С тобой все нормально Çeviri Türkçe

- С тобой все нормально?

İyi misin?

С тобой все нормально.

Sorun yok, sorun yok.

С тобой все нормально.

Şimdi beni dinle! Sorun yok.

Ёй, с тобой все нормально?

Hey, senin sorunun ne?

С тобой все нормально?

İyi misin?

- С тобой все нормально? - Да.

- İyi misin?

- Я действительно рада что с тобой все нормально.

- Gerçekten. - Bir şey değil.

С тобой все нормально?

İyi misin? Aptal bir soru.

- С тобой все нормально?

- İyi misin?

- С тобой все нормально?

- İyi misin? - Ben mi?

С тобой все нормально?

- Halk hizmetini kabul edersem böyle olur işte.

Я думаю - с тобой все нормально?

I think- - Are you all right?

С тобой все нормально?

- İyi misin? - Evet, iyiyim.

С тобой все нормально?

Sen iyi misin?

- Боже мой, с тобой все нормально?

- Tanrım, iyi misin?

С тобой все нормально.

İyileşeceksin.

- С тобой все нормально? - Все хорошо, Дженна.

Sen iyi misin?

Господи! О Боже, ты в порядке! Господи, с тобой все нормально.

Aman Tanrım, iyisin, iyisin.

- Говард, с тобой все нормально?

- Howard, iyi misin sen?

Когда мы с тобой одни, все нормально. С ним у нас тоже все нормально.

- Seni severim ama Maurice'ten uzak duracaksın.

С тобой все будет нормально.

Çok çok iyi olacaksın.

Эй, Каф, с тобой все нормально?

Coke, iyi misin?

- Нормально. - С тобой точно все в порядке?

Çok basit.

- С тобой всё нормально?

- İyi misin? - Evet.

- O, с тобой будет все нормально.

- Sana bir şey olmaz.

- Слушай, с тобой всё будет нормально? - Что, со мной?

Buldog, idare edebilecek misin?

- По крайней мере, у нас с тобой снова все нормально.

- En azından seninle aramız yine iyi.

"O, боже мой, Рэй! С тобой все в нормально? !"

Aman Tanrım, Ray, sen iyi misin?

- Пошли. Я обожаю эту песню. Всё с тобой будет нормально.

- Haydi, bu şarkıyı çok severim.

Да все с тобой будет нормально.

Geçecek.

Что с тобой случилось? Всё нормально, всё нормально, успокойтесь!

Tamam millet, bir şey yok.

Не беспокойся, Абрек, с тобой всё нормально будет.

Endişelenme dostum. Sana bir şey olmayacak. - Aslan'a ne diyeyim?

- Ты уверенна что с тобой всё нормально?

- Bir sorun olmayacağına emin misin?

Э, это будет звучать дико, но... С тобой здесь все нормально?

Biraz garip gelebilir ama burada her şey yolunda mı?

С тобой все будет нормально?

Sen iyisin ya?

С тобой всё нормально?

- Sen iyi misin?

С тобой все нормально?

İyi misin sen?

- Что с тобой? Все нормально?

Hey, Ray, iyi misin?

- Ты уверена, что с тобой всё нормально?

- İyi misin? - İyiyim.

Ты уверен, что с тобой всё нормально?

Gerçekten iyi misin sen?

- С тобой всё нормально...

- Bir şeyin yok.

Покажи даме, цто с тобой всё нормально.

Ona iyi olduğunu göster.

С тобой всё будет нормально, правда?

İyileşeceksin, değil mi?

В смысле, с тобой нормально обращаются, ты сыт и все такое?

Yani herkes sana iyi davranıyor mu? Sana yemek verdiler mi?

С тобой всё нормально?

İyi misin?

- Да, всё в порядке, потому что для тебя не обязательно с кем-то расправляться расправляться будут с тобой. - Но это нормально.

- Ama sorun değil.

Сойер, с тобой всё нормально? Это вам, чтоб умыться.

Bu üstünüzü başınızı temizlemeniz için.

Не парься, с тобой все будет нормально... если ты конечно знаешь танго.

Güçlü ol, sana bişey olmayacak. Tango yapmayı bildiğini farzediyorum.

Нет, мы просто... не слышали о тебе 3 недели и твоя... мама волнуется и я приехал только, чтобы... проверить всё ли с тобой нормально.

Biz sadece... 3 haftadır senden haber alamıyoruz annenle seni merak ettik bu yüzden seni görmeye geldim.

- С тобой всё будет нормально.

- İçeri girin!

- Хорошо. С тобой всё нормально?

İyi misin?