Сколько у нас денег Çeviri Türkçe

Я хотел спросить, сколько у нас денег. Золотом.

Altın olarak ne kadar paranızın kaldığını bilmeliyim.

Сколько у нас денег? - Наличными - 500 долларов.

Tüm paramız 500 dolar.

Сколько у нас денег?

- Ne kadar paramz var?

- А? Сколько у нас денег?

Kenarda ne kadar paramız var?

- Сколько у нас денег?

- Ne kadar paramız var?

- Сколько у нас денег осталось?

- Ne kadar paramız kaldı?

Похоже, если я не буду говорить тебе, что делать, ты вообще ничего делать не будешь. Я хочу точно знать, сколько у нас денег.

Eğer söylemezsem hiç bir şey yapmazsın ne kadar kalmış?

Сколько у нас денег осталось?

Kaç paramız kaldı?

Посмотри, сколько у нас денег!

Kazandığımız şu paralara bak!

- Там ухватиться не за что. - Меня интересует, сколько у нас денег осталось, Торкильд.

- Ne kadar kaldığını bilmek istiyorum.

Сколько у нас денег?

Ne kadar paramız var?

Когда она поймет сколько у нас денег, уверена, цвет кожи станет неважен.

Ne kadar paramız olduğunu görünce, gözüne çok daha beyaz görüneceğimizi hissediyorum.

Мардж, сколько у нас денег?

- Marge, ne kadar paramız var?

Сколько у нас денег осталось?

Ne kadar paramız kaldı.

Сколько у нас денег?

Ne kadarımız kaldı?

Во-первых, сколько у нас денег?

Öncelikle, kullanabileceğimiz ne kadar paramız var?

Не важно сколько у нас денег

Ne kadar paramız olduğunun bir önemi yok.

Мешок с деньгами, сколько у нас денег?

Nakit rezervimiz ne kadar?

Смотри, сколько у нас денег.

Yani, şu paralara bak.

Сколько у нас денег?

- Ne kadar paramız kaldı?

Сколько у нас денег?

- Ne kadar paramız var?

Папа говорил, что если бы у нас было столько денег, сколько у Вас... То мы бы ели стейки и мороженое три раза в день.

Babam, senin kadar paramız olduğu zamanlarda her gün, günde üç kez dondurma ve bitfek yiyeceğimizi söylerdi.

Кого волнует, сколько денег у нас сегодня или завтра?

Bugün veya yarın, ne kadar paramızın olacağı... kimin umurunda?

Сколько у нас осталось денег?

Ne kadar paramız kaldı?

Сколько у нас с собой денег?

Ne kadar paramız var?

- У нас сломалась система, сэр, скажите, сколько точно денег осталось на вашем счету?

- Sistem arızalı efendim. Hesabınızda ne kadar var söyler misiniz?

Если бы ты стала Брук, у нас было бы столько денег, сколько пожелаем.

Sen Brooke olursan, ihtiyacımız olan tüm parayı alabiliriz.

Сколько у нас ещё денег?

Ne kadar paramız kaldı?

Сколько у нас осталось денег?

- Ne kadar paramız kaldı?

Сколько денег у нас есть?

Bizde para mı var?

Уверен, что здесь столько денег, сколько у нас тогда унесли.

Bahse girerim buradaki para o gece kaybettiğimiz ile aynı tutardadır

Ты же видела, сколько у нас там денег.

Oraya ne kadar para koyduğumuzu gördün. Parasız kalmak gibi bir derdimiz yok.

У нас есть хоть сколько-то денег для бессердечного армянского арендодателя?

Şimdi, kalpsiz Ermeni ev sahibimiz için hiç paramız kaldı mı?