Сколько тебе лет Çeviri Türkçe
909 parallel translation
Сколько тебе лет, Руди?
- Kaç yaşındasın Rudy?
- Кстати, сколько тебе лет? - 13.
- Bu arada, kaç yaşındasın?
Сколько тебе лет, Брайди?
Kaç yaşındasın Bridie?
- Сколько тебе лет, Кенни?
- Ya sen kaç yaşındasın Kenny?
Сколько тебе лет?
Hem sen kaç yaşındasın?
- Сколько тебе лет?
- Kaç yaşındasın? - 23.
- Сколько тебе лет?
- Kaç yaşındasın?
Сколько тебе лет?
Kaç yaşındasın?
Исаму, сколько тебе лет?
Öyle mi?
- А сколько тебе лет?
- Kaç yaşındasın?
Акеми, сколько тебе лет?
Akemi, kaç yaşındasın?
Сколько тебе лет?
Yaşın kaç senin?
- Петра, а сколько тебе лет?
- Kaç yaşındasın, Petra?
Сколько тебе лет?
- Kaç yaşındasın?
- Сколько тебе лет?
Kaç yaşındasın?
Кстати, сколько тебе лет?
- 16 sayılır.
Но сколько тебе лет?
Kaç yaşındasın ki?
Сколько тебе лет? Семнадцать.
Kaç yaşındasın?
- Сколько тебе лет?
- Peki, kaç yaşındasın?
- А сколько тебе лет?
- Dört veya beş... - Kaç yaşındasın sen?
А сколько тебе лет?
Kaç yaşındasın? Yedi.
Они спросили, сколько тебе лет.
Kaç yaşında olduğunu sordular.
Сколько тебе лет? А зачем тебе знать?
Kaç yaşındasın?
А сколько тебе лет, Луиза?
Ama yaşını söylemedin, Louisa.
- Сколько тебе лет?
- Kaç yaşındasın
- Сколько тебе лет, Велма?
Kaç yaşındasın tatlım?
Сколько тебе лет?
Ben, kaç yaşındasın?
- Сколько тебе лет?
Kaç yaşındasınız?
Сколько тебе лет? - Почти пять с половиной.
- Yaklaşık beş buçuk yaşındayım.
Скажи капитану Киру, сколько тебе лет.
Kaptan Kirk'e yaşını söyle.
- Сколько тебе лет?
- Kaç yasndasn?
Скажи, сколько тебе лет было в 36-м?
Bakalım. Sen 1936 yılında kaç yaşındaydın?
"Сколько тебе лет?" "Семь, Профессор"
- "Kaç yaşındasın?" - "Yedi, Profesör."
- Сколько тебе лет? - Восемь.
- Kaç yaşındasın?
Сколько тебе лет, детектив?
Kaç yaşındasın memur bey?
Сколько тебе лет?
Kaç yaşındasın sen?
Сколько лет тебе, Лили? 16.
- Kaç yaşındasın Lili?
Мама, а сколько тебе лет?
Kaç yaşındasın?
Сколько тебе лет?
Şimdi yazabilirsin. Yaşın kaç?
Сколько лет тебе было?
Kaç yaşındaydın bu dersleri alırken?
- Сколько тебе лет?
- Peynir yapmak için mi?
Сколько тебе лет?
- 22, efendim.
— Нет. — Тебе сколько лет?
Kaç yaşındasın sen?
- Тебе сколько лет-то?
- Söyle bakalım, kaç yaşındasın?
Тебе сколько лет?
Kaç yaşındasın?
Когда ты впервые испытала оргазм? Сколько тебе было лет?
Kaç yaşındaydın?
Сколько тебе лет?
- 13.
А тебе сколько лет?
Sen kaç yasndasn?
Сколько лет тебе?
Kaç yaşındasın?
Сколько тебе лет, дорогуша?
Kaç yaşındasın canım?
Тебе сколько лет?
- Kaç yaşına girdin sen? - 13.
сколько тебе 186
сколько тебе было лет 47
сколько тебе нужно 150
сколько тебе было 98
сколько тебе осталось 23
сколько тебе надо 41
сколько тебе сейчас 19
сколько тебе потребуется 16
тебе лет 16
летчик 48
сколько тебе было лет 47
сколько тебе нужно 150
сколько тебе было 98
сколько тебе осталось 23
сколько тебе надо 41
сколько тебе сейчас 19
сколько тебе потребуется 16
тебе лет 16
летчик 48
лётчик 25
летний ребенок 23
летний ребёнок 21
лета 20
лето 212
летняя девушка 42
летний мальчик 80
лет назад 4937
летней 111
летний сын 55
летний ребенок 23
летний ребёнок 21
лета 20
лето 212
летняя девушка 42
летний мальчик 80
лет назад 4937
летней 111
летний сын 55
летать 72
лети 294
летний лагерь 20
летней выдержки 41
летом 193
летучая мышь 67
летние 22
лет спустя 248
летними 27
летнего сына 24
лети 294
летний лагерь 20
летней выдержки 41
летом 193
летучая мышь 67
летние 22
лет спустя 248
летними 27
летнего сына 24
летие 142
летний 103
летнего ребенка 37
лет моложе 64
летних 58
летняя женщина 40
летиция 55
летний парень 34
летним 69
лет брака 60
летний 103
летнего ребенка 37
лет моложе 64
летних 58
летняя женщина 40
летиция 55
летний парень 34
летним 69
лет брака 60