Сегодня вечером в Çeviri Türkçe

Хочешь пойти сегодня вечером в кино? "

Bu gece sinemaya gitmek ister misin?

Просто надо, чтобы он пришел сегодня вечером в гостиницу, а потом проследить за ним, когда он приведет нас к вашей сестре.

Yani bu gece otelde bir adamimizin olmasi yeterli. Onu takip edersek bizi kardesinize götürür.

Сегодня вечером в кинотеатре три фильма.

Bu gece Regent'de üç tane güzel film gösteriliyor.

Пинкер и У оринг ужинают сегодня вечером в твоём клубе.

O bir numara. İki numarayı duymak ister misin? İki numara Pinker ve Waring'in bu akşam yemekte buluşmaları hem de senin kulüpte.

Судья МакКей собирает стороны для вынесения решения сегодня вечером в 9 : 00.

Hâkim McKay bu akşam 9 : 30'da kararını bildirecek.

И я уверена, что и сегодня вечером вы с Линой войдете в историю кино в вашем наилучшем фильме "Королевский плут".

Ve eminim sen ve Lina en büyük filminiz "Soylu Serseri" de sinema tarihini yazmaya devam edeceksiniz.

Сегодня вечером в ее глазах

Bu gece gözlerinde

Синьора, сегодня вечером вы увидите глубину безумия, в которую может погрузиться продюсер.

Geliyorum. Hanımefendiciğim, bu akşam bir yapımcının ne hallere düşebileceğini göreceksiniz.

Приходи сегодня вечером в комнату.

Bu gece odaya gel.

Вообще-то, я надел его сегодня вечером в вашу честь, доктор.

Aslında bu akşam sizi onurlandırmak için bunu taktım, Doktor.

Сегодня вечером в "Домино".

Domino'da buluşuruz. Gece yarısı. 300 $ doları getirsen iyi edersin, seni pislik.

Сегодня вечером в этом городе нет ни полиции, ни правосудия.

Bu gece, şehirde ne polis ne de adalet olacak.

Может, сегодня вечером пойдем в казино?

Bu gece kumarhaneye gideriz sanıyordum.

Тогда, вероятно, вы говорите о молодой девушке, которая остановилась в вашем доме сегодня вечером?

Bu akşam evinize gelen genç hanım hakkında konuşmak istersiniz belki. Gördünüz mü?

" Срочно садитесь на пароход Королева Анна сегодня вечером, вы должны встретиться с советом директоров в Лондоне.

" Londra'daki toplantı için bu gece Queen Anne ile yola çıkmanız gerekiyor.

Слушайте, молодой человек, я хочу, чтобы Вы рассказали мне... в точности все, что вы делали сегодня вечером?

Buraya bakın, bu gece ne yaptığınızı olduğu gibi anlatmanızı istiyorum.

Вы сегодня вечером в театре?

- Bu geceki temsile yetişecek misin? - Elbette.

Дело в том, леди Маргарет, что мы прибываем сегодня вечером.

- 9.06 ile geliyoruz. - Konuşmalıyız.

"Сегодня вечером немецкие войска..." "... без объявления войны вторглись в Польшу ".

Herhangi bir savaş ilanı olmaksızın Alman birlikleri, akşam itibariyle bir çok noktada sınırlarımızı geçti.

Как известно, сегодня вечером Гитлер будет в театре.

Hitler, kraliyet locasında oturuyor olacak.

Сегодня вечером она пойдет в кино.

Her hafta bu gece sinemaya gider.

Если я не заплачу сегодня вечером, то они бросят меня в тюрьму.

Eğer parayı bu gece ödemezsem, beni hapse atacaklar.

Ты едешь в Коннектикут сегодня вечером, не так ли?

Bu gece Connecticut'a sürüyorsunuz, değil mi?

Сегодня вечером эта девушка сказала мне, что она настолько уверена в себе... что согласна вдвое увеличить сумму в 250 $, которую выплатят любому, кто превзойдёт её в меткости.

Bu gece, bu genç bayan yeteneklerine çok güvendiğini ve onu yenebilecek kişi için 250 dolarlık teklifini ikiye katlamaya hazır olduğunu söylüyor.

" Эд Хики сегодня вечером немного не в форме.

" Ed Hickey bu akşam biraz kafayı bulmuş.

Послушайте, миссис Миноза, сегодня вечером будет розарий ( * ) в местной церквушке.

Bak Bayan Minosa, bu akşam kilisede bir ayin düzenleniyor.

За Лорейн. И убедись, что сегодня вечером она будет в церкви.

Bu akşam şu kilisede olmasını sağla.

По дороге я зайду в магазин, где работает твоя жена, и скажу ей, что она сможет забрать тебя сегодня вечером.

Geri dönüşte, Eşinin işyerine yakın duracağım. ve seni bu gece gelip alabileceğini söyle.

Я хочу, чтобы ты поехал в квартиру к Стиву Лэйси сегодня вечером, и обвинил его в стукачестве на тебя.

Bu gece senin Steve Lacey'in evine gitmeni istiyorum şimdi de seni gammazladığı için onu suçlayacağım.

Сегодня вечером его видели в аптеке на Ист-Сайде.

Bu akşam üzeri doğu yakasındaki bir eczanede tespit edildi.

Говорят генерал Гомес будет здесь сегодня вечером, он поместит их в нужное место.

General Gomez'in bu gece geleceği söyleniyor. onları yerlerine koyacak.

Дерек и я устраиваем партию в покер сегодня вечером не желаете ли к нам присоединиться?

Derek ve ben bu akşam için bir poker oyunu düzenliyoruz. Bize katılmak ister miydin?

Он участвует в гонках в Себринге и он прибудет сюда сегодня вечером?

Sebring yarışlarında spor araba sürecek mi? Ve bu akşam gelmek üzere mi?

Слушай, если ты сегодня вечером ничем не занята не хотела бы сходить в боулинг с Томми, Люси и со мной... да, и со мной?

Bu akşam bir işin yoksa Tommy, Lucy ve benimle bowling oynamaya gelir misin?

- В любом случае вы не сможете работать сегодня вечером.

Ne olursa olsun bu akşam çalışmayacaksın.

Послушай. Мы сегодня вечером идем на премьеру в оперу.

Bak bu gece operadaki bir açılışa katılacağız.

Сегодня вечером первый раз за годы выбрались в ночной клуб, представляешь?

Bu gece bir istisna oldu.

Сегодня вечером, в 7 : 00?

Bu akşam 7 : 00'de?

Надо будет послать словечко сегодня вечером, когда нас выведут в парк на прогулку.

Bu gece hayvanlarımız bizi parkta yürüyüşe çıkardıklarında haber yollarız.

Сегодня вечером я устрою восстание в Дераа без всяких доказательств.

Araplar tartışadursun, ben Arap isyanını Dera'ya taşıyacağım.

Да, её выписали в 8 : 15 сегодня вечером.

Evet, bu akşam 8 : 15'te taburcu edilmiş.

Франческо Паоло, сегодня вечером ты поедешь в замок в Палермо.

Paolo, hemen bu akşam Palermo'ya inip saraya yerleşeceksin.

Сегодня вечером, тебе следует остаться у себя в комнате и запереть дверь.

Bu gece sizin için en iyi şeyin kapıları kilitleyip odanızda kalmanız olduğunu düşünüyorum.

Мы не сможем вернуться в Париж сегодня вечером.

Böyle devam edersek Paris'e asla bu akşam dönemeyiz.

И если это на самом деле реконструкция истории, то Эрпы убьют Клэнтонов при О.К. Коррал в 5 часов сегодня вечером.

Ve bu da tarihin bir tür yeniden oynanması, Earpler OK Corral'da saat 5'te öğleden sonra Clantonları öldürecekler.

Сегодня вечером я превращу мою кобылу в прекрасную деву.

Ne zaman istesem kullanabileceğim bir büyüm var. Kısrağımı güzel bir kıza dönüştürürüm.

Сегодня вечером у меня деловая встреча в Чикаго.

Bu gece Chicago'da bir iş toplantım var.

Тогда, как ты собираешься, уехать обратно в деревню сегодня вечером?

Öyleyse köye bu gece nasıl dönmeyi düşünüyorsun?

Эй, в 8 : 00 сегодня вечером у Кевина день рождения.

Hey, bu gece 8'de Kevin'in doğum günü vardı.

Мисс, если откажетесь сотрудничать со мной здесь и теперь... вы вполне можете оказаться в полицейском участке на материке сегодня вечером.

Bayan, şu anda bana yardımcı olmazsanız, bu gece kendinizi anakarada bir polis hücresinde bulabilirsiniz.

Мы все приглашены в президентский дворец сегодня вечером... это удобный случай поговорить о делах на следующий год.

Yarın akşam hepimiz yeni yılı kutlamak için başkanın davetlisiyiz.