Постарайся успокоиться Çeviri Türkçe

Прошу тебя, Люси, постарайся успокоиться.

Çok heyecanlısın Lucy. Sakin olmaya çalış.

А ты постарайся успокоиться. Со временем галлюцинации исчезнут, да, я понимаю, понимаю, что всё это кажется таким реальным...

Bu arada sakin olmalısın, zamanla bu halüsinasyonlar kaybolur.

— Постарайся успокоиться.

Hey, hey, sakin kalmaya çalış.

Иди обратно в ванную, съешь немного красных и постарайся успокоиться.

Küvete geri dön ve sakinleşmeye çalış. Biraz ot iç.

- Постарайся успокоиться.

- Sinirlerim bozuk.

Постарайся успокоиться.

Sakin ol.

Постарайся успокоиться.

Sabırlı ol ve rahatla.

Постарайся успокоиться, Моника.

Kendini yorma Monica.

Лорелай, постарайся успокоиться, пожалуйста.

- Lütfen sakın olmaya çalışalım.

И, милая, постарайся успокоиться.

Ayrıca, şekerim, sakinleşmeye çalış.

Тебя отвезут. Постарайся успокоиться.

Hepsi düzelecek.

Кларк, пожалуйста, постарайся успокоиться.

Clark, lütfen. Sakinleşmeye çalış.

Постарайся успокоиться, Дениз.

Tekrar dene ve sakin ol Denise.

Постарайся успокоиться.

Sakin olmaya çalış

- Пожалуйста, постарайся успокоиться.

- Kendine gel!

Послушай, постарайся успокоиться, хорошо?

Tamam, dinle sakinleş, olur mu?

- Просто постарайся успокоиться.

- Sakinleşmeye çalış sadece.

Постарайся успокоиться.

Sakin olmaya çalış Henry.

Постарайся успокоиться.

Hatırladığın şeyleri bize anlat.

Постарайся успокоиться.

Yavaş yavaş nefes almaya çalış.

Постарайся успокоиться.

Sakin olalım.

Постарайся успокоиться.

Ağırdan almaya çalış.

Послушай, иди домой и постарайся успокоиться.

Evine dön ve sakin kalmaya çalış.

Но, пожайлуйста, постарайся успокоиться.

Ama lütfen sakinleşmeye çalış.

Ладно, приятель. Постарайся успокоиться, ладно?

Pekâlâ ahbap, sakinleşmeye çalış, tamam mı?

— Постарайся успокоиться.

- Sakin olmaya çalışın.

Постарайся успокоиться.

Sakin ol şimdi.

Постарайся успокоиться, хорошо?

Sadece sakin ol, tamam mı?

Постарайся успокоиться, ладно?

Sakin olmaya çalış tamam mı?

Постарайся успокоиться.

- Hayır. Sakin olmaya çalış.

Постарайся успокоиться.

Rahatlamaya çalış.

Постарайся успокоиться.

Sakinleşmeye çalış.

Постарайся успокоиться хоть немного, дружище, ладно?

Biraz sakin olmaya çalışmalısın dostum.

Ладно, постарайся успокоиться и расскажи, что случилось.

Tamam, sakin ve ne olduğunu anlat çalışın.

Постарайся успокоиться.

Sakin olmaya çalış.

Постарайся успокоиться. Я позову врача.

Sakin ol, doktor bulacağım.

- Вик! - Постарайся успокоиться.

Sakinleşmen gerekiyor.

Мириам, пожалуйста, постарайся успокоиться.

Miriam, lütfen sakin olmayı dene.

- Лэйн, постарайся успокоиться.

- Sakin ol!

Постарайся успокоиться...

Bak. Rahatlamaya çalış.

Иди, иди! Постарайся собраться и успокоиться.

Tamam ama senin sakin olmayı bir denemen lazım.

Тише. - Постарайся успокоиться, Джесс.

- Sakin ol Jess.

 Постарайся успокоиться.

Boş ver gitsin.