Позвони в Çeviri Türkçe

Позвони в тюрьму и скажи им перевести завтра Ким Хан А.

Hapishaneyi ara. Söyle onlara, Kim Hang Ah'ı yarın nakil etsinler.

Позвони в детективное агентство, может они смогут найти его.

Şu dedektiflik bürosunu ara, belki onlar bulabilir.

Эдд, иди позвони в аптеку,..

Şarküteriye gir.

Позвони в гостиницу и сам убедись, что встреча в 19 : 00 не состоится.

Oteli ararsan, saat 7'de bir randevun olmadığını öğreneceksin.

После того, как я уйду, позвони в полицию.

Ben gidince polisi ara.

Позвони в больницу Беллевью, в психиатрическое отделение.

Bellevue Hastanesi'nin, psikiyatri bölümünü arayın.

Позвони в Нью-Йорк. Я хочу поговорить с Нейгелем.

Nagel ile konuşmak istiyorum.

Позвони в полицию.

imza attığın cezaevi polisini ara.

- Позвони в справочную.

- Santralı ara.

Позвони в часть!

- Yapamam. Birliğini ara.

Когда ты вернешься в город, позвони в Нью Йорк Таймс, или еще куда, и напиши мне список 50 богатейших мужчин в Бразилии...

Şehre geri döndüğünde New York Times'ı ara ya da nereyi ararsan ara. Brezilya'nın en zengin elli kişisinin adını gönder.

Позвони в бар "Нью-Йорк".

New York'u dene.

Если буду нужна, позвони в отель "Националь", Мехико, номер семьсот три.

Benden haber almazsan Mexico City'deki National Otel'i dene, oda 703.

Иди, позвони в Уанвиль.

Hadi, ara. Hadisene, Oinville'i ara.

Позвони в это агентство.

- Irene Dunne olmalıydı.

Позвони в регистратуру.

Yönetimi ara yeter.

Позвони в 45-ое рекогносцировочное крыло, узнай, что они там тестируют.

45. Keşif Filosu'nu ara, orada ne testi yaptıklarını sor.

Александр, сбегай и позвони в дверь дяде Карлу и тёте Лидии.

Alexander, aşağıya koşup, Carl amcanın kapısını bir çal.

Позвони в страховую компанию. Как она?

Kim, hemen sigorta şirketini ara.

Доберись до ближайшего телефона и позвони в головной офис.

En yakın telefona gidip, merkez ofisi arayın.

Затем позвони в Wall Street Chronicle, внутренний 1605.

Sonra Wall Street Chronicle, dahili 1605'i aramanı istiyorum.

- Да- Позвони в Институт Метеорологии и спроси, какая была температура на почве за последние три дня :

Meteoroloji enstitüsünü arayıp onlara son üç güne ait sıcaklık seviyelerini sormalıyız.

Позвони в полицию.

Polisi ara.

И позвони мне в контору, когда все будет кончено.

Hazır olduğunda beni... yazıhaneden ara. Tamam.

Если тебе вздумалось покупать дружка, так в городе полно парней, которые этим живут. Позвони любому из них.

Eğer bir dost istiyorsan şehirde işleri bu olan adamlar var.

Позвони мне в антракте.

Ara olunca bir telefon et istersen.

- Слушай, Энджи, позвони где-то в 19.30.

- Baksana, Ange, 7 : 30 çıvarı buluşalım.

Я оставлю тебе свой офисный номер, и в следующий раз когда ты будешь в городе, позвони мне.

Ofis telefonumu veririm sana. Bir dahaki gelişinde ararsın beni.

Позвони своему мужу в Гавану.

Havana'daki kocanı ara.

Позвони мне, когда будешь в Осаке.

Osaka'ya gelirsen beni ara.

Позвони мне в семь вечера.

Beni akşam 7 : 00'de ara.

Позвони Марко в Рио Пинто, пусть сбрасывает все, что у него есть.

Rio Pinto'da olan Marco'yu ara.. Mevcut tüm fonları elinden çıkartmasını söyle.

"Беги, позвони ей!" А муж говорит : "В такой час?"

Kocama "Git de telefon et." dedim. Kocam "Bu saatte mi?" dedi.

Позвони Симаде в Сёнаи и принеси бумагу для письма.

Shonai'deki Shimada'yı çağırın, yazı yazma gereçlerini de getirin.

Если в неё войдёт кто-либо из грузовика, чтобы позвонить, позвони мне, как только он покинет будку, поняла?

Eğer minibüsten biri çıkıp telefonu kullanırsa işleri bittiğinde beni ara.

Позвони и скажи, что мы попали в пробку и опоздаем.

Gidip ara. Trafiğin tıkandığını ve bizim de gecikeceğimizi söyle.

Я сейчас не могу говорить. Позвони мне в офис.

Evet, öyle.. şimdi konuşamam beni sonra ofisten ara.

И когда в следующий раз захочешь явиться сюда, сначала позвони

Ve bir dahaki sefere bana uğramak istersen, lütfen önce bir telefon et.

Позвони ему в Рокка Пиццо и закажи два билета до Катании.

Rocca Pizzo'ya davet et Katanya uçağından da iki yer ayırt.

Иди вон в ту будку и позвони ему.

- Şuradaki kulübeden onu ara.

Хелен? Позвони мистеру Хакету в кабинет.

Helen, Bay Hackett'in ofisini ara.

ПОЗВОНИ МНЕ В ОТЕЛЬ РОДЕН - 361-65-95. КРИСТИАН

Beni Rodin Oteli 3616595 numaradan ara.

Клиент в баре рассказывает сказки только чтобы произвести впечатление на официантку? Позвони на телевидение.

Hemen "Altmış Dakika" programını arayın!

Позвони Лопесу. - Позвони ему в офис ровно в три часа, ясно?

Onu saat tam üçte bürosundan ara.

Позвони или загляни в кинотеатр.

Ara ya da sinemanın orada dur.

Позвони мне в кабинет, 555-7583.

Beni ofisimden, 555-7583'ten ara. Tamam mı?

А когда вернёшься, женись на дочке члена Политбюро, а потом, когда станешь министром, позвони мне. Мы встретимся, и я плюну тебе в рожу.

Vekil olduğunda senin yüzüne tüküreceğim.

Позвони ему, он в Питтсбурге.

Ara onu. Şu anda Pittsburgh'da.

Позвони мне потом. Дело в том, что у меня неприятности.

Tam da çıkıyordum, daha sonra ara.

Дом в твоем распоряжении, позвони кому нибудь, устрой оргию раскрути своего братца

Evi kullan birkaç yere telefon et! Çılgınca partiler ver. Kardeşinin yokluğundan faydalan!

- Что ты хочешь, милый. - Поиграть в телефон? - Позвони ему.

- Telefonla mı oynamak istiyorsun?