boyunca yaptım, ve bundan sonra da değişmeyecek, o yüzden çekil önümden, tamam mı?

Отойди с дороги, Исповедница.

Yolumuza çıkma, Confessor.

Отойди с дороги.

Hadi, çekil yoldan.

Отойди с дороги. Да.

- Çekil yolumdan.

Отойди с дороги, сучонок!

Bas git, serseri herif!

- Отойди с дороги, ты сосисочник.

- Git bakalım Alman sosisi.

Так ты отойди с дороги, а то твоя, я извиняюсь, наше продвижение замедляет!

Yolu kapatıyorsun bizi yavaşlatıyorsun!

Тогда отойди с дороги!

Yolumdan çekil.

Отойди с дороги.

Çekin onları yoldan.

Отойди с дороги.

Çekil önümden.

– Отойди с дороги.

- Hayır! - Çekil yoldan.

Ну, тогда отойди с дороги.

- O zaman yoldan çekil.

Отойди с дороги.

Yolumdan çekil.

- Отойди с дороги.

- Lou, çekil yoldan.

- Отойди с дороги!

Çekil yoldan!

- Ради Бога, отойди с дороги.

- Tanrı aşkına, yolumdan çekil.

прекрати молиться и отойди с дороги!

Kes şunu. Kes! Dua etmeyi kes ve önümden çekil!

Отойди с дороги.

O şeyin yanından uzaklaş.

Отойди с моей дороги, шлюха.

Yolumdan çekil, sürtük.

С дороги... отойди.

Çekil oradan... haydi.

- Прочь с дороги! Отойди!

- Çekil önümden.

ќтойди, сынок, отойди. " йдите с дороги.

Pekala, evlat geri çekilin, yolu açın.

— Да отойди ты с дороги. Что ты там встал?

Dayan, iyileşeceksin.

Отойди с дороги.

Yoldan uzak dur.

Отойди с дороги.

Önümden çekil.