Translate.vc

English phrases | Russian phrases | Turkish phrases

Translate.vc / Rusça → Türkçe / [ Р ] / Руки на капот

Руки на капот Çeviri Türkçe

30 parallel translation

Положите руки на капот.

Ellerinizi arabanın üzerine koyun.

Положи руки на капот.

Ellerini arabanın üstüne koy.

Медленно положи руки на капот.

Ellerini yavaşça kaldır.

Руки на капот ноги расставить.

Eller motor kapağında. Bacaklar açık.

Лана Лэнг, покиньте транспортное средство и положите руки на капот.

Lana Lang, arabada kal ve ellerini göstergelerin üzerine koy.

Положите руки на капот.

Ellerinizi kaputa koyun.

Положите руки на капот так чтобы я их видел.

Ellerinizi görebilmem için kaputa koyun.

Руки на капот.

Ellerini aracın üstüne koy.

Руки на капот.

Ellerinizi araca dayayın.

Руки на капот.

Ellerini de kaputun üzerine.

Руки на капот

Ellerini kaputun üzerine koy.

Я решил воспользоваться для этого ежегодным соревнованием "Руки на капот", то самое, что проводят дилеры Доджа, когда люди стоят днями и ночами не отнимая рук от пикапа, и последний, чьи руки останутся на пикапе, получает его в подарок.

Aslında yaptığım şey, 79. caddedeki Dodge galerisinin yıllık "Dokun, Arabayı Kazan" yarışmasını kullanmak oldu. İnsanlar günlerce elleri kamyonetin üstünde kazanmak için bekliyorlardı ve en son kalan kazanacaktı.

Положи руки на капот.

Ellerini kaputun üzerine koy.

- Руки на капот. Руки туда.

Ellerini görebileceğimiz şekilde arabanın üstüne koy.

- Руки на капот.

- Ellerini araca koy.

Положи руки на капот!

Hareket etmeyin! Ben örtünün üzerinde ellerini dedi!

Не двигайся! Я сказал ( а ) руки на капот!

Ben bombe var.

Руки на капот.

Kaputta Eller!

Руки на капот.

Ellerini kaportaya koy.

Теперь повернитесь, руки на капот, очень медленно.

Ellerini kaputa koy. Yavaşça.

Положи руки на капот.

İki elini de kaputa koy.

Руки на капот.

Ellerini bagajın üstüne koy.

Идите к машине, руки на капот.

Arabaya yürü hemen. Eller kaportada.

Руки на капот.

Ellerinizi kaputa koyun.

Руки на капот!

Eller kaputa.

Подними капот. Руки будешь держать на нём.

Kaputu kaldır!

Руки на капот.

Tamam.

Давай, давай, руки на капот!

Eller arabanın üstüne!

Руки на капот.

Ellerini kaputa koy.