С тобой всё хорошо Çeviri Türkçe

Папа, с тобой всё хорошо?

Baba, iyi misin?

С тобой всё хорошо?

İyi misin?

мы здесь, что бы удостоверится, что с тобой всё хорошо.

İyi olduğundan emin olmak için buradayız.

С тобой всё хорошо?

Sen iyi misin?

Я так счастлива, что с тобой всё хорошо.

İyi olmana çok sevindim.

Ох... ребенок не с нами. Мы здесь, удостоверится с тобой всё хорошо.

Oh, Bebek için gelmedik, Senin iyi olup olmadığını öğrenmeye gelmiştik

Если... если ты слышала наш разговор, то знаешь, что именно я сказала, а сказала я, что с тобой мне легко и хорошо и что я хочу, чтобы у нас все получилось.

Eğer bu kasetteki konuşmaları duyduysan, tam olarak ne demek istediğimi de bilmelisin seninle birlikte olmanın kolay ve eğlenceli olduğunu söylemiştim, bu nedenle devam etmek istediğimi söylemiştim.

- С тобой всё будет хорошо.

- İyi olacaksın.

- Рада, что с тобой все хорошо

İyi olduğuna sevindim.

Лана, с тобой все хорошо?

Lana iyi misin?

С тобой все будет хорошо

Sen iyi olacaksın.

Надеюсь, с тобой все будет хорошо.

Umarım sen iyisindir.

Все хорошо. Я же с тобой.

Tamam, artık buradayım.

С тобой все хорошо?

İyi misin?

Мама с тобой. Все хорошо.

Annen yanında.

С тобой всё хорошо?

Her şey yolunda mı?

Там с тобой всё будет хорошо.

Orada güvende olursun.

Я с тобой. Всё будет хорошо.

Herşey düzelecek.

С тобой все хорошо.

İyisin.

Ладно, старик. С тобой все будет хорошо.

Hadi adamım her şey yoluna girecek.

Да ну, у нас с тобой всегда всё будет хорошо.

Sen ve ben her zaman birlikte olacağız.

С тобой все будет хорошо.

Her şey yoluna girecek.

С тобой все будет хорошо.

İyi olacaksın.

Все так хорошо шло на работе... и с тобой.

İşte herşey çok iyi gidiyordu... Seninle...

И самое последнее, прошу, дай мне знать, что с тобой все хорошо.

Bari ara da iyiyim de.

Джордан, с тобой все хорошо?

Jordan, sen iyi misin?

- Уверенна, что с тобой все хорошо?

- İyi olduğuna emin misin?

- С тобой все будет хорошо?

- İyi olacak mısın? - Evet, iyiyim.

Ах... с тобой все хорошо?

Ah... İyi misin?

- С тобой всё будет хорошо.

- İyi olacaksın. - Tamam.

- С тобой все нормально? - Все хорошо, Дженна.

Sen iyi misin?

С тобой все хорошо.

Hey, iyisin.

С тобой все будет хорошо.

İyileşeceksin.

С тобой все будет хорошо?

İyi olacak mısın?

Исходя из моего опыта, малый, с тобой всё будет хорошо.

Beni örnek al, evlat. İyi olacaksın.

Все эти недели мне было так хорошо с тобой, что я не хотел видеть правду.

Seninle geçirdiğim son birkaç hafta öylesine harikaydı ki, ben sadece... Görünenden ötesini kurcalamak istemedim.

С тобой точно всё хорошо?

Her şeyin yolunda olduğuna emin misin?

Хорошо... ладно, Чак, с тобой все будет впорядке.

Chuck, her şey yoluna girecek.

И поскольку она знает, что с тобой все хорошо, я думаю, нет нужды торопиться.

Senin iyi olduğunu bildiğine göre, sanırım acele etmemize gerek kalmadı.

Они сказали, что все с тобой будет хорошо.

İyi olduğunu söylediler.

Теперь с тобой всё будет хорошо.

Artık her şey düzelecek.

С тобой всё было хорошо, когда ты пришёл сюда.

Eve geldiğinde bir şeyin yoktu. Ne oldu sana? !

- С тобой всё будет хорошо.

- İdare edersin.

- Хорошо. С тобой всё нормально?

İyi misin?

С тобой все хорошо.

Hayır sen iyisin.

- Я спросил, с тобой все хорошо?

İyi misin dedim.

- С тобой всё хорошо?

Çünkü bu çocukla ilgilenmem gerek. - Evet iyiyim. - Tamam.

С тобой всё будет хорошо

İyi olacaksın.

Ты проснулась С тобой всё будет хорошо

Uyandın. İyi olacaksın.

Я могу тебе это сказать, и с нами всё будет хорошо я верю в это, несмотря на то, что ты совершил эту ошибку, с тобой всё будет хорошо.

Bu hatayı yapmış olsan bile, iyi olacağına inanıyorum.

Ещё раз Со мной всё хорошо ты можешь говорить всем, что с тобой всё в порядке, хоть до посинения

Bir kez daha söylüyorum, ben iyiyim. Yüzünde güller açmadıkça kimseye iyi oldugunu söyleyemezsin.