Ранее в Çeviri Türkçe
4,423 parallel translation
Ранее в сериале...
- Grimm'de daha önce... - Getirin onu.
Ранее в сериале.
Z Nation'da daha önce...
Ранее в сериале.
Z-Nation'da daha önce...
Ранее в сериале...
Defiance'da daha önce...
Ранее в сериале...
"Suits" de daha önce...
Ранее в сериале...
The Player'da daha önce...
Ранее в Супергерл...
Supergirl'de daha önce...
Ранее в сериале...
Bones'un önceki bölümlerinde...
Ранее в сериале...
Hawaii Five-O'da daha önce...
Ранее в сериале..
Crazy Ex-Girlfriend'de daha önce...
Ранее в сериале...
iZombie'de daha önce.
Ранее в этом сезоне...
Defiance'da daha önce...
Ранее в сериале...
Limitless'da daha önce...
Ранее в сериале
Z Nation'un önceki bölümlerinde...
Ранее в сериале
Z Nation'da daha önce...
Ранее в "Элементарно".
Elementary'de daha önceki bölümlerde...
Ранее в сериале...
Sanırım o gece babam da NZT'nin etkisi altındaydı.
Ранее в сериале...
Daha önce "Grimm"'de...
Ранее в сериале...
Criminal Minds'da daha önce...
Ранее в сериале "Черный список".
Blacklist'te daha önce...
Ранее в сериале "Черный список".
The Blacklist'de daha önce
Ранее в сериале "Черный список".
"The Blacklist" de daha önce...
Ранее в сериале...
Blindspot'ta daha önce...
Ранее в сериале...
Saving Hope'da önceki bölümler...
Ранее в сериале...
How to Get Away with Murder'da önceki bölümlerde...
Ранее в сериале.
Z Nation'da daha önce... El Murfi.
Ранее в сериале... – Вы звонили?
iZombie'de daha önce... - Telefon açtın mı?
Ранее в сериале...
How To Get Away With Murder'da daha önce...
Ранее в сериале "Черный список".
Blacklist'in önceki bölümlerinde..
Ранее в сериале...
Blindspot'un önceki bölümlerinde...
Ранее в сериале... — Оставайтесь со мной, мэм.
How to Get Away with Murder'da daha önce... - Benimle kalın hanımefendi. - 300'e yükleyin.
Ранее в сериале...
How to Get Away with Murder'da daha önce...
Ранее в сериале...
The Player'ın önceki bölümlerinde..
Ранее в "Однажды"...
"Once Upon A Time" ın önceki bölümlerinde...
Ранее в сериале...
iZombie'de daha önce...
Ранее в сериале...
Hawaii Five-O'da önceki bölümler...
Ранее в сериале
The Big Bang Theory'nin Önceki Bölümünde...
Ранее в сериале...
Blindspot'da daha önce...
Ранее в "Элементарно".
Daha önceki bölümlerde Elementary'de...
Ранее в сериале...
- Limitless'da daha önce...
Ранее в сериале...
- The Player'ın önceki bölümlerinde...
Ранее в сериале...
Önceki bölümlerde Limitless'ta...
Ранее в сериале "Черный список". Вот, что на самом деле важно.
"The Blacklist" in önceki bölümlerinde..
Ранее в сериале...
The Affair'de daha önce...
ранее в романе...
The Affair'de daha önce...
Я существую, как никогда ранее. Я тут, в своем теле, и, в то же время, как бы летаю вокруг.
Olduğum yerdeyim, kendi bedenindeyim ama uçuyor gibiyim bir yandan.
- Но ранее... вы говорили "Когда в руках у меня была камера, я была художником, а не родителем".
- Ama öncesinde dediniz ki, "çocuklarımlayken, kamera arkasında,... ben bir sanatçıyım, ebeveyn değil."
Ранее в сериале...
The Player'ın önceki bölümlerinde.
Возможно, ранее она попала в аварию.
Belki öncesinde bir kaza geçirmiştir.
Ранее на этой неделе, а также вчера, вы заявили, Кен Кратц. — "В этом деле только одна жертва".
Hem hafta başında hem de dün "Bu davada tek bir kurban var" dediniz.
Доводилось ли вам когда-либо ранее за все время работы участвовать в обыске в роли няньки или сторожевого пса при офицерах, проводящих обыск?
Meslek hayatınız boyunca hiç, katıldığınız bir aramada bebek bakıcısı ya da bekçi gibi arama yapan memurların başında durmak zorunda kaldınız mı?
ранее в сериале 3016
ранее в салеме 17
ранее в дневниках вампира 33
ранее в готэме 21
ранее в сериале ад на колёсах 22
ранее в ангеле 23
ранее в милых обманщицах 23
ранее в stargate atlantis 16
ранее в сынах анархии 17
ранее в smash 19
ранее в салеме 17
ранее в дневниках вампира 33
ранее в готэме 21
ранее в сериале ад на колёсах 22
ранее в ангеле 23
ранее в милых обманщицах 23
ранее в stargate atlantis 16
ранее в сынах анархии 17
ранее в smash 19
все хорошо 12187
всё хорошо 9271
всё в силе 43
все в силе 30
всё путём 242
все путем 180
всё путем 28
все путём 19
всему свое время 237
всему своё время 137
всё хорошо 9271
всё в силе 43
все в силе 30
всё путём 242
все путем 180
всё путем 28
все путём 19
всему свое время 237
всему своё время 137
все для тебя 54
всё для тебя 30
всем привет 1106
все нормально 7839
всё нормально 6420
все будет хорошо 3879
всё будет хорошо 3307
всё в твоих руках 41
все в твоих руках 37
все в порядке 17829
всё для тебя 30
всем привет 1106
все нормально 7839
всё нормально 6420
все будет хорошо 3879
всё будет хорошо 3307
всё в твоих руках 41
все в твоих руках 37
все в порядке 17829
всё в порядке 10725
все понятно 304
всё понятно 245
выходи за меня 260
все верно 1165
всё верно 1030
все пройдет 64
всё пройдёт 37
вы очень красивая 38
вперед 11551
все понятно 304
всё понятно 245
выходи за меня 260
все верно 1165
всё верно 1030
все пройдет 64
всё пройдёт 37
вы очень красивая 38
вперед 11551