Пойдём в дом Çeviri Türkçe

Может, пойдём в Дом?

Enstitüye geri dönecek miyiz?

Пойдём в дом.

Eve girelim. Her şey düzelecek.

- Эшли, пойдём в дом.

- Ashley, içeri gel.

Давай, пойдём в дом.

Haydi. Eve girelim.

Ну ладно, пойдём в дом.

Herneyse, haydi içeri girelim anne.

Пойдём в дом.

İçeri gidelim.

Пойдём в дом, я приготовлю лекарства.

Eve girelim. Sana ilaç vereceğim.

Бен, пойдём в дом, ладно?

Ben. Haydi içeri gidelim.

Пойдём. Пойдём в дом. Пойдём.

İçeri git.

Хорошо, давай уже оставим это, пойдём в дом, хорошо поужинаем, выпьем чаю с тортом, а потом хорошо выспимся, ладно?

Sadece uğrayın, misafirimiz olun, güzel bir yemek yiyelim, pastamızı keselim ve iyi bir uyku çekin, yeter.

Шохре, не вмешивайся, пойдём в дом.

Gel buraya, Shohreh, gelsene.

Пойдём в дом.

Hadi etrafta bir tur atalım.

Пойдем, зайдем в дом.

Hanımefendi, gelin içeri geçelim.

Пойдем в дом и выпьем кофе.

Eve gidip sıcak bir kahve içelim.

Пойдем, Клаудия, пойдем в дом.

Gel Claudia, içeri gir.

Пойдем. я отведу тебя в дом.

Gel seni eve götüreyim.

В дом к Кайафе сейчас пойдём,

Bizimle Caiaphas'a gel

Хорошо, хорошо. Давай, пойдем в дом.

Hadi, eve gidelim.

Давай пойдем в дом и позавтракаем.

Hadi gidip kahvaltımızı yapalım.

- Думаю нам стоит пропустить по стаканчику, зайдем в дом

Baba bu inanılmaz birşey ne diyeceğimi bilemiyorum. Bir şeyler içebiliriz nereden geldin sen!

Пойдем в дом и перекусим.

Haydi eve girip kurabiye yiyelim.

Пойдём со мной в дом Хардона, я видел вчера у него распятие Сони, если я смогу найти его...

Benimle beraber Hardin'in evine gel, olur mu? Onu dün Sonny'nin haçıyla gördüm. - Eğer bulabilirsem -

Давайте, ребята, пойдем в соседний дом.

Haydi çocuklar, yandaki eve gidelim.

- Пойдём обратно в дом?

- Tamam. Ben tamam.

Пойдём в "МаГинти", так сказать, в его второй дом.

McGintys'e gideriz. Orada rahat olur.

Пойдем в дом. Холодно.

Hadi odama gidelim, hava soğuyor.

Пойдем в дом.

Haydi eve girelim.

Дэ Чжин, пойдем скорее в дом, там аптечка.

Dae-jin, önce çabuk içeri gir.

Лучше пойдем в дом.

İkimizin de düşünmesi gereken bir sürü şey var. İçeri geçsek iyi olacak.

Да, это чудо. Пойдем в дом, Лорелай.

- Evet, bu bir mucize.

Пойдем же в дом.

İçeri girelim.

Пойдём в дом.

İçeri girelim.

- Пит, пойдем в дом, тебе нужно привести себя в порядок.

- İçeri gidelim ve seni temizleyelim.

Пойдём в дом.

Hadi eve gidelim.

Пойдем в дом вместе со мной.

Benimle içeri geliyorsun!

Мама, пойдем в дом.

Konuşmamız gereken bir şeyler var. Anne, hadi içeri geçelim.

Пойдем в надувной дом.

wow, hadi gidip arı kovanında oynayalım!

Отлично, пойдем в дом.

Hadi içeri girelim. - Tamam.

Пойдем в дом.

Hadi içeri girelim.

Я бы рассказал тебе об этом по пути домой или подождал, пока мы не зайдём в дом...

Eve giderken ya da Eve girince söyleyecektim,

Пойдем в дом и посмотрим, что вы выиграли. О!

içeri girip ne kazandığına bakalım.

Пойдем в дом.

İçeri girelim.

Может, пойдем в дом?

- İçeri geçelim mi?

Тогда пойдем в дом.

Öyleyse gidelim.

Пойдем обратно в дом.

Hadi içeri gir.

Пойдем, пойдемте в дом.

Hadi içeri girelim.

И я обещаю есть икру, не выплевывая на салфетку, когда мы пойдем на ужин к мэру Блумбергу, потому что когда он придет в мой дом,

Ve Vali Bloomberg'in evine yemeğe gittiğimizde havyarı peçeteme tükürmeden yiyeceğime yemin ederim. Tabii ki o da bize gelince benim kırmızı biberimden...

Давай, пойдем в дом.

Haydi, içeri girelim.

Так что давай просто пойдем в дом братства.

Buna verecek cevabın yoksa o çocuklara nasıl cevap vereceksin?

Пойдем в дом.

Eve gel.

Пойдем. Пошли в дом.

Hadi içeri geçelim.