Сколько у нас есть Çeviri Türkçe

- Сколько у нас есть времени?

- Ne kadar vaktimiz var?

- Сколько у нас есть?

- ne kadar var?

- Так, сколько у нас есть времени?

- Ne kadar vaktimiz var?

- Хорошо, сколько у нас есть времени?

- İyi. Ne kadar vaktimiz var?

Сколько у нас есть времени?

- Teşekkürler.

Сколько у нас есть?

Ne kadar zamanımız var?

Сколько у нас есть?

Ne kadar vaktimiz var?

Сколько у нас есть времени?

Ne kadar vaktimiz var?

Сколько у нас есть танцевальных сайтов?

Kaç tane dans sitesi var bu internette.

Будем прослушивать пока не узнаем, сколько у нас есть времени.

Bence dinlemeye devam edip ne kadar zamanımız olduğunu öğrenelim.

- Ладно. Сколько у нас есть для плана Б?

B planı için ne kadar topladık?

- Сколько у нас есть времени?

- Ne kadar zamanımız var?

Сколько времени у нас есть прежде чем они смогут нас обнаружить и перехватить?

Bizi saptayıp yakalamaları ne kadar zaman alacak?

- А сколько у нас есть?

İki bin dolar.

- Мы не знаем, сколько нарнов будет на этом корабле, поэтому понадобятся все, кто у нас есть.

O gemiden kaç Narn çıkacağını bilmiyoruz bu yüzden bulabileceğimiz herkese ihtiyacımız var.

Сколько времени у нас есть?

Ne kadar zamanımız var?

Сколько у нас есть времени?

Ne kadar zamanımız var?

- Сколько понадобиться, чтобы найти лечение лучше того, что у нас есть сейчас.

- Ne kadarlığına? - Bir tedavi bulana kadar şu anki çözümden daha iyi olacak bir tedavi.

- А сколько у нас его есть?

- Ne kadar zamanımız var?

Сколько у нас есть времени?

Ne kadar zamanımız kaldı?

Сколько патентов у нас есть? За последние 14 месяцев?

Son 14 aydır kaç tane patentimiz var?

У нас даже есть разговорная комната, куда ученики могут заходить и разговаривать, сколько им вздумается.

Öğrencilerin girip, gönüllerince konuşmasını teşvik ettiğimiz bir konuşma odamız bile var.

- Сколько времени у нас есть?

- Ne kadar vaktimiz var?

... так что у нас есть полтора миллиона детей, и Ѕог знает сколько ещЄ остальных.

Yaklaşık 1.400.000'inin çocuk olduğunu biliyoruz. İşte bir buçuk milyon çocuk var. Kim bilir daha ne kadarı var.

Сколько у нас здесь есть энергии?

Burada çalışmamız gereken ne kadar güç var?

Вот сколько топлива у нас есть, а вот сколько нам надо, чтобы пережить зиму.

Kalan yakıtımız bu ve bu da kış bitene kadar ne kadara ihtiyacımız olduğu

Скажи, что у нас есть травка и столько еды, сколько в нее влезет.

Ona otumuz olduğunu ve yiyebileceği kadar peynirli cips olacağını söyle.

А сколько... у нас есть времени?

Geminin, kararmasına ne kadar kaldı? Gerçeği söyle?

Что значит, что у нас наконец-то есть возможность уединиться, и мы можем делать все, что мы хотим... и столько раз, сколько мы хотим.

Sonunda biraz mahremiyete kavuşacağız, İstediğimizi yapabileceğiz... İstediğimiz kadar.

Пола, сколько у нас уже есть зубных щеток для копии забора из зубных щеток?

Paula, şimdiye kadar açacağımız diş fırçası dükkânımız için kaç çeşit kopya biriktirebildik?

Сколько у нас есть времени?

En iyi fikir işi alır.

Но дом ведь большой, а нам не известно, сколько у нас ещё есть времени.

Evet, ama burası büyük bir ev ve biz de ne kadar zamanımız olduğunu bilmiyoruz.

Сколько времени у нас есть?

Ne kadar vaktimiz var?

Если подумать, сколько у нее всего есть, чего нет у нас.

Onda olup, bizde olmayanları düşününce.

Смейтесь, сколько хотите, но я думаю, что у нас с Этель что-то есть.

Gül gül ama Ethen'la güzel bir ilişkimiz var bence.

Сколько времени у нас есть до того, как нам надо быть там?

Orada olmak için ne kadar vaktimiz var?

У нас есть мьıло и кипяченая вода, поддерживаем санитарньıе условия, но не представляете, сколько здесь грязи и микробов.

Sabun ve kaynatılmış su kullanıyoruz. Elimizden geldiğince evi hijyenik tutuyoruz ama pislikten ve mikroplardan tam anlamıyla kurtulamıyoruz.

Скажи, что у нас есть травка и столько еды, сколько в нее влезет.

Cadie'ye bir otobüs malımız olduğunu söyle yeter.

Вспомни, сколько всего у нас есть, милая.

Birlikte yaptıklarımızı düşün, tatlım.

- Сколько времени у нас есть?

- Ne kadar vaktimiz var? - 15 dakika.

Эй, сколько у нас еще есть этих искусственных костей?

Bu yapay kemiklerden daha ne kadar var?

Сколько, по-твоему, времени у нас есть?

Sence ne kadar vaktimiz var?

Сколько времени у нас есть, Уолтер?

Ne kadar vaktimiz var Walter?

У нас есть столько времени, сколько угодно.

Sonuçta, burada zamandan bol ne var ki?

Сколько раз повторять, у нас есть красное, у нас есть белое, и...

Milyon defa söyledim, kırmızı ve beyaz şarabımız var,

Ваш брат проговорился, сколько оружия у нас есть.

Kardeşin elimizde kaç silah olduğunu ağzından kaçırmış.

- Сколько таких у нас есть?

- Kaç tane var? - 200.

Сколько времени у нас есть?

- Ne kadar vaktimiz var?

Сколько животных у нас есть, Лисбон?

- Kaç tane hayvan getirdin Lisbon?

Сколько времени у нас есть, чтобы попрощаться?

Daha kaç kere vedalaşmamız gerekecek?

Узнай, сколько времени у нас есть.

Ne kadar zamanımız olduğunu öğren. Hiç vaktimiz yok.